Translations for „omnipotent“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
om·nipo·tent [ɒmˈnɪpətənt, Am ɑ:mˈnɪpət̬ənt] ADJ inv
omnipotent stem cell
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
As the witnesses saw it, various phases of the prisoners ’ deployment had to be taken into account, and distinctions absolutely had to be drawn between them in view of the consistently limited potential of the I.G. plant management to influence the working and living conditions of the concentration camp inmates.
In the period April 1941–summer 1942, when the so-called Buna detachment was still housed in the Auschwitz main camp and the work detachments were escorted and guarded by SS sentries, I.G. Farben, the witnesses asserted, had no opportunity to protect prisoners from abuse by the omnipotent SS and its stooges (Kapos).
www.wollheim-memorial.deZu berücksichtigen waren aus der Sicht der Zeugen verschiedene Phasen des Häftlingseinsatzes, die hinsichtlich der durchweg begrenzten Einflussmöglichkeiten der I.G.-Betriebsleitung auf die Arbeits- und Lebensbedingungen der KZ-Insassen unbedingt zu unterscheiden seien.
In der Zeit von April 1941 bis Sommer 1942, als das sogenannte Buna-Kommando noch im Stammlager Auschwitz untergebracht war und die Arbeitskommandos von SS-Posten begleitet und bewacht wurden, habe die I.G. keine Möglichkeit gehabt, die Häftlinge vor Übergriffen der allmächtigen SS und ihrer Handlanger (Kapos) zu bewahren.
www.wollheim-memorial.deThe Summations of the Lawyers for Both Parties in the Appellate Court ( Frankfurt am Main Higher Regional Court )
“ Your Honors, the plaintiff is battling an almost omnipotent industrial concern [ … ]
The plaintiff has nothing but his good and just cause and his trust in the administration of justice by the German courts. ” [ 1 ]
www.wollheim-memorial.dePlädoyers der Anwälte beider Seiten in 2. Instanz ( OLG Frankfurt am Main )
„ Meine Herren Richter, der Kläger kämpft gegen einen fast allmächtigen Industriekonzern [ … ]
Der Kläger hat nichts als seine gute und gerechte Sache und das Vertrauen in die Rechtsprechung der deutschen Gerichte. “ [ 1 ]
www.wollheim-memorial.deRather than directing our view to the daily incapacitation of confinement, the film moves primarily in the narrow freedom offered by the theater group, in which the young prisoners dance and flirt, letting sparks fly for a few hours a week as they practice creativity, wit, and pathos rather than discipline.
The film makes no claim of portraying the omnipotent disciplinary machinery of the prison, yet one nonetheless constantly senses how it works its way into the picture with an unseen power.
Further Information:
www.witcraft.atAnstatt den Blick auf die tägliche Entmündigung des Eingesperrtseins zu richten, bewegt sich Gerald Kerkletz ’ Kamera überwiegend in dem kleinen Freiraum der Theatergruppe, in dem die jungen Gefangenen tanzend, flirtend und sich befetzend für ein paar Stunden wöchentlich Kreativität, Witz und Pathos statt Disziplin üben.
Auch wenn der Film nicht den Anspruch erhebt, die allmächtige Disziplinierungsmaschine Gefängnis zu portraitieren, spürt man doch immer wieder, wie sie mit unsichtbarer Kraft ins Bild wirkt.
Nähere Informationen zum Film auf:
www.witcraft.ats goodness and omnipotence with the existence of evil.
If God is omnipotent and good, how is it possible to explain the reality of evil?
Rupert, in fact, reacted to the position assumed by the teachers of the theological school of Laon, who, with a series of philosophical arguments, distinguished in God s will the " to approve " and the " to permit ", concluding that God permits evil without approving it and hence without desiring it.
www.vatican.vaEin weiterer Streit, mit dem der Abt von Deutz zu tun hatte, betrifft das Problem der Vereinbarkeit der Güte und Allmacht Gottes mit der Existenz des Bösen.
Wenn Gott allmächtig und gut ist – wie läßt sich dann die Wirklichkeit des Bösen erklären?
Rupert reagierte nämlich auf die von den Lehrern der theologischen Schule von Laon eingenommene Position, die mit einer Reihe philosophischer Gedankengänge im Willen Gottes das » Billigen « und das » Zulassen « unterschieden und zu dem Schluß kamen, daß Gott das Böse zuläßt, ohne es zu billigen und somit ohne es zu wollen.
www.vatican.vaFor entry into the adult world there is no fixed date.
Does childhood end when we realize that our parents are not omnipotent gods?
When we realize that everything is finite and we are mortal ourselves?
blog.sonicsites.deFür den Eintritt in die Welt der Erwachsenen gibt es kein festgeschriebenes Datum.
Endet die Kindheit, wenn wir erkennen, dass unsre Eltern keine allmächtigen Götter sind?
Wenn wir begreifen, dass alles endlich und wir selbst sterblich sind?
blog.sonicsites.det have to be all that different from humanity.
The beliefs of the Tosoks were shattered when they discovered evolution and realized that they were not created in the image of their omnipotent god.
Without moralizing Sawyer holds up a mirror and shows us what grotesque shape religion as a universal phenomenon can take.
www.gesehen-und-gelesen.deDie Beschreibungen des Alpha Centauri-Systems sind anschaulich, und am Ende gewinnt man zunehmend den Eindruck, dass auch eine technisch weit fortgeschrittene Zivilisation sich in ihren Grundzügen nicht zwingend sehr stark von der Menschheit unterscheiden muss.
Das Weltbild der Tosoks geriet ins Wanken, als sie entdeckten, dass es so etwas wie Evolution gibt und sie daher nicht die Ebenbilder ihres allmächtigen Gottes sein können, wie sie immer geglaubt hatten.
Ohne moralisierend zu wirken, hält Sawyer den Menschen einen Spiegel vor und zeigt, welch groteske Auswüchse der Glaube unter Umständen zeitigen kann, obwohl er die Religion als ein universelles Phänomen darstellt.
www.gesehen-und-gelesen.deProof has accumulated that such selective replications are necessary for cell differentiation, the function of the cell and morphogenesis ( organ and tissue formation ).
As a consequence is a cell modified this way not omnipotent any more.
Polyploidisation ( both complete and partial ) has to be regarded in connection with the DNA evolution and thus with the evolution of species.
www.biologie.uni-hamburg.deEs sammeln sich Hinweise darauf, daß eine derartige selektive Replikation für die Zelldifferenzierung, die Funktion der Zelle und die Morphogenese ( Organ- und Gewebebildung ) erforderlich ist.
Als Folge davon ist eine derart modifizierte Zelle nicht mehr omnipotent.
Die Polyploidisierung ( sowohl die vollständige als auch die partielle ) muß im Zusammenhang mit der Evolution von DNS, und damit der Evolution der Arten gesehen werden.
www.biologie.uni-hamburg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.