When the research reactor was initially powered up, neutrons were generated at a performance level of only a few kilowatts, at the so-called “ zero power critical ” level.
The performance of the neutron source will now be increased incrementally to 20 megawatts.
This commissioning phase will be accompanied by extensive tests in accordance with regulations, in particular regarding safety systems.
www.tum.de) erzeugt.
Nunmehr wird die Leistung der Neutronenquelle stufenweise auf 20 Megawatt erhöht.
Diese Inbetriebsetzungsphase des FRM-II ist von den vorschriftsmäßigen umfangreichen Überprüfungen, insbesondere der Sicherheitseinrichtungen, begleitet.
www.tum.deWe offer a linear discount from 10 % to 50 % off the base price of $ 39 per laptop, per year.
Each additional laptop increases the discount incrementally.
For quantities exceeding one thousand laptops, the total price of the license is capped at the price of one thousand laptops ($19,500).
www.sketchup.comWir bieten einen linearen Preisnachlass zwischen 10 % und 50 % vom Ausgangspreis an, der $ 39 pro Laptop und Jahr beträgt.
Bei jedem zusätzlichen Laptop wird der Preisnachlass stufenweise erhöht.
Bei Anzahlen von mehr als eintausend Laptops ist der Höchstbetrag für die Lizenz beim Preis für eintausend Laptops festgesetzt ($19.500).
www.sketchup.comYou decide which programs will be enriched and enhanced and the depth of modernization to apply.
At your own pace, you incrementally replace functions from your 5250 applications with new, modern, repository-based LANSA components that support new technologies such as Web services and SOA.
www.lansa.comSie entscheiden welche Programme erweitert werden und wie hoch der Modernisierungsgrad sein soll.
Sie bestimmen die Geschwindigkeit, mit der stufenweise Ihre alten 5250 Komponenten zu modernen repository-basierten LANSA-Komponenten weiterentwickelt werden, die ihrerseits neue Techniken wie Web Services und SOA unterstützen.
www.lansa.comThese wood-fired heating systems are all distinguished by the simplicity and ease of their operation.
Most boast a buffer tank which allows heat to be accessed incrementally.
ish.messefrankfurt.comDie verschiedenen Holzheizungssysteme zeichnen sich durch einen bequemen Betrieb aus und erfordern ein Minimum an Bedienungsaufwand.
Die meisten von ihnen verfügen über einen Pufferspeicher, sodass die Wärme stufenweise abgerufen werden kann.
ish.messefrankfurt.comSprüngli as a new client over the coming years . ”
This new partnership will further strengthen DKSH’s market position in Singapore while contributing incrementally to the Group’s overall earnings and profitability over time.
About Lindt & Sprüngli
www.dksh.deSprüngli als zusätzlichem Hersteller weiter auszubauen . “
Die neue Partnerschaft wird die Marktposition von DKSH in Singapur weiter stärken und schrittweise zum Gewinn und zur Profitabilität der Gruppe beitragen.
Profil Lindt & Sprüngli
www.dksh.deWe are proud and pleased to commence this important collaboration with Haribo . ”
The new partnership will further strengthen DKSH’s market position in Singapore and Myanmar while contributing incrementally to the Group’s profitability over time.
About Haribo
www.dksh.deWir sind sehr stolz über den Beginn dieser wichtigen Zusammenarbeit mit Haribo . “
Die neue Partnerschaft wird die Marktposition von DKSH in Singapur und Myanmar weiter stärken und schrittweise zur Profitabilität der Gruppe beitragen.
Profil Haribo
www.dksh.deThis “ normal ” A1 SHOP is an instructional and training center, giving employees the opportunity to prepare for their job in a “ real-world ” setting and to test new processes.
A separate career-model for Customer Service & Sales as well as continuous opportunities for further training allows competent and dedicated employees to incrementally take on increasing responsibility.
www.a1.netDieser “ normale ” A1 SHOP ist ein Schulungs- und Trainingscenter, das den MitarbeiterInnen die Möglichkeit gibt, sich in einer “ Real World ” -Umgebung für den Job vorzubereiten und neue Prozesse zu testen.
Ein eigenes Karrieremodell im Bereich Customer Service & Sales und laufende Weiterbildungsmöglichkeiten ermöglichen es kompetenten und engagierten MitarbeiterInnen, schrittweise immer mehr Verantwortung zu übernehmen.
www.a1.netIt contains an optimal range of products for the low-power demands of consumer devices, including battery-powered mobile products, digital home appliances, and healthcare products.
The new products will be made incrementally available in sample quantities starting September 28, 2012.
With the addition of these new MCUs, Fujitsu semiconductor’s top class ARM® Cortex™-M3 based microcontroller line-up will contain 463 products in total.
www.fujitsu.comDiese Produktreihe eignet sich optimal für Konsumgüter mit niedriger Leistungsaufnahme, beispielsweise batteriebetriebene mobile Geräte, digitale Haushaltsgeräte und medizinische Produkte.
Die neuen Produkte werden schrittweise ab sofort verfügbar sein.
Mit diesen neuen MCUs umfasst das Angebot an leistungsstarken Mikrocontrollern von Fujitsu Semiconductor auf Basis des ARM® Cortex™-M3 jetzt insgesamt 463 Produkte.
www.fujitsu.comThese new agreements demonstrate DKSH ’s ability to roll-out success stories from country to country.
The partnerships will further strengthen DKSH’s market position while contributing incrementally to the Group’s overall earnings and profitability over time.
About Pepsico
www.dksh.deDiese neuen Abkommen zeigen, dass DKSH Erfolgsgeschichten über Länder hinweg multiplizieren kann.
Die neue Partnerschaft wird die Marktposition von DKSH in der Region weiter stärken und schrittweise zum Gewinn und zur Profitabilität der Gruppe beitragen.
Profil Pepsico
www.dksh.deMDD with objectiF is designed for iterative development.
This means the Platform Independent Model can be developed incrementally and transformed over and over again.
Changes and extensions, you previously performed manually in the PSM, remain intact during repeated transformations.
www.microtool.deMDD mit objectiF ist für die iterative Entwicklung konzipiert.
Das heißt, das plattformunabhängige Modell kann schrittweise entwickelt und immer wieder transformiert werden.
Änderungen und Erweiterungen, die Sie im PSM manuell vorgenommen haben, bleiben bei wiederholten Transformationen erhalten.
www.microtool.deAs a result, extracting road map from GPS traces could be an alternative way to traditional ways of road map generation with the following benefits :
low cost and tracing constant changes, incrementally improving the road infrastructure.
Due to data-errors exist in both datasets, the main challenge is matching GPS traces with their correct corresponding roads.
www.ikg.uni-hannover.deDie Positionsgenauigkeit der GPS-Daten liegt bei etwa 6 bis 10 m, womit die Extraktion von Straßen aus GPS-Daten eine Alternative zur traditionellen Kartenherstellung darstellen kann.
Vorteile dieses Verfahrens sind die niedrigen Kosten, die Möglichkeit zur ständigen Überwachung von Veränderungen und eine schrittweise Verbesserung der Straßeninfrastruktur.
Die Hauptaufgabe der Arbeit ist die korrekte Zuordnung der GPS-Daten zu korrespondierenden Straßen, da sowohl in den GPS-Aufzeichnungen als auch in OSM fehlerhafte Daten vorliegen.
www.ikg.uni-hannover.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.