14th of July 2006 - Global Day of Action
In many cities of the world there will be protests against neo-liberal politics of the G8.
Those who may not come to St. Petersburg, may organize solidarity actions in their cities and villages.
www.nadir.org14.Juli 2006 – Globaler Aktionstag
In vielen Städten überall auf der Welt wird es Proteste gegen die neoliberale Politik der G8 geben.
Falls mensch nicht nach St. Petersburg kommen kann, Ihr könnt auch Solidaritätsaktionen in Euren Städten oder Dörfern organisieren.
www.nadir.orgOur ideas
Attac is a movement opposing neo-liberal globalization
Neo-liberal globalization, based on the ‘ liberalization ’ of trade and financial markets, started at the end of the 1970s and has led to the total domination of financial markets on society as a whole.
www.attac.orgUnsere Ideen
Eine Bewegung gegen die neoliberale Globalisierung
Die neoliberale Globalisierung, die auf der Liberalisierung der Finanzmärkte und des Handels beruht, begann Ende der 1970 Jahre.
www.attac.orgAn organization for another world
The alter-globalization movement is an emancipatory movement that opposes neo-liberal globalization.
Its activists are convinced that access to basic needs for all and the emancipation of humankind cannot be brought about by global economic competition and free markets but can only result from pooling worldwide solidarity and global financing to guarantee these rights.
www.attac.orgEine Organisation für eine andere Welt
Die Bewegung der Globalisierungskritiker ist eine Emanzipierungsbewegung, die sich der neoliberalen Globalisierung entgegenstellt.
Die Globalisierungsgegner sind der Meinung, dass die Erfüllung der Grundbedürfnisse für jeden und menschenwürdige Lebensbedingungen nicht aus dem weltweiten wirtschaftlichen Wettbewerb und dem freien Handel entstehen können, sondern durch den Aufbau von Solidaritäten und globaler Finanzierung, um diese Rechte zu sichern.
www.attac.orgWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.