“ Since Bolat Atabayev is an autonomous artist – autonomous in terms of relationless independence – he is a political individual sui generis, ” said Helmut Schäfer, artistic director of the Theater an der Ruhr, of the awardee in his laudatory speech.
For more than 30 years the co-founder of the German Theatre in Almaty has intrepidly tread a sometimes dangerous pathway within the Kazakh cultural landscape.
Early in his life, the proximity of the Germany minority gave him access to German-language culture and a number of stays in Germany gave Atabayev stimulus for his work.
www.goethe.de„ Da Bolat Atabayev ein autonomer Künstler ist, autonom im Sinne einer relationslosen Unabhängigkeit, ist er ein politischer Mensch sui generis “, so Helmut Schäfer, künstlerischer Leiter des Theaters an der Ruhr, in seiner Laudatio über den Preisträger.
Seit über 30 Jahren beschreitet der Mitbegründer des Deutschen Theaters in Almaty unerschrockenen einen nicht ungefährlichen Weg innerhalb der kasachischen Kulturlandschaft.
Früh gewährte ihm die Nachbarschaft zur deutschen Minderheit einen Zugang zur deutschsprachigen Kultur und durch mehrere Deutschlandaufenthalte erhielt Atabayev Impulse für seine Arbeit.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.