Their courtship display begins in winter and consists of mechanical-looking movements :
the drake stretches head and neck up stiffly then again jerkily draws back its neck slightly after which it swims around with ruffled-up crest and raised bill.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chDie Balz beginnt im Winter und besteht aus mechanisch wirkenden Bewegungen :
Das Männchen schnellt mit Kopf und Hals steif nach oben, worauf der Hals wiederum ruckartig leicht zurückgezogen wird. Danach schwimmt es mit gesträubter Haube und leicht angehobenem Schnabel umher.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chThe cinematographic principle, on the other hand, is based on the chopping up or discretization of motion into individual still images, which in rapid sequence are perceived as continuous motion.
The film is stopped for the duration of the exposure and then, with the shutter closed, jerkily transported to the next image.
Due to this difference between continuous and intermittent drive, the direct, rigid, mechanical connection of the two devices, for example via a shared axis, is impossible.[12] Thus, a precise temporal correlation of sound and cinematographic image, their synchronization, requires a kind of mediation or translation operation.
www.see-this-sound.atDas kinematografische Prinzip dagegen beruht gerade auf der Zerhackung oder Diskretisierung von Bewegung in stillstehende Einzelbilder, die in schneller Folge wiederum eine Bewegungswahrnehmung ergeben.
Das Filmband wird für die Zeit der Belichtung angehalten und dann bei geschlossenem Shutter ruckartig zum nächsten Bild weitertransportiert.
Wegen dieser Differenz zwischen kontinuierlichem und diskontinuierlichem Antrieb ist die direkte, starre, mechanische Verbindung der beiden Geräte, zum Beispiel über eine gemeinsame Achse, unmöglich.[12] Eine genaue zeitliche Zuordnung von Ton und kinematografischem Bild, ihre Synchronisation, bedarf also irgendeiner Art von Vermittlungs- oder Übersetzungsoperation.
www.see-this-sound.atStrap strength : strap and lock must not break, open or tear during the test ( jerky stress ).
Stability of the helmet on the head: when the helmet is pulled jerkily, it must not leave the test head.
www.uvex-sports.deGurtbandfestigkeit :
Gurtband und Schloss des Reithelms dürfen bei der Prüfung ( ruckartige Belastung ) nicht brechen, sich öffnen oder reißen.
www.uvex-sports.deStrap strength : strap and lock must not break, open or tear during the test ( jerky stress ).
Stability of the helmet on the head: when the helmet is pulled jerkily, it must not leave the test head.
Equestrian glasses
www.uvex-sports.deGurtband und Schloss des Radhelmes dürfen bei der Prüfung ( ruckartige Belastung ) nicht brechen, sich öffnen oder reißen.
Festigkeit des Helmes auf dem Kopf: Durch ruckartiges Anziehen am Helm darf dieser den Prüfkopf nicht verlassen.
Radbrillen
www.uvex-sports.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.