, said President of the European Council Herman Van Rompuy at the press conference.
The European Investment Bank will see its capital increased by 10 billion euro, which will expand the bank's overall lending capacity by 60 billion euro.
european-council.europa.eu, erklärte der Präsident des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, auf der Pressekonferenz.
Durch eine Aufstockung des Kapitals der Europäischen Investitionsbank um 10 Mrd. Euro wird deren Darlehenskapazität um 60 Mrd. Euro erhöht.
european-council.europa.euThe ESM will have 500 billion euros available.
The temporary facility, to be in place in June, will have an effective lending capacity of 440 billion euros.
The leaders underline the importance of credible stress tests for banks.
european-council.europa.euIm Rahmen des ESM werden 500 Mrd. EUR zur Verfügung stehen.
Die befristete Fazilität, die im Juni eingerichtet sein soll, wird eine effektive Darlehenskapazität von 440 Milliarden Euro haben.
Die Staats- und Regierungschefs heben hervor, dass glaubwürdige Belastungstests für Banken wichtig sind.
european-council.europa.euagainst contagion from the debt crisis.
The EFSF has a lending capacity of 440 billion euros, with about 250 billion euros available once aid to Greece, Ireland and Portugal has been taken into account.
This available capacity will now be boosted up to fivefold.
european-council.europa.euHierdurch könnte eine Hebelung des Volumens auf rund eine Billion Euro zur Abschirmung gegen die Ansteckungsgefahr, die von der Schuldenkrise ausgeht, bewirkt werden.
Die EFSF hat eine Darlehenskapazität von 440 Milliarden Euro, wovon nach Abzug der Hilfen für Griechenland, Irland und Portugal noch rund 250 Milliarden zur Verfügung stehen.
Diese verfügbare Kapazität kann nun maximal verfünffacht werden.
european-council.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.