t want to interfere, but observes the situation from a safe hiding place.
But the surprising contact with a cactus lets him jump up - directly into the bandits' line of fire.
www.adventure-archiv.comHeld nicht einmischen, sondern beobachtet die Lage aus, wie er meint, sicherem Versteck.
Aber der überraschende Kontakt mit einem Kaktus läßt ihn aufspringen - direkt in die Schußlinie der Banditen.
www.adventure-archiv.comAt this moment the rest of the group has apparently been waiting for.
As soon as I was gone, all jumped up and left the restaurant on the run.
zoe-delay.deAuf diesen Moment hat der Rest der Truppe anscheinend nur gewartet.
Kaum war ich weg, sprangen alle auf und verließen im Laufschritt das Lokal.
zoe-delay.deIt is amazing what insights the weighing of atomic nuclei can provide.
Time and again, Blaum jumps up and goes over to the large chart of nuclides on the office wall:
a broad panorama of the diverse atomic nuclei with their physical properties.
www.mpg.deEs ist erstaunlich, welche Erkenntnisse das Wiegen von Atomkernen bringen kann.
Immer wieder springt Blaum auf und geht zu der großen Nuklidkarte an der Bürowand.
In einem breiten Panorama rollt sie die Vielfalt der Atomkerne mit ihren physikalischen Eigenschaften auf.
www.mpg.deThen the bride was glad, and kissed him, and loved him dearly.
When morning came, he jumped up, put his animal's skin on again, and no one could have guessed what kind of a form was hidden beneath it.
www.grimmstories.comDa ward die Braut froh, küsste ihn und hatte ihn von Herzen lieb.
Als aber der Morgen herankam, sprang er auf, zog seine Tierhaut wieder über, und hätte kein Mensch gedacht, was für einer dahinter steckte.
www.grimmstories.comAt first I make Sebastian sit down.
We tie his front legs together so he won’t suddenly jump up and hurt one of us.
Then I hold him by the nose leash while Mary Jane explains to us where to place the injection.
www.denis-katzer.comAls ersten lasse ich Sebastian absetzen.
Wir binden ihm seine Vorderfüße zusammen damit er nicht plötzlich aufspringt und einen von uns dabei verletzt.
Dann halte ich ihn an der Nasenleine, während Mary Jane uns erklärt, wo wir ihm die Spritze geben müssen.
www.denis-katzer.comhe orders his son.
As expected from the Turkish boy, he jumps up and goes out in search of his sister.
The young man in the piece is responsible for making sure that the women in the family behave obediently and maintain their virtue.
de.qantara.de, fordert er seinen Sohn auf.
Wie es sich für einen türkischen Jungen gehört, springt Mert Albayrak sofort auf und sucht seine Schwester.
Der junge Mann mit türkischen Wurzeln spielt den Sohn im Rollenspiel vor der 8. Klasse der Berliner Ferdinand-Freiligrath-Schule.
de.qantara.deIn the course of the interesting conversation we mention that Kadesch refused to sit down for his vaccination.
Jo and Tom jump up immediately to have another look at Kadesch.
Again Tanja and I try, without success, to make Kadesch sit down.
www.denis-katzer.comIm Verlauf unserer spannenden Unterhaltung erwähnen wir, dass sich Kadesch zur Verabreichung der Tetanusspritze nicht absetzen wollte.
Sofort springen Jo und Tom auf, um sich Kadesch noch mal anzusehen.
Wieder versuchen Tanja und ich erfolglos Kadesch zum Absetzen zu bewegen.
www.denis-katzer.comWhen Jana is impressed or inspired by something, she is quickly convinced to try it out.
So it wasn't a surprise for the guests and the team in Safaga when she jumped up and explained during a BBQ and a show made by a Fakir , that she was able to walk barefoot over broken glass!
www.myskyriders.comWenn sich Jana von etwas beeindrucken lässt, sich für etwas begeistern kann, dann kommt sie auch sehr schnell zu der Überzeugung, dieses auch sofort auszuprobieren.
So war es keine Überraschung für die Gäste und das Team in Safaga, als sie während eines Barbecues und der Show eines Fakirs aufsprang und diesem erklärte, dass Sie ebenso barfuß auf Glasscherben stehen könne!
www.myskyriders.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.