Targets for women ’s participation were exceeded :
in the pilot phase 58 per cent of VSTP participants were women.
One reason for the high level of women’s participation was the delivery of short community-based training linked to daily productive activities.
www.giz.deDie Ziele für die Beteiligung von Frauen wurden übertroffen :
So waren in der Pilotphase 58 Prozent der Teilnehmer weiblich.
Ein Grund für den hohen Frauenanteil waren die gemeindebasierten Kurzzeitschulungen im Zusammenhang mit produktiven Tätigkeiten des Alltags.
www.giz.deThe students profit from synergies between the two universities and can establish specific areas of competence.
During the three-year pilot phase from autumn 2011 to the summer of 2014, the Graduate School is as a rule accessible only to members or graduates of the University of Bern and the Bern University of the Arts.
University of Bern | Graduate School of the Arts | Falkenplatz 16 | CH-3012 Bern | | Tel + 41 ( 0 ) 31 631 54 75
www.gsa.unibe.chDie Doktorierenden profitieren von Synergieeffekten zwischen beiden Hochschulen und können spezifische Kompetenzen aufbauen.
Die Graduate School ist während der dreijährigen Pilotphase von Herbst 2011 bis Sommer 2014 in der Regel nur für Angehörige bzw. Absolventinnen und Absolventen der Universität Bern und der Hochschule der Künste Bern zugänglich.
Universität Bern | Graduate School of the Arts | Falkenplatz 16 | CH-3012 Bern | | Tel + 41 ( 0 ) 31 631 54 75
www.gsa.unibe.chThis continual process of discussion contributed to a high degree of support and acceptance.
The first phase of the project ( July 2001 through February 2002 ) served to develop the theoretical principles and training materials for the subsequent pilot phase ( March through October 2002 ).
During the pilot phase, which involved 11 enterprises ([ > > INFO ]) and 13 consulting firms, the method was field-tested at all levels of the companies ´ activities.
www.nachhaltigwirtschaften.atDurch diesen laufenden Diskussionsprozess konnte ein hohes Maß an Unterstützung und Zustimmung erreicht werden.
In der ersten Projektphase ( Juli 2001 bis Februar 2002 ) wurden die theoretischen Grundlagen und die Schulungsunterlagen für die anschließende Pilotphase ( März bis Oktober 2002 ) erarbeitet.
Im Rahmen der Pilotphase, an der 11 Betriebe ([ > > INFO ]) und 13 Beratungsunternehmen teilnahmen, wurde die entwickelte Methodik auf allen Ebenen in den Betrieben erprobt.
www.nachhaltigwirtschaften.atIn early October 2006 mobilkom austria and 2,000 test users together started the pilot project for A1 over IP.
The commercial launch was announced already in February 2007 – with even more features than in the pilot phase.
Roughly 10,000customers currently use the service – among them nearly 50 businesses.
www.a1.netAnfang Oktober 2006 startete mobilkom austria gemeinsam mit 2.000 Test-UserInnen das Pilotprojekt zu A1 over IP.
Bereits im Februar 2007 wurde der kommerzielle Launch des Services verkündet – mit noch mehr Features als in der Pilotphase.
Zurzeit nutzen etwa 10.000 Kunden das Service – darunter auch knapp 50 Unternehmen.
www.a1.netA project company, which is fully consolidated, was established for these operations.
The Achimgaz project is being included in the supplementary information on oil and gas producing activities for the first time because, following the conclusion of the pilot phase in 2011, a decision was made to develop the field jointly.
BASF has a 50% stake in Achimgaz, which is proportionally consolidated.
bericht.basf.comDie Projektabwicklung erfolgt über eine eigenständige Gesellschaft, die vollkonsolidiert wird.
Das Projekt Achimgaz wird erstmalig in den Zusatzangaben zu Öl und Gas aufgenommen, da im Jahr 2011 nach Abschluss der Pilotphase die Entscheidung zur gemeinsamen Feldesentwicklung getroffen wurde.
BASF ist mit 50 % an der im Rahmen der Quotenkonsolidierung einbezogenen Achimgaz beteiligt.
bericht.basf.comOpen plenary meetings are part of the Authority ’s ongoing commitment to openness and transparency, as laid down in its Policy on Independence and reinforced by the Transparency Initiative, which was launched at the beginning of 2013.
Based on experience gained during the pilot phase, EFSA has revised its Guidelines for Observers, which now give guests more opportunity to express their views on topics discussed, and to put additional questions to members of the Scientific Committee and the Scientific Panels at the end of open meetings.
In addition, observers will be free to report on the proceedings of open meetings.
www.efsa.europa.euDie offenen Plenarsitzungen sind Teil der fortwährenden Verpflichtung der Behörde zu Offenheit und Transparenz, die in ihren Richtlinien zu Unabhängigkeit festgelegt ist und durch die Anfang 2013 ins Leben gerufene Transparenz-Initiative nochmals unterstrichen wird.
Ausgehend von den Erfahrungen der Pilotphase hat die EFSA ihre Leitlinien für Beobachter überarbeitet, so dass Gäste jetzt mehr Gelegenheit haben, ihre Ansichten zu den diskutierten Themen zu äußern und den Mitgliedern des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Wissenschaftlichen Gremien im Anschluss an die offenen Sitzungen zusätzliche Fragen zu stellen.
Darüber hinaus werden die Beobachter frei über den Ablauf offener Sitzungen berichten können.
www.efsa.europa.eus IT partner, deliv- ered an excellent logistical service.
After the pilot phase was successfully completed, the new systems were delivered, installed and equipped with a modern reporting software in three phases between August 2009 and Au- gust 2010.
Since the end of 2010, every loca- tion also has an answer phone.
www.innovaphone.comDas Team von alcera, dem IT-Partner von Vergölst, erbrachte eine reife logisti- sche Leistung.
Nach dem erfolgreichen Abschluss der Pilotphase waren die neuen Anlagen in drei Wellen zwischen August 2009 und August 2010 ausgeliefert, instal- liert und mit einer moder-nen Reporting- software ausgestattet worden.
Seit Ende 2010 verfügt zudem jeder Standort über ei- nen Anrufbeantworter.
www.innovaphone.comThis is a huge review for us developers.
Also, it is the start of a very short pilot phase, until the new mobile app is available in the AppStore by the end of May.
/ /
blog.pixoona.comDas ist ein riesengroßer Review für uns Entwickler.
Und gleichzeitig der Start einer sehr kurzen Pilotphase, bis Ende Mai dann die neue pixoona Mobile App in den Store kommt.
/ /
blog.pixoona.com380 01 265
Pilot phase of a training and competence centre for the water sector in Karlovac, Croatia ( TCC Karlovac ) Example for interactive training courses on different topics of water management ( Photo:
Dr. Burghard, Dr. Burghard-ibd )
www.umweltbundesamt.deFKZ 380 01 265
Pilotphase eines Trainings- und Kompetenzzentrums für den Wassersektor in Karlovac, Kroatien ( TCC Karlovac ) Beispiel für interaktive Trainingskurse zu verschiedenen Themen der Wasserwirtschaft ( Foto:
Dr. Burghard, Dr. Burghard-ibd )
www.umweltbundesamt.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.