Translations for „out there“ in the English » German Dictionary

ˈout there ADJ inv, pred inf

out there

verrückt

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

out there

da draußen

out here/there

hier/da draußen

it's a jungle out there

das Leben ist ein Kampf

there is a contract out for him

auf seinen Kopf ist Geld ausgesetzt

if anyone wants out, there's the door!

wenn jemand gehen möchte, dort ist die Tür!

there he lay splayed out on the floor

er lag auf dem Boden und hatte alle viere von sich gestreckt

there's no danger of me going out with him! hum

ich werde bestimmt nicht mit ihm ausgehen!

there was a handkerchief sticking out of his jacket pocket

aus der Tasche seines Jacketts hing ein Taschentuch heraus

Show more

read out the rest of the letter, don't stop there!

lies' den Brief fertig, hör' nicht hier auf

there was a conspiracy to keep me out of the group

es gab eine Verschwörung, mich aus der Gruppe rauszuhalten

the pub has been so yuppified that you look out of place there in jeans

die Kneipe ist dermaßen hochgestylt worden, dass man sich da mit Jeans nicht mehr blicken lassen kann

there has been such a demand for this item that we've run out of stock

die Nachfrage nach diesem Artikel war so groß, dass er uns ausgegangen ist

there's not a chance in hell of my ever going out with him again

mit dem werde ich nie im Leben nochmal weggehen

Show less

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

They don't want people of color out there.

en.wikipedia.org

Look, the people out there in the audience - the lady there with the long ears.

en.wikipedia.org

Movies just keep playing year after year getting the images out there.

en.wikipedia.org

Farming is the most likely profession of the people out there.

en.wikipedia.org

It's more just about getting songs out there and letting them have their own life.

en.wikipedia.org

Let's just go out there and be comfortablejeans, t-shirt, whateverand see where it goes.

en.wikipedia.org

These are virile women who have emotions and desires, and they will be out there looking, but they'll do it on their own terms.

en.wikipedia.org

No site-specific study was ever carried out there, except for a routine one in 1985.

en.wikipedia.org

I think he's one of the better coaches out there.

en.wikipedia.org

There are plenty of other good services out there, so we think you can find a home.

en.wikipedia.org