t want to join.
What we can do is offer them an inducement to join.
The GNU GPL is designed to make an inducement from our existing software:
www.gnu.orgWir können sie nicht in unsere Gemeinschaft bringen, wenn sie nicht beitreten wollen.
Was wir tun können, ist ein Anreiz zur Zusammenarbeit anzubieten.
Die GPL soll aus unserer vorhandenen Software einen solchen Anreiz bieten:
www.gnu.orgIncentive Travel \ :
a voluntary benefit from a business perspective as an inducement or…
Incentives can of course be awarded both inside and outside the company.
de.mimi.hu:
eine aus Unternehmenssicht freiwillige Sozialleistung als Anreiz oder…
Incentives können natürlich sowohl innerhalb wie ausserhalb des Betriebes vergeben werden.
de.mimi.huWhat we can do is offer them an inducement to join.
The GNU GPL is designed to make an inducement from our existing software:
“If you will make your software free, you can use this code.”
www.gnu.orgWas wir tun können, ist ein Anreiz zur Zusammenarbeit anzubieten.
Die GPL soll aus unserer vorhandenen Software einen solchen Anreiz bieten:
„Wenn Sie Ihre Software frei machen möchten, können Sie diesen Quellcode benutzen.“ Natürlich überzeugen wir so nicht alle, aber einige mit der Zeit.
www.gnu.orgWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.