Subsequently, γ-secretase cleaves the remaining C-terminal fragment of APP ( β-CTF, C99 ) within the transmembrane region ( Weidemann et al., 2002 ), thus setting free the Aβ-peptides ending at Val40 or Ala42 ( numbering of C99 ) and the APP intracellular domain ( AICD ).
Whether APP is first cleaved by α- or β-secretase, strongly depends on its subcellular localization.
Besides the Golgi apparatus, the plasma membrane is one of the two major sites where α-secretase cleavage takes place (Lammich et al., 1999;
www.nar.uni-heidelberg.deAnschließend schneidet die γ-Sekretase den verbleibenden C-Terminus von APP ( β-CTF, C99 ) in der Transmembrandomäne ( Weidemann et al., 2002 ), wodurch das Aβ-Peptid bei Valin40 oder Alanin42 ( nummeriert nach C99 ) und die Intrazelluläre Domäne ( AICD ) freigesetzt wird.
Ob APP zuerst durch die α- oder β-Sekretase prozessiert wird, ist stark mit der subzellulären Lokalisation verbunden.
Neben dem Golgi-Apparat ist die Plasmamembran einer der beiden Hauptorte der α-Sekretase-Aktivität (Lammich et al., 1999;
www.nar.uni-heidelberg.deMedian survival of patients with a single CMMM was 13.0 months ( m ) ( 95 % -CI 9.3 – 16.7 ), this was significantly ( p = 0.014 ) better than for patients with two or more CMMM ( median 5.0 m, 95 % -CI 3.4 – 14.6 ).
Tumour size, localization, bleeding, performance status, neurological symptoms or extracranial tumour status did not show any significant effect on overall survival.
19/34 patients (55.9%) developed a second CMMM after microsurgical resection of a first CMMM.
www.egms.deDas mittlere Überleben der Patienten mit einer singulären Hirnmetastase lag bei 22,2 Monaten ( 95 % -KI 12,2-32,3 Monate ) und war damit signifikant ( p = 0,014 ) besser als für Patienten mit 2 oder mehr Hirnmetastasen ( Mittel 7,5 Monate, 95 % -KI 2,4-12,1 Monate ).
Dagegen zeigten Tumorgrösse, Blutung, Lokalisation, Karnofsky Index (KPS), neurologische Symptome und extrakranieller Tumorstatus in unserem Kollektiv keinen signifikanten Einfluss auf das Überleben.
19 der 34 (55,9%) Patienten entwickelten eine intracerebrale Zweitmetastase nach mikrochirurgischer Operation.
www.egms.deThis project focuses on extending models for fMRI signal prediction in the context of functional neuroanatomy.
To improve the spatial localization of neuronal activity within an fMRI model, prior knowledge in form of spatial varying EEG information is used.
The spatial EEG information is obtained by EEG source localization methods like LORETA (low resolution electromagnetic tomography) or similar methods (BASTA [ Bayesian spatio-temporal approach ] or REML [ restricted maximum likelihood ]) .
www.stat.uni-muenchen.deAls Anwendungsbeispiele werden durch akustische Signale induzierte basale kognitive Verarbeitungsprozesse im Wachen vorgeschlagen.
Im Zentrum des Projekts stehen dabei Modelle zur Prädiktion des fMRT Signals, in denen die räumliche Lokalisation von neuronalen Aktivitäten verbessert werden soll, indem Vorwissen in Form von räumlicher EEG Information berücksichtigt wird.
Zur Extraktion der EEG-Information sollen insbesondere EEG-Tomographie-Methoden wie LORETA (low resolution electromagnetic tomography) oder verwandte Konzepte (BASTA [ Bayesian spatio-temporal approach ] oder REML [ restricted maximum likelihood ]) zur Lösung des zugrunde liegenden inversen Problems eingesetzt werden.
www.stat.uni-muenchen.deThe 4Pi-SMS microscope solves this problem by using two opposing objective lenses coherently for fluorescence detection [ Aquino et al., 2011 ].
The analysis of at least three interference patterns for each marker, each exhibiting a different relative phase, allows precise axial localization.
The 4Pi-SMS microscope can localize markers with <10 nm precision in three dimensions in an extended layer of 650 nm thickness.
www.llg-ev.deDas 4Pi-SMS-Mikroskop meistert diese, indem es zur Fluoreszenzdetektion zwei gegenüberliegende Objektive kohärent verwendet [ Aquino et al., 2011 ].
Eine Analyse von mindestens drei, mit unterschiedlicher relativer Phase erzeugten, Interferenzbildern pro Marker ermöglicht seine axiale Lokalisation mit sehr hoher Genauigkeit.
Das 4Pi-SMS-Mikroskop erlaubt eine Lokalisation besser als 10 nm in allen drei Raumrichtungen und dies über einen ausgedehnten axialen Bereich von ca. 650 nm.
www.llg-ev.deKaplan-Meier curves revealed a significant genotype-dependent relapse-free interval ( p = 0.036 ).
In multivariate analysis with stage, localization, grade, gender, and smoking habits as covariates GNB3 825T homozygous patients displayed a higher risk for relapse than C825 homozygous patients (TT versus CC:
2.6, 95% CI 1.4-4.8, p=0.002).
www.egms.deDie Genotypisierung erfolgte mittels Pyrosequenzierung aus DNA.
In der multivariaten Analyse mit Stadium, Lokalisation, Grading und Rauchen als Co-Variablen wiesen GNB3 825T homozygote Patienten ein höheres Rezidiv-Risiko auf als C825 homozygote Patienten (TT versus CC:
hazard ratio 2,6 [95% CI 1,4-4,8] p=0,002).
www.egms.deFor example, for French localization, PmWikiFr. * and PmWiki. * must be contained in the same directory.
Then, enable localization by adding an instruction to local/config.php to load the language translation page of your choice.
For instance, XLPage('fr','PmWikiFr.XLPag...
www.pmwiki.orgFür eine deutsche Lokalisation müssen beispielsweise die Dateien PmWikiDe. * und PmWiki. * in dem gleichen Verzeichnis sein.
Aktivieren Sie dann die Lokalisation, indem Sie folgenden Eintrag (im Beispiel für die deutsche Übersetzung) in die local/config.php-Datei einfügen:
XLPage('de','PmWikiDe.XLPag...
www.pmwiki.orgRegulation of synaptic communication via AMPA-receptor interacting proteins AMPA receptors mediate most of the fast excitatory transmission in the central nervous system.
Precise control of AMPA receptor number and localization on the cell membrane regulates synaptic strength and is thus of great importance for all cognitive processes.
AMPA-receptor interacting proteins (TARPs, CKAMP44, cornichons and SynDig1) regulate receptor localization and function.
www.dzne.deRegulation der synaptischen Kommunikation über AMPA-Rezeptor interagierende Proteine Im zentralen Nervensystem wird schnelle erregende synaptische Reizleitung hauptsächlich über die Bindung von Glutamat an AMPA Rezeptoren vermittelt.
Eine präzise Regulation der Anzahl und Lokalisation dieser Rezeptoren auf der Zellmembran und in den Synapsen ist demnach von großer Bedeutung für die synaptische Kommunikation und damit für sämtliche kognitive Prozesse.
Die Lokalisation und Funktion von AMPA Rezeptoren wird maßgeblich über AMPA Rezeptor interagierende Proteine (TARPs, CKAMP44, Cornichons, SynDig1) reguliert.
www.dzne.deAlthough clinical services are still in their infancy, more than 470 treatments have already been performed in our first eighteen months.
To date, 77 different cancer types and localizations have been treated.
Patients from more than 33 have received treatment at the RPTC.
www.rptc.deTrotz des noch im Aufbau stehenden klinischen Betriebes waren nach 1 1 / 2 Jahren bereits über 470 Behandlungen abgeschlossen.
Es wurden 77 verschiedene Krebsarten und Lokalisationen therapiert.
Bestrahlt wurden Patienten aus über 33 Nationen.
www.rptc.deWhile teaching is mainly limited to the presentation of human structures, research covers micro morphology of life substances in general.
Histology, in cooperation with molecular biology, biochemistry and physiology, provides important information regarding the localization of single molecules, cells, and united cell structures in the organism.
Without, today’s modern science would be unthinkable.
www.medunigraz.atBeschränkt sich in der Lehre die Darstellung im Wesentlichen auf den Menschen, so reichen in der Forschung die Interessen weiter und betreffen die Mikromorphologie der lebendigen Substanz im Allgemeinen.
Die Histologie liefert in Kooperation mit Molekularbiologen, Biochemikern und Physiologen wesentliche Informationen in Hinblick auf die Lokalisation einzelner Moleküle, Zellen und Zellverbände im Organismus.
Somit ist dieser Fachbereich aus der Sicht der heutigen, modernen Wissenschaft nicht wegzudenken.
www.medunigraz.atHowever, interesting additional family members have recently appeared on the scene, termed WASH, WHAMM and JMY.
Work by ourselves and our collaborators Giorgio Scita ( Milan, Italy ) and Theresia Stradal ( University of Münster, Germany ) have contributed to the notion that N-WASP and WAVEs have distinct subcellular localizations and functions.
WAVEs are now commonly agreed to drive Arp2 / 3-complex activation at the tips of lamellipodia, whereas N-WASP appears to power actin assemly in various types of vesicle trafficking processes and endocytosis.
www.genetik.uni-bonn.deWASH, WHAMM und JMY.
Gemeinsam mit unseren Kooperationspartnern Giorgio Scita ( Mailand ) und Theresia Stradal ( Münster ) konnten wir zeigen, dass N-WASP und WAVE-Proteine unterschiedliche Lokalisationen und Funktionen in Zellen haben.
Während WAVE-Proteine an der lamellipodialen Spitze den Arp2 / 3-Komplex aktivieren, stimuliert N-WASP Aktinpolymerisationsprozesse bei der Endozytose und an intrazellulären Vesikeln.
www.genetik.uni-bonn.deand many more things.
Localization may even necessitate a comprehensive rethinking of logic, visual design, or presentation if the way of doing business (eg., accounting) or the accepted paradigm for learning (eg., focus on individual vs. group) in a given locale differs substantially from the originating culture.
Internationalization
www.w3.orgund viele weitere Dinge.
Lokalisierung kann es sogar notwendig machen, Logik, visuelles Design und Darstellung umfassend zu überdenken, wenn die Art des Geschäfts (zum Beispiel Rechnungswesen) oder das jeweils übliche Lernparadigma (zum Beispiel Fokus auf Individuen oder Gruppen) in einem gegebenen Kulturkreis wesentlich von dem der Ursprungskultur abweicht.
Internationalisierung
www.w3.orgThis includes clarifying the way in which nanoparticles are transported across biological membranes and other phase boundaries, interactions with proteins and cell constituents, as well as the effects on biological functions.
In these investigations, the latest methods for the production and characterization of nano particles as well as their detection and localization in biological systems are applied.
http: / / www.spp1313.de /
www.uni-due.deDies beinhaltet die Aufklärung des Transports von Nanopartikeln über biologische Membranen und andere Phasengrenzen, der Interaktionen mit Proteinen und Zellbestandteilen sowie der Auswirkungen auf biologische Funktionen.
In diesen Untersuchungen werden neueste Methoden für die Produktion und Charakterisierung von Nanopartikeln sowie deren Nachweis und Lokalisierung in biologischen Systemen angewendet.
http: / / www.spp1313.de /
www.uni-due.deFor a car to park itself, it needs to build a 3D map of nearby objects in real time.
DRIVE PX delivers the massive processing power to enable techniques like structure-from-motion (SFM) and simultaneous localization and mapping (SLAM) from four surround-view cameras that cover the immediate area around the car.
Additional cameras allow for greater distance coverage in forward and cross-traffic viewpoints.
www.nvidia.deUm selbständig einzuparken, benötigt das Auto eine 3D-Abbildung seiner Umgebung in Echtzeit.
DRIVE PX liefert die enorme Rechenleistung, die für die Darstellung der unmittelbaren Umgebung mit Verfahren wie Structure-from-Motion (SFM) und simultane Lokalisierung und Kartenerstellung (SLAM) anhand von vier Surround-Kameras benötigt wird.
Zusätzliche Kameras ermöglichen die Erfassung der weiteren Umgebung nach vorne und des umgebenden Verkehrs.
www.nvidia.de41 becomes precarious in supraregional organized net projects with annotated locations based on Google Maps :
Aspects of the lived and livable regional limited "anthropological space" are communicable in images and texts between participants but the communication happens within the supraregional frame of the world map making it necessary to segregate regional "projects" or "galleries" and other frames in frames: localization in the "totalizing stage" world.
iasl.uni-muenchen.de41 prekär :
Aspekte des erlebten und erlebbaren regional begrenzten "anthropologischen Raums" werden zwischen Teilnehmern zwar in Bild und Text kommunizierbar, doch geschieht dies im überregionalen Kommunikationsrahmen mit der Weltkarte, in der regionale "Projekte" oder "Galerien" und andere Rahmen-im-Rahmen ausgegrenzt werden müssen: Lokalisierung im "Gesamt-Schauplatz" Welt.
iasl.uni-muenchen.deLocalization
Localization refers to the adaptation of a product, application or document content to meet the language, cultural and other requirements of a specific target market (a locale).
www.w3.orgLokalisierung
Lokalisierung bezieht sich auf die Angleichung eines Produkts, einer Anwendung oder eines Dokuments, um der Sprache, den kulturellen oder anderen Anforderungen eines bestimmten Zielmarktes (ein lokaler "Schauplatz") zu entsprechen.
www.w3.orgInterior view of the Test and Application Center L.I.N.K.
Fraunhofer IIS has pooled together key localization, identification, navigation and communication technologies at L.I.N.K. – its new test and application center in Nuremberg – offering the ideal combination of technology environment and realistic, application-oriented test conditions to support the development of new security technologies and services.
More information about L.I.N.K.
www.iis.fraunhofer.deInnenansicht des Test- und Anwendungszentrums L.I.N.K
Im neuen Test- und Anwendungszentrum L.I.N.K. bündelt das Fraunhofer IIS die Leittechnologien Lokalisierung, Identifikation, Navigation und Kommunikation am Standort Nürnberg und bietet für die Entwicklung neuer Technologien und Dienstleistungen rund um Sicherheitstechniken die optimale Kombination aus technologischem Umfeld und realistischen, anwendungsnahen Prüfbedingungen.
Mehr Informationen zu L.I.N.K.
www.iis.fraunhofer.deJust translate ( or modify according to your needs ) the new language strings and save them.
From now on you'll be presented the new localization of the language strings.
www.cmsimple-xh.orgÜbersetzen Sie nun einfach die neuen Sprachtexte ( oder passen Sie sie nach Wunsch an ) und speichern Sie.
Von nun an werden Sie die neue Lokalisierung der Sprachtexte sehen können.
www.cmsimple-xh.org„ Through the partnership with 4M Iberoamérica, we will gain access to the third most important language area in the internet “ says Joachim Heng, sales manager for global partners at Steganos.
„On the basis of 4M Iberoamérica's proven expertise in the areas of localization, online-marketing, sales, marketing, PR and customer support, it is now possible for us to publicize and make our solutions accessible to customers in Spanish and Portuguese speaking countries.
www.steganos.com„ Durch unsere Partnerschaft mit 4M Iberoamérica erhalten wir Zugang zum weltweit drittgrößten Sprachraum im Internet “, sagt Joachim Heng, Global Partner Sales Manager bei Steganos.
„Basierend auf der überzeugenden Kompetenz von 4M Iberoamérica in den Bereichen Lokalisierung, Online-Vermarktung, Vertrieb, Marketing, PR und Kundensupport, ist es uns nun möglich, unsere Lösungen den Kunden in den spanisch- und portugiesischsprachigen Ländern und Märkten bekannt und zugänglich zu machen.
www.steganos.comYou could say that Volkswagen provided China with wheels.
At the same time, the Group and its joint ventures have become the development motor of the Chinese automobile industry – through extensive investments in the localization of products and production as well as through the training of skilled employees.
Shanghai-Volkswagen already established its own development department in 1990 and commissioned a test facility in 1997 and its own design centre in 2003.
www.volkswagenag.comVolkswagen hat China damit buchstäblich auf die Räder gestellt.
Parallel ist der Konzern und seine Joint Ventures zum Entwicklungsmotor der chinesischen Automobilindustrie geworden – durch umfassende Investitionen in die Lokalisierung von Produkten und Produktion sowie durch die Ausbildung von Fachkräften.
Bereits 1990 gründete Shanghai-Volkswagen eine eigene Entwicklungsabteilung und nahm 1997 ein Testgelände sowie 2003 ein eigenes Designzentrum in Betrieb.
www.volkswagenag.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.