English » German

Translations for „planter“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

plant·er [ˈplɑ:ntəʳ, Am ˈplænt̬ɚ] N

1. planter (plantation owner):

planter
planter
Pflanzer(in) m (f)

3. planter:

planter (machine)
planter (for sowing)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

hanging planter

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Dame Lorraine :

The Dame Lorraine was a mas character played by the 18th and early 19th century French planters, who would dress up in elegant costumes of the French aristocracy and parade in groups at private homes/yards on Carnival Sunday night.

Dame Lorraine

www.cheesy.at

Dame Lorraine :

Die Dame Lorraine war ein Karnevalscharakter, der von den französischen Plantagenbesitzern des 18. und frühen 19. Jahrhunderts gespielt wurde. Sie kleideten sich in elegante Kostüme der Französischen Aristokratie und zogen in Gruppen in Privathäusern und -höfen am Karnevalssonntag in der Nacht auf.

Dame Lorraine

www.cheesy.at

The southern settlements were predominantly rural.

In Virginia and Maryland, the planters, supported by slave labor, held most of the political power and the best land.

At the same time, yeoman farmers, who worked smaller tracts of land, sat in popular assemblies and found their way into political office.

usa.usembassy.de

Die südlichen Siedlungen waren stark agrarisch geprägt.

In Virginia und Maryland hatten Plantagenbesitzer, unterstützt durch Sklavenarbeit, die größte politische Macht und das fruchtbarste Land.

Zugleich hatten kleinere Bauern auch Stimmen in Volksversammlungen ( popular assemblies ) und nahmen politische Ämter wahr.

usa.usembassy.de

From 1836 to 1838 the first tea from Assam – green tea – was traded in Calcutta, which the Chinese had helped to produce.

The planters in Assam quickly learned from the Chinese and were soon producing black tea as well – and thus began its triumphal procession around the world.

Besides the production of orthodox tea, CTC ( crushing-tearing-curling ) is also widely produced.

www.sinass.de

In den Jahren 1836 bis 1838 wurde dann der erste Tee – grüner Tee - aus Assam in Calcutta gehandelt, welcher mit der Hilfe von Chinesen produziert worden war.

Die Pflanzer in Assam lernten schnell von den Chinesen und produzierten schon bald auch schwarzen Tee – der Siegeszug um die Welt konnte beginnen.

Neben der orthodoxen Produktion ist auch die CTC ( crushing-tearing-curling ) Produktion weit verbreitet.

www.sinass.de

1914

1214 planters in cultivated 630 ha in some 700 oast houses

1925

www.tettnanger-hopfen.de

1914

1214 Pflanzer bewirtschaften 630 ha in etwa 700 Darren

1925

www.tettnanger-hopfen.de

:

Bully Hayes, living from 1829 to 1877, traded slaves ( blackbirds ) to planters in the pacific region.

In his early years he played the trumpet in an orchestra.

www.seemotive.de

war Bully Hayes.

Er lebte von 1829 bis 1877 im Pazifischen Raum und verkaufte Sklaven an die Pflanzer.

In seiner Jugend spielte er Trompete in einem Orchester.

www.seemotive.de

Leave a Trackback ( URL ).

Besides this functional and pretty planters Glenn also makes drinking glasses, vases and other glassware.

Here you find more.

www.weupcycle.com

Leave a Trackback ( URL ).

Neben diesen funktionalen und hübschen Pflanzern stellt Glenn auch Trinkgläser, Vasen und noch andere Glaswaren her.

Hier findet ihr mehr.

www.weupcycle.com

More than 365,000 trees have now been planted in 40 locations ; one for each car sold in the Czech Republic and they of course help conserve the diversity of the species and promote environmental protection on a sustainable basis.

Skoda employees act as voluntary planters.

For six years now, ŠKODA AUTO has been playing its part in ensuring the Czech Republic becomes a greener country.

www.volkswagenag.com

Mehr als 365.000 Bäume sind inzwischen an über 40 Orten für jedes in Tschechien verkaufte Fahrzeug gepflanzt worden und tragen nachhaltig zur Bewahrung der Artenvielfalt und zum Klimaschutz bei.

Skoda Mitarbeiter wirken als Pflanzer ehrenamtlich mit.

Schon seit sechs Jahren trägt ŠKODA AUTO dazu bei, dass Tschechien grüner wird.

www.volkswagenag.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文