English » German

Translations for „marginalia“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

mar·gi·na·lia [ˌmɑ:ʤɪˈneɪliə, Am ˌmɑ:r-] N pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

For the most diverse of occasions, she reflects on Marcel Proust, Jan Vermeer, and Jean-Henri Fabre, tells a story of two sparrows and a screech owl, and discusses the joys of cooking.

The stories, essays, and marginalia collected in this volume are an extraordinary looking-glass into her sensual thinking and exacting language.

About Anita Albus

www.fischerverlage.de

Zu unterschiedlichen Anlässen schreibt und spricht sie über Marcel Proust, Jan Vermeer und Jean-Henri Fabre, erzählt von zwei kleinen Kohlmeisen und einer Schleiereule und von der Lust des Kochens.

Diese Geschichten, Essays und Marginalien versammelt der vorliegende Band zu einem ganz außergewöhnlichen Spiegel ihres sinnlichen Denkens und ihrer exakten Formulierungskunst.

Über Anita Albus

www.fischerverlage.de

For this reason time-consuming and labour-intensive research is necessary to obtain further information.

The scientific research into and documentation of a museum’s collection includes the analysis of data found on a work of art, such as inscriptions on the back of a painting, notes by the owner, marginalia, dedications, stamps and labels.

It also includes an investigation of external materials, correspondence, catalogues of works, documents on artists’ estates, auction and exhibition catalogues, records of domestic and foreign archives and sales documents of art traders containing references to former owners.

www.museumdermoderne.at

Daher besteht nur die Möglichkeit, durch zeit- und arbeitsintensive Recherchen zu weiteren Informationen zu gelangen.

Die wissenschaftliche Bearbeitung eines Bestandes umfasst einerseits die Auswertung von Daten, die sich direkt am betreffenden Objekt befinden, wie Rückseiten- beschriftungen, Eigentümervermerke, Marginalien, Widmungen, Stempel und Etiketten.

Andererseits werden auch externe Materialien, Korrespondenzen, Werkverzeichnisse, Unterlagen zu Künstlernachlässen, Auktions- und Ausstellungs- kataloge, Aktenbestände in in- und ausländischen Archiven und Verkaufsunterlagen des Kunsthandels auf Hinweise zu früheren Eigentümern untersucht.

www.museumdermoderne.at

Details about Max Weber-Gesamtausgabe

The Max Weber-Gesamtausgabe contains Max Weber's published and previously unpublished texts with the exception of his excerpts, marginalia or editorial comments on the texts of others.

www.mohr.de

Details zur Max Weber-Gesamtausgabe

In der Max Weber-Gesamtausgabe werden die veröffentlichten und die nachgelassenen Texte Max Webers mit Ausnahme seiner Exzerpte, Marginalien, Anstreichungen oder redaktionellen Eingriffe in die Texte anderer wiedergegeben.

www.mohr.de

Which means existed to facilitate their lecture ?

As structuring elements catchwords were added on the margins of the codex, so-called marginalia.

The scribes also indicated important deviations from the commonly accepted version of the text.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Welche Hilfsmittel wurden zu deren Lektüre gegeben ?

Als Strukturelemente trugen die Schreiber schlaglichtartige Erläuterungen an den Rändern des Kodex, so genannte Marginalien, ein;

auch markierten sie wichtige Abweichungen vom allgemein akzeptierten Text deutlich.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Edited by Horst Baier, Gangolf Hübinger, M. Rainer Lepsius, Wolfgang J. Mommsen †, Wolfgang Schluchter, Johannes Winckelmann † ] Published in German

The Max Weber-Gesamtausgabe contains Max Weber s published and previously unpublished texts with the exception of his excerpts, marginalia or editorial comments on the texts of others.

www.mohr.de

Herausgegeben von Horst Baier, Gangolf Hübinger, M. Rainer Lepsius, Wolfgang J. Mommsen †, Wolfgang Schluchter, Johannes Winckelmann †

In der Max Weber-Gesamtausgabe werden die veröffentlichten und die nachgelassenen Texte Max Webers mit Ausnahme seiner Exzerpte, Marginalien, Anstreichungen oder redaktionellen Eingriffe in die Texte anderer wiedergegeben.

www.mohr.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "marginalia" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文