AStA can only notarize documents that have been issued by a university and are being - or meant to be - submitted to a university.
In most cases there will be a notarization fee.
( C ) 2005 Akademisches Förderungswerk
www.study-in-bochum.deDie ASten der Hochschulen können nur Dokumente beglaubigen, die von einer Hochschule ausgestellt wurden und zur Vorlage an einer Hochschule dienen oder geeignet sind.
Für die Beglaubigung von Kopien fallen dort auch Gebühren an.
( C ) 2005 Akademisches Förderungswerk
www.study-in-bochum.deNotarizations
The following pages will provide you with more information on the correct notarization of diplomas and certificates.
Share this page: per Facebookper Twitter
www.uni-potsdam.deBeglaubigungen
Auf der folgenden Seite erhalten Sie Informationen zur korrekten Beglaubigung von Zeugnisse und Urkunden.
Diese Seite teilen: per Facebookper Twitter
www.uni-potsdam.dethe School or University that issued the certificate.
A notarization from the Secretariat is not sufficient; it must bear the official seal from the director of the school or the Dean ( Principal ) of the University.
a notary, who provides copies with the seal of the Apostille
www.study-in-bochum.dedie Schule oder die Universität, die die Zeugnisse ausgegeben hat.
Eine Beglaubigung durch das Sekretariat ist nicht ausreichend, sie muss das Dienstsiegel vom Leiter der Schule oder vom Dekan ( Rektorat ) der Universität tragen.
ein Notar, der die Kopien mit dem Stempel der Apostille versieht
www.study-in-bochum.dePlease submit your notarized copies.
Documents in languages other than German or English, must be translated by a sworn (court registered) translator and sent per mail. (more information on notarization)
Please do not send originals, only certified copies.
www.tum.deBitte reichen Sie Ihre Dokumente in amtlich beglaubigter Kopie ein.
Dokumente, die nicht in deutscher oder englischer Sprache angefertigt sind, müssen von einem bei Gericht eingetragenen Übersetzer ins Deutsche übersetzt und ebenfalls eingesandt werden (mehr Informationen zu Beglaubigungen)
Bitte reichen Sie keine Originale ein, sondern nur amtlich beglaubigte Kopien.
www.tum.deTo be able to enter your company into the commercial register, all foundation documents and the letter of deposit must be authenticated and certified through a notary ( only for corporations ).
After the notarization, the documents are sent to the responsible commercial register in order to be registered.
www.startups.chBeurkundung der Gründungsdokumente beim Notar Um Ihre Unternehmung ins Handelsregister eintragen zu können, müssen sämtliche Gründungsdokumente und die Kapitaleinzahlungsbestätigung durch einen Notar öffentlich beurkundet werden ( nur bei Kapitalgesellschaften ).
Nachdem die notarielle Beglaubigung durchgeführt wurde, werden die Dokumente dem zuständigen Handelsregisteramt zur Eintragung gesendet.
www.startups.chWhen you have found a private translator for your language, make sure to check ahead of time if he ore she is an authorized translator.
Please ask then, waht is the price for translation and notarization.
Translations of certificates must be made directly from the original.
www.study-in-bochum.deWenn Sie einen Übersetzer für Ihre Sprache gefunden haben, prüfen Sie im Vorfeld, ob er ein ermächtigter Übersetzer ist.
Fragen Sie bitte dann nach, was die Übersetzung und die Beglaubigung kostet.
Zeugnisübersetzungen müssen direkt vom Original erfolgen.
www.study-in-bochum.deNotarizations
The following pages will provide you with more information on the correct notarization of diplomas and certificates.
www.uni-potsdam.deBeglaubigungen
Auf der folgenden Seite erhalten Sie Informationen zur korrekten Beglaubigung von Zeugnisse und Urkunden.
www.uni-potsdam.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.