Medical deployed as carcinoma in situ designated ( Tis ) ;
or the tumor is confined to the testis and has no blood or lymph vessels affected (T1);
or the tumor is confined to the testicle, but has blood and / or lymphatic vessels affected (T2);…
de.mimi.huMedizinisch wird das als carcinoma in situ bezeichnet ( Tis ) ;
oder der Tumor ist auf den Hoden beschränkt und hat weder Blut noch Lymphgefäße befallen (T1);
oder der Tumor ist auf den Hoden beschränkt, hat aber Blut und/oder Lymphgefäße befallen (T2);…
de.mimi.huThe operation depends on the localization of the tumor and its lymphatic drainage.
Based on careful studies of lymph vessels and lymph nodes of the colon the exact way of tumor spread has been determined.
www.vcm-huber.deEntscheidend ist das Lymphabflussgebiet.
Die Operation wird bestimmt durch die Lokalisation des Tumors und den damit verbundenen Abfluss der Lymphgefäße.
www.vcm-huber.deEffect :
With the help of the lymph vessel water is taken away of the fabric and brought back into the blood vessels.
If the lymphatic system is disturbed in its function, the body water builds up in the fabric and it comes to swellings ( oedemata ).
www.beauwell.comWirkung :
Mit Hilfe der Lymphgefäße wird Wasser aus dem Gewebe abtransportiert und in die Blutgefässe zurückgebracht.
Wenn das Lymphsystem in seiner Funktion gestört ist, staut sich das Körperwasser im Gewebe und es kommt zu Schwellungen ( Ödemen ).
www.beauwell.comAs these cancer cells grow and divide, they invade normal tissue and form a tumor.
As the tumor grows, it is possible that some cells will get into the bloodstream or lymph vessels, travel to other parts of the body and begin to grow and form new tumors in a process called metastasis.
Cancer that develops in one or both testicles is called testicular cancer.
de.movember.comDiese wachsenden und sich teilenden Zellen greifen gesundes Gewebe an und bilden einen Tumor.
Wenn dieser Tumor ungehindert wächst, können einige Zellen in den Blutkreislauf oder die Lymphgefäße gelangen und zu anderen Körperteilen gelangen wo sie, in einem Prozess der als Metastasierung bekannt ist, erneut beginnen zu wachsen und neue Tumore bilden.
Krebs, der sich in einem oder beiden Hoden entwickelt, wird als Hodenkrebs bezeichnet.
de.movember.comAs these cancer cells grow and divide, they invade normal tissue and form a tumour.
As the tumour grows, it is possible that some cells will get into the bloodstream or lymph vessels, travel to other parts of the body and begin to grow and form new tumours in a process called metastasis.
Cancer that develops in one or both testicles is called testicular cancer.
at.movember.comDiese wachsenden und sich teilenden Zellen greifen gesundes Gewebe an und bilden einen Tumor.
Wenn dieser Tumor ungehindert wächst, können einige Zellen in den Blutkreislauf oder die Lymphgefäße gelangen und zu anderen Körperteilen gelangen wo sie, in einem Prozess der als Metastasierung bekannt ist, erneut beginnen zu wachsen und neue Tumore bilden.
Krebs, der sich in einem oder beiden Hoden entwickelt, wird als Hodenkrebs bezeichnet.
at.movember.comBoth cell types share common mesenchymal progenitors and undergo mutually regulatory interactions.
We are aiming to understand, how hematopoietic cells regulate growth of blood and lymph vessels and the mechanisms that regulate the activation of hematopoietic cells.
In their physiological environment these processes can not directly be observed.
www.mpi-muenster.mpg.deBeide gehen aus gemeinsamen mesenchymalen Vorläuferzellen hervor und regulieren sich wechselseitig.
Wir sind daran interessiert, wie hämatopoetische Zellen das Wachstum von Blut und Lymphgefäßen beeinflussen und welche Mechanismen ihre Aktivierung bewirken.
In ihrer physiologischen Umgebung entziehen sich diese Vorgänge der direkten Beobachtung.
www.mpi-muenster.mpg.de“ This path was very well understood even 20 years ago, ” says the immunologist.
The second path passes through a particular part of the so-called sclera, via the lymph vessels and onwards to the nodes.
Once there, the immune cells must actively migrate into the node.
www.biotechnologie.de„ Diesen Weg hat man bereits vor 20 Jahren sehr gut verstanden “, so der Immunologe.
Der zweite Weg verläuft durch einen bestimmten Teil der sogenannten Lederhaut über Lymphgefäße zu den Knoten.
Dort müssen Immunzellen aktiv in den Knoten einwandern.
www.biotechnologie.de“ We know next to nothing about this process, ” says Förster, who closely follows the paths of the immune cells like a ‘ tracker in the African bush ’.
The problem here is the extremely tiny lymph vessels.
To be able to track cells in the course of migration, they must first be marked and then injected into the veins.
www.biotechnologie.de„ Über diesen Prozess weiß man so gut wie gar nichts “, so Förster, der mit seinen Arbeiten wie ein Fährtenleser die Spuren der Immunzellen verfolgt.
Das Problem dabei sind jedoch die winzigen Lymphgefäße.
Um Zellen bei der Wanderung verfolgen zu können, müssen sie markiert und dann in die Äderchen injiziert werden.
www.biotechnologie.deContra-indications for BCT, in addition to multi-centricity and inflammatory components, are an unfavourable size ratio between the breast and the tumour.
Further contra-indications are Lymphangiosis carcinomatosa ( intrusion of cancerous cells into the lymph vessels of the breast ) or adherence ( large-scale attachment ) of the tumour to the skin or the breast muscle.
In the case of previous BCT and radiotherapy in the recurrence situation, a mastectomy should also be discussed.
www.feller-heitmann.deKontraindikationen für eine BET sind neben Multizentrizität und einer inflammatorischen Komponente auch ungünstige Brust-Tumor-Größenrelation.
Des Weiteren eine Lymphangiosis carcinomatosa ( Einbruch von Karzinomzellen in die Lymphgefäße der Brust ) oder Adhärenz ( großflächiges Anheften ) des Tumors an der Haut oder dem Brustmuskel.
Bei bereits vorausgegangener BET und Strahlentherapie in der Rezidivsituation sollte ebenfalls eine Mastektomie diskutiert werden.
www.feller-heitmann.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.