Translations for „nosh“ in the English » German Dictionary

I . nosh [nɒʃ, Am nɑ:ʃ] N

1. nosh no pl Brit, Aus sl (food):

nosh

Futter nt inf

nosh

Fressalien pl inf

2. nosh Brit, Aus sl (meal):

nosh

Imbiss m

3. nosh Am (snack):

nosh

Häppchen nt

nosh

Snack m

to have a little nosh

einen Happen zu sich dat nehmen

II . nosh [nɒʃ, Am nɑ:ʃ] VB intr

nosh

futtern inf

to nosh on sth

etw futtern inf

to nosh to one's heart's content

sich dat nach Herzenslust den Bauch vollschlagen inf

III . nosh [nɒʃ, Am nɑ:ʃ] VB trans

to nosh sth

etw futtern sl

ˈnosh-up N Brit, Aus sl

nosh-up

Gelage nt inf

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to have a little nosh

einen Happen zu sich dat nehmen

to nosh to one's heart's content

sich dat nach Herzenslust den Bauch vollschlagen inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The cats that purr and pounce while patrons sip coffee and nosh on pastries aren't just there for added ambiance -- they're hoping to get adopted.

www.cnn.com

Nosh on foods with substance and texture and consciously connect to the sounds while you chew.

www.stuff.co.nz

A giant pot of beef stew boils over open flames as we nosh fresh watermelon.

crosscut.com

And perks little and big, from private jet travel to a little free nosh now and then, have been locked down by ethics rules.

www.politico.com

They make the city feel more alive and friendly, frankly, by drawing crowds onto the sidewalks with showy, conversation-starting nosh.

www.straight.com

It's traditionally a budget nosh-up for cash-strapped shepherds, hence its full name migas de pastor.

www.theregister.co.uk

Nosh's deadline has been delayed again so negotiations could be concluded with a preferred bidder.

www.stuff.co.nz

Or nosh on a bacon and maple syrup lollipop?

www2.ljworld.com

Nosh on aphrodesiac oysters in a classic brasserie.

www.dmarge.com

Assorted finger foods are also available allowing multitaskers to shop and nosh simultaneously.

www.theglobeandmail.com