English » German

Translations for „marriage ceremony“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The following subjects, among others, can be included in the content of a wedding documentary :

The bridal couple preparing for the wedding, while dressing and applying make up The marriage ceremony in the church or the registry office Impressions from the drinks party, the celebrations Portraits of the couple in a pleasant location If so wished, group photos of the guests and family All three of the following arrangements include:

Photos, depending on the subject in colour and / or black and white I process all the photos myself professionally and to the highest standards of quality.

www.wpja.com

Die folgenden Themen, unter anderem in den Inhalt einer Hochzeit Dokumentation enthalten sein :

Das Brautpaar Vorbereitung für die Hochzeit, beim An-und Anwendung Make-up der Trauung in der Kirche oder dem Standesamt Impressionen von der Party mit Drinks, die Feierlichkeiten Portraits des Paares in einer angenehmen Lage Falls gewünscht, sind Gruppenfotos der Gäste und Familie Alle drei der folgenden Regelungen:

Fotos, je nach Motiv in Farbe und / oder Schwarz-Weiß I verarbeiten Alle Fotos mich beruflich und die höchsten Qualitätsstandards.

www.wpja.com

What could be more exciting than to celebrate the best day of your life in a castle ? One of the top wedding venues of the Rhine Main area.

Just close your eyes and dream – of the marriage ceremony in the library of the Empress, of a grand party in an opulently decorated ballroom, or of an intimate celebration with the family in the imperial dining room.

A romantic wedding in the Schlosshotel Kronberg will be a lifelong memory.

www.schlosshotel-kronberg.de

Was kann aufregender sein, als den schönsten Tag des Lebens in einem Schloss zu verbringen.

Schließen Sie Ihre Augen und träumen Sie – von der Trauung in der Bibliothek der Kaiserin, einem rauschenden Fest im opulent geschmückten Ballsaal oder von der intimen Feier gemeinsam mit der Familie im kaiserlichen Speisezimmer.

Eine romantische Hochzeit im Schlosshotel Kronberg wird Ihnen ein Leben lang unvergesslich bleiben.

www.schlosshotel-kronberg.de

The celebrations, which took place in the first week in July, started on the Thursday evening before the nuptials with a pre-wedding party held at Sa Talaia Country Hotel, the former summer residence of the Matutes family.

The marriage ceremony was conducted in Ibiza cathedral.

ibiza-style.com

Den Auftakt der Feierlichkeiten in der ersten Juliwoche bildete am Donnerstagabend vor der Hochzeit der Polterabend im Landhotel Sa Talaia, der ehemaligen Sommerresidenz der Familie Matutes.

Die Trauung fand am Samstagabend in der Kathedrale von Ibiza statt.

ibiza-style.com

Registry office and church

The feudal atmosphere of the former prince’s room at Mondsee Castle offers the ideal setting for your civil marriage ceremony.

Many couples have already tied the knot in this peaceful and festive location.

www.irisporsche.at

Standesamtlich und kirchlich

Das feudale Ambiente des ehemaligen Fürstenzimmers im Schloss Mondsee bietet genau die richtige Umgebung für Ihre standesamtliche Trauung.

In ruhigem und festlichem Rahmen wurden hier schon viele Paare vermählt.

www.irisporsche.at

The baroque Eroica-Hall offers the perfect ambiance for your civil marriage.

Enjoy its solemn atmosphere for your marriage ceremony and relish the magnificent Vestibule for a subsequent agape.

If the weather is fine, you can (if available) also use the courtyard as your own private stage.

www.khm.at

Seinen Namen trägt der Raum, da hier - neben Aufführungen bedeutender Künstler wie Philipp Emanuel Bach und Christoph Willibald Gluck - in privatem Rahmen 1804 die Uraufführung von Ludwig van Beethovens 3. Symphonie, der berühmten ‚ Eroica ‘, stattfand.

Genießen Sie die festliche Stimmung des Eroica-Saales für Ihre Trauung und das prunkvolle Vestibül für eine anschließende Agape!

Bei Schönwetter steht Ihnen auch der Innenhof (bei Verfügbarkeit) als ‚Bühne‘ für Ihre ganz private Inszenierung zur Verfügung.

www.khm.at

s cultural programme, open-air events and seasonal markets in the castle courtyard provide a nice degree of variation in the event calendar.

Furthermore, the charming ambiance of the castle makes this a very special setting for professional conventions, seminars, receptions, marriage ceremonies and private parties.

www.c3-chemnitz.de

Wechselnde Ausstellungen zu Kunsthandwerk, Design und Kunst sowie kulturelle Programme im Schloss, aber auch Open-Air-Events und saisonale Märkte im Schlosshof stehen im lockeren Wechsel auf dem Veranstaltungskalender.

Darüber hinaus bietet das reizvolle Ambiente des Schlosses einen besonderen Rahmen für professionelle Tagungen, Seminare, Empfänge, Trauungen und private Feiern.

www.c3-chemnitz.de

B for the basilica in Absam.

The basilica in Absam is a historical jewel and a grand place for your marriage ceremony.

C for child supervision.

www.hotel-bogner.at

B wie Basilika Absam.

Die Basilika im Wallfahrtsort Absam ist ein historisches Juwel und ein würdevoller Ort für Ihre Trauung.

D wie Dekoration.

www.hotel-bogner.at

Civil Marriage

A civil marriage ceremony in the historical castle library always leaves our bridal couples and their guests with cherished memories.

Owing to the popularity of this room, we recommend making the appropriate reservations far in advance.

www.schloss-basthorst.de

Standesamtliche Trauung

Die standesamtliche Trauung in der historischen Schlossbibliothek hinterlässt bei unseren Brautpaaren und deren Gästen immer einen bleibenden Eindruck.

Da dieser Raum sehr beliebt ist, empfehlen wir eine rechtzeitige Reservierung.

www.schloss-basthorst.de

internal link

The Palace Chapel is suitable for secular marriage ceremonies up to 80 persons.

Picture:

www.schloesser.bayern.de

interner Link

Die Schlosskapelle ist geeignet für freie Trauungen bis maximal 80 Personen.

Bild:

www.schloesser.bayern.de

The engaged couples can enjoy a wedding celebration planned perfectly lastingly in Schlosspark Mauerbach.

No matter whether you would like to make your marriage ceremony come true in the lovely nature garden of Schlosspark or in the Kartause Mauerbach with a following celebration, nothing more stands . . . . in the way, for an unforgettable wedding.

Green Wedding Package classic in Schlosspark Mauerbach price per person from € 162,- with overnight stay price per person from € 97,50 without overnight stay

www.greenwedding-maxa.at

Im Schlosspark Mauerbach können die Brautpaare ein perfekt nachhaltig geplantes Hochzeitsfest genießen.

Egal, ob Sie im wunderschönen Naturgarten des Parks ihre Trauung verwirklichen möchten, oder in der Kartause Mauerbach mit einem anschließenden Fest. Für eine unvergessliche Hochzeit begleitet Sie Ihr Green Wedding Planne…

Green Wedding Package classic im Schlosspark mit Nächtigung Preis pro Person ab € 162,- ohne Nächtigung Preis pro Person ab € 97,50

www.greenwedding-maxa.at

Download catalogue ( PDF )

In South Korea the wedding chest, a massive wooden box filled with things both mysterious and symbolic, is part of the opening ritual of every marriage ceremony.

In Ulrike Ottinger s film, it also serves as the starting point for the journey the director takes into present-day Seoul, where she combs the megacity for what, in the end, are invisible traditions.

www.arsenal-berlin.de

Download Katalogseiten ( PDF )

In Südkorea gehört die Hochzeitstruhe, eine massive Holzbox, die mit ebenso geheimnisvollen wie symbolträchtigen Dingen gefüllt wird, zum Auftaktritual jeder Eheschließung.

Sie steht am Ausgangspunkt einer Reise, die dieser Film ins heutige Seoul unternimmt.

www.arsenal-berlin.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "marriage ceremony" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文