English » German

Translations for „office worker“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sitting or standing activity with little physical exercise :

Student, office worker, watchmaker, laboratory assistant, salesperson, craftsperson with little physical activity, chauffeur, seated work on production line

2

www.hug-luzern.ch

Sitzende oder stehende Tätigkeit mit wenig Bewegung :

Schüler, Büroangestellte, Uhrmacher, Laborantin, Verkäufer, handwerkliche Berufe mit wenig körperliche Aktivität, Chauffeur, sitzende Fliessbandarbeit

2

www.hug-luzern.ch

The buildings stand upon a slab of differentiated shaping, a ? deck ? with garage spaces but also public uses such as shops and catering facilities below.

By means of folds, ramps and a planting concept that continues on the façade of the office building, public and semi-public spaces of urban ambience are created, that enhance the surroundings of both residents and the office workers in the westernmost building, forging various links to the quays and the Danube.

The key parameters for the alignment of the flats in the three eastern buildings are good lighting conditions and view, which is why all are accessed by short exterior corridors, each extending the whole depth of the building and thus ensuring lighting on both sides and cross-ventilation.

www.hohensinn-architektur.at

Die Bauten stehen auf einer differenziert geformten Platte, einem ? Deck ?, unter dem Garagenplätze aber auch öffentliche Nutzungen wie Geschäfts- und Gastronomieflächen Platz finden.

Durch Faltungen, Rampen und ein Begrünungskonzept, das sich an der Fassade des Bürogebäudes fortsetzt, entstehen öffentliche und halböffentliche Räume mit städtischem Ambiente, die sowohl das Umfeld der Bewohner als auch der Büroangestellten im westlichsten Baukörper bereichern und immer wieder einen Bezug zu den Kais und der Donau herstellen.

Wichtigste Parameter für die Ausrichtung der Wohnungen in den drei östlichen Häusern sind gute Belichtungssituation und Aussicht, weshalb alle durch kurze Laubengänge erschlossen werden, jeweils über die gesamte Gebäudetiefe reichen und damit sowohl zweiseitig belichtet als auch quer durchzulüften sind.

www.hohensinn-architektur.at

In 1955 they founded the company Four Square – now called Mars Drinks - at their premises in Slough, England.

This company distributed drinks vending machines, ensuring that factory and office workers could really enjoy their cuppa in their break.

Since 1973 the Mars subsidiary has been manufacturing the machines itself.

www.mars.com

Im Jahr 1955 gründet sie am englischen Standort Slough die Firma Four Square, die heute Mars Drinks heisst.

Sie vertreibt Getränkeautomaten und sorgt dafür, dass Arbeiter und Büroangestellte ihr Pausengetränk wirklich geniessen können.

Seit 1973 stellt die Mars-Tochter die Systeme auch selbst her.

www.mars.com

At least 40 % of workers do not wash their hands often, or long enough, to protect against the spread of germs

65% of maintenance and construction workers and 47% of office workers wash their hands less than five times a day

Average hand washing duration is less than 10 seconds, missing vital areas where germs are commonly found e.g. under finger nails and the backs of hands

www.debgroup.com

Mindestens 40 % der Angestellten waschen ihre Hände nicht oft bzw. nicht lang genug, um die Verbreitung von Bakterien zu vermeiden.

65 % aller Arbeiter in der Wartung und im Baugewerbe sowie 47 % aller Büroangestellten waschen ihre Hände seltener als fünf Mal pro Tag.

Die durchschnittliche Dauer der Handwäsche beträgt weniger als 10 Sekunden, wodurch wichtige Bereiche ausgelassen werden, in denen häufig Bakterien zu finden sind, z. B. unter den Fingernägeln und auf den Handrücken.

www.debgroup.com

However, unlike Hopper, Pfarr does n’t make use of a realistic style for his landscapes, buildings and characters, but has them originate in a comic world.

His favourite protagonists are God, Bruno the bear, Purzel the Kantian dog, Fido, Alex the raven and Sondermann, the odd office worker.

In Bernd Pfarr’s cartoon worlds they all act out their lovable quirks and wrestle with the peculiar and surreal adventures of everyday life.

www.goethe.de

Doch im Gegensatz zu Hopper bedient sich Pfarr nicht eines realistischen Stils für seine Landschaften, Gebäude und Figuren, sondern lässt sie einer Comicwelt entspringen.

Seine bevorzugten Protagonisten sind der liebe Herr Gott, Bruno, der Bär, Purzel, der kantianische Hund, Fido, Alex der Rabe und Sondermann, der eigentümliche Büroangestellte.

In Bernd Pfarrs Cartoon-Welt leben sie ihre liebenswürdigen Marotten aus und ringen mit den absonderlichen und surrealen Abenteuern des Alltags.

www.goethe.de

The Nortel 1140e IP Phone is a multi-line professional-level desktop IP Phone, which supports the Nortel Communications Server and standards-based SIP and is compatible with the CS1000, Option 11 and BCM systems.

The 1140E is ideally suited for office workers and administrative personnel and can be desk or wall mounted; the five-position adjustable foot stand making for a sleek and ergonomic design.

The high resolution 240x160 graphical liquid crystal display of the 1120E also has an anti-glare screen.

www.briescom.de

Das Nortel IP Phone 1140E ist ein Multi-line Desktop IP-Telefon auf professionellem Niveau, das die Nortel Communications Server und standard- basierte SIP unterstützt und ist kompatibel mit den CS1000, Option 11 und BCM-Systemen.

Der 1140E ist ideal für Büroangestellte und administratives Personal geeignet und kann auf dem Schreibtisch platziert oder an der Wand montiert werden, der fünf-fach verstellbare Standfuß macht ein schlankes und ergonomisches Design.

Die hohe Auflösung 240x160 grafische Flüssigkristallanzeige des 1120E hat auch eine Anti-Reflex-Bildschirm.

www.briescom.de

Cubikill 3

Here's an office worker who's clearly under pressure.

www.gameonly.com

Cubikill 3

Dieser Büroangestellte steht wirklich unter Druck.

www.gameonly.com

Through this we strive to provide a professional, sustainable and ethical code to enable our employees to do business “ The KAEFER Way ”.

We are not just insulators, interior outfitters, scaffolders, painters, engineers or office workers – we are ambassadors of KAEFER worldwide.

Date of issue:

www.kaefer.at

Wir streben danach, unseren Mitarbeitern eine professionelle, nachhaltige und ethische Verhaltensnorm zur Verfügung zu stellen, die es ihnen ermöglicht, im Sinne des „ The KAEFER Way “ zu arbeiten.

Wir sind nicht nur Isolierer, Innenausbau-Experten, Gerüstbauer, Maler, Ingenieure oder Büroangestellte – wir sind KAEFER-Botschafter – und das weltweit!

Datum der Veröffentlichung:

www.kaefer.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文