English » German

Translations for „homogenous“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ho·mog·enous [həˈmɒʤənəs, Am -ˈmɑ:ʤ-] ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The M.A.

Transcultural Studies is based on the perspective that cultures are not contained within ethnically closed, linguistically homogenous and territorially bounded spheres, but that they are constituted through transformations and entanglements that follow from extended contacts and relationships.

Students will select one study focus of the following - " Society, Economy and Governance ", " Knowledge, Belief and Religion ", or " Visual, Media and Material Culture " - within the M.A.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Als einer der ersten Studiengänge seiner Art bietet er interessierten Studierenden die Möglichkeit, eine forschungsorientierte, interdisziplinäre Ausbildung in Bereichen der Geistes-, Sozial- und Kulturwissenschaften in Verbindung mit einem transregionalen Fokus zu erhalten.

Der M.A. Transcultural Studies ist bestimmt durch den Ansatz, dass Kulturen nicht in ethnisch abgeschlossenen, sprachlich homogenen und territorial begrenzten Räumen existieren; sie konstituieren sich vielmehr durch Transformationen und Verflechtungen, die sich aus ausgedehnten Kontakten und Beziehungen ergeben.

Innerhalb des Studiengangs konzentrieren sich Studierende auf einen der drei Schwerpunktbereiche, " Society, Economy and Governance ", " Knowledge, Belief and Religion ", oder " Visual, Media and Material Culture ".

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

( SINNODIUM ) - in the Software-Cluster was launched.

In this context, the Robotics Research Lab will contribute to innovative applications of mobile service robots in networked production environments - targeting very homogenous integration with the business software of the future.

< - Back to:

agrosy.informatik.uni-kl.de

Im Februar hat die nächste Projektphase - „ Softwareinnovationen für das digitale Unternehmen “ ( SINNODIUM ) - im Software-Cluster begonnen.

In diesem Rahmen wird die AG Robotersysteme Forschungsarbeiten zum innovativen Einsatz von mobilen Servicerobotern in vernetzten Produktionsumgebungen durchführen, bei der eine sehr homogene Integration in die Unternehmenssoftware der Zukunft angestrebt wird.

< - Zurück zu:

agrosy.informatik.uni-kl.de

Androsace » climbing club, they knew each other very well, and they formed a first-class mountaineering team.

There had hardly ever been such a close-knit, fully homogenous group of mountain climbers, all inspired by the same sense of enthusiasm.

As well as the leader, Wyss-Dunant, Dr. Gabriel Chevalley, André Roch and Rene Dittert also had experience of the Himalayas.

www.alpinfo.ch

Androsace » angehörten und sich bestens kannten.

Es gab kaum je eine so geschlossene, völlig homogene Gruppe von Bergsteigern, die von der gleichen Begeisterung beseelt war.

Neben dem Leiter Wyss-Dunant besassen auch Dr. Gabriel Chevalley, André Roch und Rene Dittert Himalaya-Erfahrung.

www.alpinfo.ch

The company has discontinued its own logistics facilities in Halle.

With this concentration on only two partners, the GERRY WEBER Group reaches less complexity of processes, less transport, more transparency, less runtimes and a homogenous and dynamic flow of products.

RFID

www.gerryweber.com

Von der eigenen Logistik am Standort Halle hat sich das Unternehmen getrennt.

Mit dieser Konzentration auf nur zwei Partner erreicht die GERRY WEBER-Gruppe eine geringere Komplexität der Prozessen, weniger Transporte, mehr Transparenz, bessere Laufzeiten und einen homogenen und dynamischen Warenfluss.

RFID

www.gerryweber.com

Its descriptive value is incontestable today.

Or could there be an idea of taking recourse to the old belief in originary, homogenous identities, to the essentialism of social subjects?

This seems both simply improbable and unnecessary.

republicart.net

Sein deskriptiver Wert ist heute unbestreitbar.

Oder könnte es etwa eine Vorstellung davon geben, auf den alten Glauben an originäre, homogene Identitäten, den Essenzialismus sozialer Subjekte zurückzugreifen?

Das scheint einfach unwahrscheinlich und unnötig.

republicart.net

At first glance what they appear to have in common is their advanced age.

The shared years of the seven women, the wire mesh of the fence intersecting the image and the line-up of their bodies constitute an arrangement that creates a homogenous surface, sustained even when a cut replaces one of the women with Friedl vom Gröller herself.

At all events, their facial expressions heighten this sense, uniformly relaxed and without betraying specific emotions or thoughts – bordering a fine line between smiling and being severe.

www.sixpackfilm.com

Was sie auf den ersten Blick verbindet, ist, dass sie alle fortgeschrittenen Alters sind.

Diese Anordnung – das Alter der sieben; der Maschendraht, der das Bild durchkreuzt; die Reihung der Körper – erschafft eine homogene Oberfläche, die zunächst auch erhalten bleibt, als nach einem Schnitt eine der Frauen durch Friedl vom Gröller selbst ausgetauscht wird.

Die Gesichtsausdrücke verstärken diesen Eindruck allenfalls, sie sind gleichförmig, gelassen, verraten keine spezifischen Emotionen oder Gedanken, bewegen sich auf einer feinen Linie zwischen Lächeln und Strenge.

www.sixpackfilm.com

In addition, they are commonly based on different data sources and survey methods.

TanDEM-X, TerraSAR-X add-on for Digital Elevation Measurement, is designed to close these gaps and deliver a homogenous elevation model that should prove indispensable for many scientific and commercial applications.

Orbiting Earth at an altitude of around 500 kilometres, the two nearly-identical radar satellites have begun mapping its surface.

www.dlr.de

Für weite Teile der Erde existieren derzeit nur grobe, uneinheitliche oder lückenhafte Höhenmodelle aus unterschiedlichen Datenquellen und Erhebungsmethoden.

TanDEM-X schließt diese Lücken und liefert ein homogenes Höhenmodell als unentbehrliche Grundlage für viele kommerzielle Anwendungen und wissenschaftliche Fragestellungen.

Hierzu umkreisen zwei nahezu baugleiche Satelliten in rund 500 Kilometern Höhe die Erde und tasten die Oberfläche mit Radargeräten ab.

www.dlr.de

The Nimba toad – Nimbaphrynoides occidentalis - the only truly viviparous amphibian on Earth, is endemic to the high altitude grasslands of the Nimba Mountains.

It is examined what the drivers for the toad ’ s patchy distribution within a seemingly homogenous habitat are, how the past and present connectivity and metapopulation dynamics develop and the abundances with increasing anthropogenic pressure are monitored.

[ Link ]

www.naturkundemuseum-berlin.de

Die Nimbakröte Nimbaphrynoides occidentalis – das einzig wirklich lebendgebärende Amphib der Welt, ist endemisch für die Hochlandsavanne der Nimbaberge.

Es wird untersucht, wie die zugrundeliegenden Parameter für die lückenhafte Verbreitung der Kröte in einem augenscheinlich homogenen Habitat verwantwortlich sind und wie die historische und rezente Vernetzung zwischen den Populationen und die Metapopulationsdynamik sich entwickelt und es wird beobachtet, wie die Häufigkeiten unter steigendem anthropogenem Druck sich verändert.

[ Link ]

www.naturkundemuseum-berlin.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文