English » German

Translations for „perpetually“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

per·pet·ual·ly [pəˈpetʃuəli, Am pɚˈ] ADV

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Well, like I said, our main task is to create content for a shooter MMO that ’s totally different than traditional MMOs.

So we’re not killing bears, and we’re not picking up rocks off the ground for perpetually dissatisfied NPCs who want ten more rocks.

community.defiance.com

Tja, wie gesagt, unsere Hauptaufgabe ist es, Inhalte für einen MMO-Shooter zu entwickeln, der sich von konventionellen MMOs völlig unterscheidet.

Deshalb töten wir keine Bären und heben keine Steinchen vom Boden auf, weil irgendein ewig unzufriedener NSC immer noch zehn Steinchen mehr haben möchte.

community.defiance.com

Past projects 2012

Split Facades explores Johannesburg's perpetually changing landscape

www.goethe.de

Vergangene Projekte 2012

Split Facades beschäftigt sich mit der ständigen Veränderung Johannesburgs

www.goethe.de

for all European Databank system in appropriate form.

This cooperation strategy is a reflection of conviction that wide cooperation is more effective than however perfect closed or isolated system in the world of information and information technologies perpetually making progress.

Also cooperation forms are not considerable limited in our conception.

www.edb.cz

zum ganzen System der Europäischen Datenbank gewinnt.

Diese Kooperationsstrategie ist Beweis, dass in der Welt von Informationen und ständig Entwicklungsinformationstec... eine breite Kooperation effektiver als ein perfektes geschlossenes oder isoliertes System ist.

Auch Kooperationsformen werden nicht in unserer Konzeption bedeutsam limitiert.

www.edb.cz

The M.A. program Tanzvermittlung im zeitgenössischen Kontext ( Dissemination of Dance in contemporary contexts ) aims at dance artists, teachers and choreographers, who wish to research, reflect upon and further develop formats of transferring knowledge within the context of contemporary dance, theoretically and practice based, within individual and collective research projects.

The program aims at enabling its students to develop reflected, differentiated and critical views and approaches upon and toward a perpetually changing field of contemporary dance.

Students develop tools and methods relevant to their own context and future professional practice.

www.hfmt-koeln.de

Der viersemestrige Masterstudiengang Tanzvermittlung im zeitgenössischen Kontext, richtet sich an Tanzkünstler, Tanzvermittler und choreographisch-künstlerisch tätige Praktiker, die sich intensiv mit vielfältigen Vermittlungsebenen, -formaten und -inhalten auseinander setzen wollen und diese in Gruppenprozessen und im selbstständigen Forschen recherchieren, reflektieren, analysieren und anwenden wollen.

Ziel ist es, die Studierenden dazu zu befähigen, eine reflektierende, differenzierte und kritische Denk- und Sichtweise auf das sich im ständigen Wandel befindliche Feld des zeitgenössischen Tanzes zu erlangen.

Die Studierenden entwickeln Werkzeuge und Methoden, die für ihren Kontext und für ihre zukünftige Berufspraxis relevant sind.

www.hfmt-koeln.de

s latest video work is a meditation on eternity and transitoriness that captivates us.

"Life is eternal, we are fleeting embodiments of it, perpetually transformed and metamorphosed, never really 'disappearing'; assuming different dimensions, living forever."

cms.ifa.de

Die neueste Videoarbeit von Suha Shoman ist eine Meditation über Ewigkeit und Vergänglichkeit, die einen in ihren Bann zieht.

"Das Leben währt ewig, wir sind seine flüchtigen Verkörperungen, die sich ständig wandeln und Metamorphosen unterworfen sind, aber niemals wirklich 'verschwinden', sondern andere Dimensionen annehmen und für immer leben."

cms.ifa.de

While developing and testing projects they are supervised by a team of professors from both institutions and profit from the expertise of practitioners active in the field of dance in schools.

In addition, visiting lectures and performances are part of the curriculum designed to develop reflected, differentiated and critical views and approaches for a perpetually changing field of contemporary dance.

Intertwining curriculum and individual practice

zzt.hfmt-koeln.de

Während der Entwicklung und Erprobung von Projekten werden sie vom Professorenteam beider Institutionen sowie durch die Expertise im Feld von Tanz in Schulen tätiger Praktiker betreut.

Darüber hinaus sind Vorträge und Vorstellungsbesuche Bestandteil des Curriculums, um reflektierte, differenzierte und kritische Denk- und Sichtweisen auf das sich im ständigen Wandel befindende Feld des zeitgenössischen Tanzes zu entwickeln.

Vernetzung von Studieninhalten und Berufspraxis

zzt.hfmt-koeln.de

Furthermore, it covers the global spread of democracy to areas and institutions in which democratic governance has thus far been absent or has had only a very tenuous hold.

In this way, it confronts the perpetually unsatisfactory quest to make “ real, existing democracy ” conform better to “ potentially ideal democracy ”.

www.nccr-democracy.uzh.ch

Auch die Ausbreitung der Demokratie, i.e. die Demokratisierung von internationalen Institutionen sowie Demokratisierungsprozesse in Konfliktregionen, werden im Buch behandelt.

Somit thematisiert es das ständige und wenig zufriedenstellende Streben danach, die " real existierende Demokratie " besser mit der " potentiellen idealen Demokratie " in Einklang zu bringen.

www.nccr-democracy.uzh.ch

11.30 am

Perpetually changing technology – What is right for your customer service?

Social Media – "In or Out" and the consequences for your contact centre

www.callcenterworld.de

11.30 Uhr

Ständig neue Technik – was ist das Richtige für Ihr Contact Center?

Social Media – „In or Out“ und Auswirkungen auf Ihr Contact Center

www.callcenterworld.de

Furthermore, it covers the global spread of democracy to areas and institutions in which democratic governance has thus far been absent or has had only a very tenuous hold.

In this way, it confronts the perpetually unsatisfactory quest to make “real, existing democracy” conform better to “potentially ideal democracy”.

www.nccr-democracy.uzh.ch

Auch die Ausbreitung der Demokratie, i.e. die Demokratisierung von internationalen Institutionen sowie Demokratisierungsprozesse in Konfliktregionen, werden im Buch behandelt.

Somit thematisiert es das ständige und wenig zufriedenstellende Streben danach, die "real existierende Demokratie" besser mit der "potentiellen idealen Demokratie" in Einklang zu bringen.

www.nccr-democracy.uzh.ch

Highly mobile communication notes and unpredictable network topologies require more and more intelligent algorithms and protocols for situation-and application-aware communications.

On the one hand such networks are highly dynamic and characterized by perpetually divergent requirements on the communication link, such as data rate and delay.

On the other hand the underlying circumstances of high dynamic networks, such as network coverage / signal strength, relative speeds of communication instances, the capacity and availability of network access points, are varying.

www.kn.e-technik.tu-dortmund.de

Hohe Mobilität von Kommunikationsknoten sowie nicht prognostizierbare Konfigurationen von Netztopologien, die sich häufig oder kontinuierlich verändern, erfordern zunehmend intelligente Algorithmen und Protokolle, die eine situations- und anwendungsbezogene Kommunikation ermöglichen.

Solche hochdynamischen Netze sind auf der einen Seite gekennzeichnet durch ständig divergierende Anforderungen an die Dienstgüte einer Kommunikationsverbindung, wie beispielsweise an Datenrate und Delay.

Auf der anderen Seite variieren ebenfalls die Rahmenbedingungen hochdynamischer Netze, wie Netzabdeckung/Signalstärken, relative Geschwindigkeiten der Kommunikationsinstanzen sowie Kapazität und Verfügbarkeit von Netzzugangspunkten.

www.kn.e-technik.tu-dortmund.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "perpetually" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文