With extensive orders, we are entitled to demand payment in instalments in accordance with the quantity of the already completed and delivered translation.
From private persons and foreign clients (outside Germany) we can ask payment in advance.
Depending on the language combinations and the complexity of the text to be translated, our fees may in individual cases vary from the basic fees/prices listed.
www.yourtranslator.deBei umfangreichen Aufträgen kann eine Zahlung in Raten entsprechend der fertiggestellten und übermittelten Textmenge verlangt werden.
Von Privatpersonen und ausländischen Auftraggebern (außerhalb Deutschlands) kann eine Vorauszahlung gefordert werden.
Abhängig von der Sprachenkombination sowie vom Schwierigkeitsgrad und vom Fachgebiet des Ausgangstextes können wir im Einzelfall von den Preisangaben abweichen.
www.yourtranslator.deForeign country :
Payment in advance Complaints and transport damages Complaints can only be accepted within 5 days of receipt of goods.
If goods have shipping damage which have been delivered to you by post, inform your local post office immediately on presentation of the damaged package (product and packaging) to report and fill out an appropriate claim form.
www.distillery.chAusland :
Vorauszahlung Beanstandungen und Transportschäden Beanstandungen können nur innert 5 Tagen nach Empfang der Waren entgegengenommen werden.
Sollten Waren, die Ihnen per Post zugestellt wurden Transportschäden aufweisen, ist dies umgehend Ihrer zuständigen Poststelle unter Vorweisung des beschädigten Paketes (Waren und Verpackung) zu melden und ein entsprechendes Schadenformular auszufüllen.
www.distillery.ch4 ) Payment in advance
In order to guarantee a booking, the youth hostel is entitled to request a payment in advance.
If a payment in advance is re-quested, the same has to be made by the due date stated.
www.yh-geneva.ch4 ) Vorauszahlung
Die Jugendherberge ist berechtigt zur Sicherstellung der Buchung eine Vorauszahlung zu verlangen.
Wird eine Vorauszahlung verlangt, ist diese bis zum angegebenen Verfalldatum zu leisten.
www.yh-geneva.chThe publishing house has the right to
execute deliveries per second name or against payment in advance,
exclude the slow debtor from further deliveries,
www.verlag-entwicklungspolitik.deDer Verlag ist berechtigt ,
Lieferungen gegen Postnachnahme oder gegen Vorauszahlung durchzuführen,
einen säumigen Kunden von der Weiterbelieferung auszuschließen,
www.verlag-entwicklungspolitik.deIn case of arrears GALAB shall be entitled to claim statutory interest on arrears.
Should the Customer be in arrears of payment, GALAB shall be entitled to require payment in advance for the performance of any further work.
5.
www.galab.deBei Verzug stehen GALAB die gesetzlichen Verzugszinsansprüche zu.
Befindet sich der Kunde in Verzug mit Zahlungen, ist GALAB berechtigt, für die Erbringung weiterer Leistungen Vorauszahlung zu verlangen.
5. Vertraulichkeit GALAB verpflichtet sich, die Ergebnisse, die im Zusammenhang mit den Untersuchungen erzielt wurden, dem Auftraggeber zur Verfügung zu stellen und ohne seine Zustimmung weder zu veröffentlichen noch Dritten bekannt zu geben.
www.galab.deIn order to guarantee a booking, the youth hostel is entitled to request a payment in advance.
If a payment in advance is re-quested, the same has to be made by the due date stated.
In the case of bookings using the internet reservation system or at a Swiss Youth Hostels ’ booking agency ( every youth hostel, agency or contractual partner ), the booking is to be paid immediately at the time of booking.
www.yh-geneva.chDie Jugendherberge ist berechtigt zur Sicherstellung der Buchung eine Vorauszahlung zu verlangen.
Wird eine Vorauszahlung verlangt, ist diese bis zum angegebenen Verfalldatum zu leisten.
Bei Buchungen über das Internet-Reservationssystem oder bei einer Buchungsstelle ( jede Jugendherberge, Geschäftsstelle oder Vertragspartner ) der Schweizer Jugendherbergen ist die Buchung zum Buchungszeitpunkt sofort zu begleichen.
www.yh-geneva.chAt the end of the minimum period of validity the campaign can be extended on a monthly basis using the pre-installed extension function.
The budget is invoiced once a month for payment in advance.
Please bear in mind that link building campaigns can only achieve real success in the long term.
www.teliad.deNach Ablauf der Mindestlaufzeit kann die Kampagne mit voreingestellter Verlängerungsfunktion jeweils monatlich verlängert werden.
Das Budget wird monatlich per Vorauszahlung abgerechnet.
Bitte bedenken Sie, dass Linkbuilding-Kampagnen ausschließlich langfristig wirkliche Erfolge erzielen können.
www.teliad.deIn the event that the Purchaser does not fulfil his obligation to pay, the Seller shall be entitled to claim immediate payment of the total residual debt even if he accepted checks.
In this case, the Seller shall be entitled, in addition, to demand payment in advance or furnishing of security.
www.instrumex.deWenn der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommt, ist der Verkäufer berechtigt, die gesamte Restschuld fällig zu stellen, auch wenn er Schecks angenommen hat.
Der Verkäufer ist in diesem Falle außerdem berechtigt, Vorauszahlungen oder Sicherheitsleistungen zu verlangen.
www.instrumex.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.