English » German

Translations for „minority group“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

A person who does not wish to conceal his / her homosexual identity has but few chances to succeed in real life in their public, academic and political career.

Certainly, LGBT community is not the only minority group in Georgia, Armenia and Azerbaijan to undergo marginalization.

Young women who oppose cissexual and religious conservatism, in Georgia for instance, often are the objects of public aggression.

www.gwi-boell.de

Jeder, der seine homosexuelle Identität nicht verheimlichen will, hat in der Wirklichkeit nur sehr geringe Chancen für eine öffentliche, akademische oder politische Karriere.

Selbstverständlich ist die LGBTI-Gemeinde nicht die einzige Minderheit, die in Georgien, Armenien oder Aserbaidschan marginalisiert wird.

Auch junge Frauen, die z.B. in Georgien gegen den heteronormativen und religiösen Konservativismus auftreten, werden oft zu Objekten der öffentlichen Aggression.

www.gwi-boell.de

LA13

Composition of governance bodies and breakdown of employees per category according to gender, age group, minority group membership, and other indicators of diversity.

41-42, 81, AR 145-150

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

LA13

Zusammensetzung der leitenden Organe und Aufteilung der Mitarbeiter nach Kategorie hinsichtlich Geschlecht, Altersgruppe, Zugehörigkeit zu einer Minderheit und anderen Indikatoren für Vielfalt.

41-42, 81, GB 145-150

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

This project takes a closer look at the latest social, religious and political developments among Jews in Switzerland.

It examines changes in the established Jewish communities and institutions, newly founded Jewish initiatives, movements and religious communities and changes in relations between this minority group and the majority society.

Dr. Daniel Gerson Institut für Jüdische Studien, Universität Basel

www.nfp58.ch

Die jüngsten religiösen, gesellschaftlichen und politischen Entwicklungen der Juden in der Schweiz sind Gegenstand dieses Projektes.

Untersucht werden die Veränderungen etablierter jüdischer Gemeinden und Institutionen, die Neugründungen jüdischer Initiativen, Bewegungen und Religionsgemeinden sowie der Wandel der Beziehungen der Minderheit zur Mehrheitsgesellschaft.

Dr. Daniel Gerson Institut für Jüdische Studien, Universität Basel

www.nfp58.ch

klimaschutzprojekt-china-71...

The project is located in a county in a mountainous region where 16 ethnic minority groups live.

www.myclimate.org

klimaschutzprojekt-china-71...

Die Projektregion ist eine bergische Landschaft, in der allein 16 ethnische Minderheiten leben.

www.myclimate.org

They impart intimate insight into the past :

lamenting and yearning in equal measure for reconciliation with one’s own father, who had never paid attention and was a member of a minority group that had to contend with prejudices.

Although this minority is never mentioned by name, an intense feeling of otherness pervades the film – a singular interfusion of acting and authenticity, prose, poetry and music with elements of rap.

www.swissfilms.ch

Sie gewähren intime Einblicke in die Vergangenheit :

Eine Klage und gleichzeitig Sehnsucht nach Versöhnung mit dem eigenen Vater, der sich nie gekümmert hat und der einer Minderheit angehört, die mit Vorurteilen zu kämpfen hat.

Obwohl diese Minderheit nie beim Namen genannt wird, durchdringt ein intensives Gefühl des Andersseins den Film – eine eigentümliche Mischung aus Schauspielerei und Authentizität, Prosa, Dichtung und Musik mit Rap-Elementen.

www.swissfilms.ch

Difficult living circumstances lead to a low dense of population in these areas, which is also a reason for the increasing unbalance.

Only ethnic minority groups have settled down there.

In 1987, there were 55 recognised minority groups in China.

www.info2china.com

Schwierige Lebensumstände führten zu einer geringen Bevölkerung in diesen Gebieten, was ebenfalls ein Grund für die ungleichheit ist.

Nur ethnische Minderheiten haben sich dort niedergelassen.

In 1987 gab es 55 anerkannte Minderheiten in China.

www.info2china.com

By the year 1520, or at the latest 1521, the golden age of Aztecan civilization, as well as the Aztecan Empire, was history.

Ethnic minority groups of Aztecan decent still exist today,

Grafik:

www.repage2.de

1520 / 1521 war die Hochkultur der Azteken sowie das Aztekenreich als solches Geschichte.

Ethnische Minderheiten aber gibt es bis heute,

Grafik:

www.repage2.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文