This is why biofuel traders and storage operators have to use the elNa system as well.
Companies for whom substitution is mandatory may put on the market any biofuel quantities in their possession through the elNa web application, provided they pay tax on these quantities.
Infobox
www.umweltbundesamt.atDaher müssen auch alle Biokraftstoffhändler und Lagerhalter das System elNa benutzen.
Substitutionspflichtige können im Besitz befindliche Biokraftstoffmengen in der Webapplikation elNa In-Verkehr bringen wenn Sie diese Mengen versteuern.
Infobox
www.umweltbundesamt.atTo the aid organisations, this comes as no surprise.
Amongst other factors, it is because Swiss legislation allows the corporations to make profits in third countries and transfer them to Switzerland without having to pay taxes in the countries of origin.
It is self-evident why great raw materials enterprises like Glencore, Xstrata and Metalor have chosen to have their seat in Switzerland.
www.humanrights.chDies sei kaum zufällig.
Die Schweizer Gesetzgebung ermögliche es diesen Unternehmen unter anderem, Gewinne aus Drittstaaten in die Schweiz abzuziehen, ohne diese vor Ort zu versteuern.
Es liegt auf der Hand, dass grosse Rohstoffunternehmen wie Glencore, Xstrata und Metalor unter anderem deshalb ihren Sitz in der Schweiz haben.
www.humanrights.chSubsidiaries
Subsidiaries which are legally partnerships have to again distribute profits directly to the partners (natural or legal persons) who will pay taxes on these incomes (general tax rates or corporate rates apply).
Advantages of a partnership are that they are easier to form and often cheaper to run.
www.locationaustria.at3. Tochterunternehmen
Ist die Tochtergesellschaft eine Personengesellschaft, so werden die Gewinne wiederum direkt den Gesellschaftern (natürliche oder juristische Personen) zugerechnet und im Rahmen deren Einkommen versteuert (allgemeine Einkommensteuersätze oder Körperschaftsteuer).
Ein Vorteil der Gründung einer Personengesellschaft ist, dass die Gründung einfacher und der Betrieb teilweise günstiger ist.
www.locationaustria.atThey must not exceed the necessary sum to cover living costs and completion of the research tasks ( material costs )
The organization granting your scholarship will be able to tell you whether you have to pay tax on your scholarship or not.
A " tax-free " status also exempts you from paying social security contributions.
www.uni-bielefeld.deSie dürfen den für die Deckung des Lebensunterhalts und den für die Erfüllung der Forschungsaufgaben ( Sachbeihilfen ) erforderlichen Betrag nicht überschreiten
Ihr Stipendiengeber kann Ihnen Auskunft geben, ob das von ihm gewährte Stipendium versteuert werden muss oder nicht.
Der Status der " Steuerfreiheit " bedeutet gleichzeitig, dass Sie keine Sozialabgaben zahlen müssen.
www.uni-bielefeld.dePlease inform you at your local Tax Office when and if you have to pay taxes.
For Germany: as soon as your revenue exceeds the yearly allowance, you must pay taxes.
If your income from self-employed work totaled more than € 17.500 last year, and this year will exceed € 50.000, you are also required to pay sales tax.
www.pixeltalents.comSobald deine Einnahmen den jährlichen Freibetrag ( für 2009 gilt :
€ 7.834) übersteigen, musst du die Einnahmen beim Finanzamt versteuern.
Wenn deine Einnahmen aus selbständiger Arbeit im letzten Jahr mehr als € 17.500 betrugen und in diesem Jahr 50.000 € übersteigen, bist du zudem umsatzsteuerpflichtig.
www.pixeltalents.comLive in Luxembourg ? ( min.
6 months in the tax year) You must pay tax on your worldwide income there.
Lived in Luxembourg? (but less than 6 months in a tax year) You only pay tax on income earned there.
europa.euSie leben in Luxemburg ( mindestens sechs Monate im Steuerjahr ) ?
Dann müssen Sie Ihr weltweites Einkommen dort versteuern.
Sie haben in Luxemburg gelebt (aber weniger als sechs Monate im Steuerjahr)?
europa.euNot resident in Switzerland ?
You only pay tax on income earned there.
Income from other EU countries?
europa.euSie leben dort mindestens 180 Tage innerhalb von zwölf Monaten oder verbleiben dort 90 aufeinander folgende Tage im Jahr am gleichen Ort ) Sie leben nicht in der Schweiz ?
Dann müssen Sie nur Ihr dort erzieltes Einkommen dort versteuern.
Sie beziehen Einkommen aus anderen EU-Ländern?
europa.eu13.
Taxes and social security contributions The Contractor is obliged and is personally responsible to pay tax in the proper manner on the remuneration he / she receives as income from freelance employment and, when applicable, to bear any contributions to social security arrangements him / herself and to pay such contributions.
14.
www.intellitext.de13.
Steuern und Sozialversicherungsbeiträge Der Auftragnehmer ist in eigener Verantwortung verpflichtet, die erhaltenen Zahlungen ordnungsgemäß als Einnahmen aus selbständiger Tätigkeit zu versteuern und gegebenenfalls. anfallende Abgaben zur Sozialversicherung selbst zu tragen und zu entrichten.
14. Haftung Der Auftragnehmer haftet für alle Schäden, die aus der Verletzung der ihm obliegenden beruflichen und vertraglichen Sorgfaltspflicht entstehen.
www.intellitext.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.