English » German

Translations for „ironworks“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ˈiron·works N + sing/pl vb

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

1539

The oldest ironworks in Saarland was founded in Neunkirchen.

www.voelklinger-huette.org

1539

Die älteste Eisenhütte im Saarland wird in Neunkirchen gegründet.

www.voelklinger-huette.org

1763

Count palatine Christian IV appointed Johann Gottfried Röchling director of two ironworks.

1774

www.voelklinger-huette.org

1763

Pfalzgraf Christian der IV. ernennt Johann Gottfried Röchling zum Direktor von zwei Eisenhütten.

1774

www.voelklinger-huette.org

.

An idyllically situated half-timbered building by the Elpenbach pond in Oberhausen – you would not suspect heavy industry in this area and yet you stand in front of the first ironworks in the Ruhr area, the St. Antony ironworks.

The LVR Industrial Archaeological Park opened here in October 2010, which is one of a kind in Germany.

www.ruhr-tourismus.de

.

Ein idyllisch gelegenes Fachwerkgebäude am Teich des Elpenbachs in Oberhausen – Schwerindustrie vermutet man hier nicht und doch steht man vor der ersten Eisenhütte im Ruhrgebiet, der St. Antony Hütte.

Im Oktober 2010 hat dort der LVR-Industriearchäologische Park eröffnet, der in Deutschland seinesgleichen sucht.

www.ruhr-tourismus.de

Cycling in Historical Eastern Uusimaa | VisitFinland.com

Besides the historic town of Porvoo, the area is also home to some of the most beautiful manor houses and ironworks in Finland.

www.visitfinland.com

Fahrradtour im historischen Ostuusimaa | VisitFinland.com

Außer der historischen Stadt Porvoo gibt es hier einige der schönsten Gutshäuser und Eisenhütten in Finnland.

www.visitfinland.com

Amenities for cyclists

Past abandoned blast furnaces, gasometers and ironworks, through the city centre up to the Sechs-Seen-Platte (Six Lakes), a popular recreation area - Duisburg is best explored by bike.

Duisburg Sportpark Wedau Youth Hostel has been certified by the ADFC as being Bed & Bike accommodation.

rheinland.jugendherberge.de

Ausstattung für Radfahrer

Vorbei an stillgelegten Hochöfen, Gasometern und Eisenhütten durch die Innenstadt bis hin zur Sechs-Seen-Platte, einem beliebten Naherholungsgebiet - Duisburg lässt sich am besten mit dem Fahrrad erkunden.

Die Jugendherberge Duisburg Sportpark wurde vom ADFC als Bett & Bike-Unterkunft zertifiziert.

rheinland.jugendherberge.de

Åminnefors

This is the newest traditional ironworks in the whole of Finland.

www.visitraseborg.com

Åminnefors

Åminnefors ist die jüngste Finnlands traditioneller Eisenhütten.

www.visitraseborg.com

1862

Together with partners, the Röchlings purchased an ironworks in Pont à Mousson and shares in certain iron ore fields in Lorraine.

1872

www.voelklinger-huette.org

1862

Mit Partnern kaufen die Röchlings eine Eisenhütte in Pont à Mousson und Anteile an lothringischen Eisenerzfeldern.

1872

www.voelklinger-huette.org

Experience the ironworks

There is five ironworks villages in Raseborg - Antskog, Billnäs, Fiskars, Svartå and Åminnefors.

The oldest is Svartå Ironworks, which was founded in 1560.

www.visitraseborg.com

Erleben Sie die Atmosphäre der alten Eisenwerkdörfer

In Raseborg haben wir fünf Eisenhütten - Antskog, Billnäs, Fiskars, Svartå und Åminnefors.

Die älteste ist die Eisenhütte Svartå, bereits im Jahre 1560 gegründet.

www.visitraseborg.com

For visitors, the area boasts charming museums, cafes, bed and breakfasts and even a hotel built in the 1800s.

The ironworks hosts an annual summer art exhibition that has quickly become one of the country’s most anticipated and a tradition for many art lovers, attracting nearly 100 artists each year.

The Billnäs ironworks, only a 10-minute drive from Fiskars, is also a worthwhile stop.

www.visitfinland.com

Den Besuchern bietet die Ortschaft charmante Museen, Cafés, Fremdenzimmer und sogar ein Hotel aus dem 19. Jahrhundert.

In der Eisenhütte findet jährlich im Sommer eine Kunstausstellung statt, die schnell zu einem der meist erwarteten Ereignisse des Landes und zu einer Tradition für viele Kunstliebhaber geworden ist. Die Ausstellung zieht jedes Jahr bis zu 100 Künstler an.

Die Eisenhütte in Billnäs, nur eine 10minütige Fahrt von Fiskars enfernt, ist ebenso einen Aufenthalt wert.

www.visitfinland.com

He was 1771 joined as a partner in the business, had 1775 Anna Clara Franke from Kassel ( 1755-1789 ) married and died after a long life in 1817.

Was a result of problems of inheritance and by purchase in the years 1840 to 1842 the ironworks robbery Acher hut owned by the family related to Remy Freudenberg Remyschen ownership over.

Those:

www.rambow.de

Er war 1771 als Teilhaber in das Geschäft eingetreten, hatte 1775 Anna Klara Franke aus Kassel ( 1755-1789 ) geheiratet und starb nach einem langen Leben im Jahre 1817.

Infolge von Erbauseinandersetzungen und durch Kauf ging in den Jahren 1840 bis 1842 das Eisenhüttenwerk Raubacher Hütte aus dem Besitz der mit Remy verwandten Familie Freudenberg in Remyschen Besitz über.

Quelle:

www.rambow.de

COMPANY • HISTORY

The current THALETEC has emerged from the Thale ironworks.

The origins of the Thale ironworks date back to the 17th century.

www.thaletec.com

UNTERNEHMEN • GESCHICHTE

Die heutige THALETEC ist aus dem Eisenhüttenwerk Thale hervorgegangen.

Die Anfänge des Eisenhüttenwerkes Thale reichen bis in das 17. Jahrhundert zurück.

www.thaletec.com

From the contents :

Possessions of the family of the Schwerine, Usedomsche manors, History of the ironworks at Torgelow, Historical overview of sex Schöning

Delicious

www.rambow.de

Aus dem Inhalt :

Besitzungen des Geschlechts der Schwerine, Usedomsche Rittergüter, Geschichte des Eisenhüttenwerks bei Torgelow, Historischer Abriss des Geschlechts Schöning

Delicious

www.rambow.de

The guided tour follows the miner ’s complete journey from the changing rooms to the pit itself.

Besides the Coal Mine Michal, another important industrial monument included in the European Cultural Heritage is the ironworks facility (Hlubina coal mine, blast furnaces and coking plant of the Vítkovice ironworks) in Ostrava-Vítkovice (map).

For a comprehensive list of industrial buildings and monuments click on the register of the Research Centre for Industrial Heritage FA CTU Prague.

www.czech.cz

Die Besichtigungstour umfasst den Weg der Bergmänner von der Garderobe bis in die Grube selbst.

Ein weiteres Industriedenkmal, das ebenso wie das Michal-Bergwerk in die Liste des Europäischen Kulturerbes aufgenommen wurde, ist das Areal der Eisenhüttenwerke Vítkovice (Grube Hlubina, der Hochofen und die Kokerei) in Mährisch Ostrau-Witkowitz (Ostrava-Vítkovice) (karte).

Eine detaillierte Liste aller Industriegebäude und -denkmäler finden Sie beim Forschungszentrum für Industrieerbe der Tschechischen Technischen Universität in Prag (ČVUT).

www.czech.cz

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文