English » German

Translations for „parenthood“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

par·ent·hood [ˈpeərənthʊd, Am ˈper-] N no pl

Planned Par·ent·hood N Am

Planned Parenthood
Pro Familia f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

On the level of private life, processes of negotiation within the couple relationship are analyzed in terms of their impact on the compatibility of work and parenthood for fathers.

Relevant aspects here are patterns in the intrafamilial division of labor; the economic, social, and cultural resources of the partners; time budgets; and gendered models of parenthood and employment.

In addition, individual life choices and cultural models may influence capabilities at work and in the family, as may individuals’ evaluation of their own capacity to act, their life skills, and the expectations of compatibility they place on work organizations.

www.sfb882.uni-bielefeld.de

Auf der Ebene privater Lebensführung werden Aushandlungsprozesse innerhalb der Paarbeziehung in ihren Auswirkungen auf die Vereinbarkeit von Elternschaft und Beruf für Väter analysiert.

Relevant sind hier Muster innerfamilialer Arbeitsteilung, ökonomische, soziale und kulturelle Ressourcen der Partner, Zeitbudgets sowie geschlechtlich kodierte Leitbilder von Elternschaft und Erwerbskarrieren.

Darüber hinaus können auch individuelle Lebensentwürfe und Leitbilder, die Einschätzung der eigenen Handlungsfähigkeit, Kompetenzen der Lebensführung sowie Vereinbarkeitserwartungen an Arbeitsorganisationen Verwirklichungschancen in Beruf und Familie beeinflussen.

www.sfb882.uni-bielefeld.de

The social construction of expectations of compatibility and norms of availability is examined in the context of organizational cultures and gender norms.

On the level of private life, processes of negotiation within the couple relationship are analyzed in terms of their impact on the compatibility of work and parenthood for fathers.

Relevant aspects here are patterns in the intrafamilial division of labor; the economic, social, and cultural resources of the partners; time budgets; and gendered models of parenthood and employment.

www.sfb882.uni-bielefeld.de

Untersucht wird die soziale Konstruktion von Vereinbarkeitsansprüchen und Verfügbarkeitsnormen im Kontext von Organisationskulturen und Geschlechternormen.

Auf der Ebene privater Lebensführung werden Aushandlungsprozesse innerhalb der Paarbeziehung in ihren Auswirkungen auf die Vereinbarkeit von Elternschaft und Beruf für Väter analysiert.

Relevant sind hier Muster innerfamilialer Arbeitsteilung, ökonomische, soziale und kulturelle Ressourcen der Partner, Zeitbudgets sowie geschlechtlich kodierte Leitbilder von Elternschaft und Erwerbskarrieren.

www.sfb882.uni-bielefeld.de

"

For fertility behavior he wants to focus in particular on the effects of postponed parenthood on child wellbeing and on the role of gender equality as a key factor in reversing the downward trend of fertility rates.

Myrskylä expresses his happiness to come back to work to Rostock, where two of his three children were born.

www.demogr.mpg.de

"

In der Fertilitäsforschung will er schwerpunktmäßig insbesondere untersuchen, welchen Effekt der Trend zur immer späteren Elternschaft auf das Wohlergehen der Kinder hat und welche Rolle die Gleichberechtigung der Geschlechter spielt, um den Abwärtstrend der Geburtenraten umzukehren.

Mikko Myrskylä ist begeistert, nach Rostock zurückzukehren, wo zwei seiner drei Kinder geboren wurden.

www.demogr.mpg.de

More

The most frequently asked questions regarding pregnancy and parenthood at ETH Zurich are listed below, broken down by target group.

Wichtiger Hinweis:

www.family.ethz.ch

Mehr

Die am häufigsten gestellten Fragen rund um Schwangerschaft und Elternschaft an der ETH sind hier getrennt nach Zielgruppen aufgeführt.

Wichtiger Hinweis:

www.family.ethz.ch

Why is that ?

In the section of marriage- and partnership research, a lot of studies concentrated mainly on more critical life events like the beginning of a marriage, transitions into parenthood or resolving of marriage through divorce or widowhood.

Accordingly, there is little known about the more “typical” case of often many decades lasting relationships of late adulthood.

www.nar.uni-heidelberg.de

Woran liegt das ?

Im Bereich der Ehe- und Partnerschaftsforschung konzentrierten sich bisher viele Studien auf eher kritische Lebensereignisse wie den Beginn einer Ehe, den Übergang zur Elternschaft oder die Auflösung der Ehe durch Scheidung oder Verwitwung.

Entsprechend ist über den "typischeren" Fall, nämlich die häufig mehrere Jahrzehnte dauernden Beziehungen des höheren Erwachsenenalters wenig bekannt.

www.nar.uni-heidelberg.de

Out of the total sum of 2.4 Million Euros, 1.7 Million Euros will go to the project partners Prof. Jörg Fegert ( PI ), Prof. Harald Gündel and Prof. Iris-Tatjana Kolassa at the University of Ulm, to finance a large longitudinal study on mothers and their infants from birth to the first year of life.

The investigation will address the effect of positive and negative childhood experiences of the mothers on their own transition to parenthood and their relationship to their own child.

www.uni-ulm.de

Der Gesamtumfang des Projekts beträgt knapp 2,4 Millionen Euro, wobei 1.7 Millionen Euro allein den Ulmer Partnern Prof. Jörg Fegert ( PI ), Prof. Harald Gündel und Prof. Iris-Tatjana Kolassa bewilligt wurden, um in einer großangelegten Studie Mütter und ihre Säuglinge von der Geburt bis zum ersten Lebensjahr längsschnittlich zu untersuchen.

Von Interesse ist der Einfluss von eigenen positiven wie negativen Kindheitserfahrungen auf den Übergang zur eigenen Elternschaft sowie die Beziehung zum eigenen Kind.

www.uni-ulm.de

re both really excited.

Best Wishes for parenthood!

Many thanks."

www.wpja.com

kommt jetzt wette, Sie sind beide sehr aufgeregt.

Beste Wünsche für Elternschaft!

Vielen Dank."

www.wpja.com

PageCalendar — lists number of new pages per year / month ( nice for blogging )

PageTree — displays a nested tree of pages connected by parenthood

Module Backlinks — lists pages that link back to the current page (doc:backlinks-module)

handbook.wikidot.com

PageCalendar — listet Zahlen der neuen Seiten pro Jahr / Monat auf ( gut für blogging )

PageTree — zeigt einen Hierarchie-Baum von durch Elternschaft verbundenen Seiten

Module Backlinks — listet Seiten auf, die zur aktuellen Seite linken (doc:backlinks-module)

handbook.wikidot.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文