English » German

Translations for „possible explanation“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The relation between oil and food prices is rather established by long-term developments.

A possible explanation for this could be the production of biofuel.

JEL-Classification:

www.rwi-essen.de

Die Beziehung zwischen Öl- und Nahrungsmittelpreisen ist eher durch langfristige Entwicklungen bedingt.

Eine mögliche Erklärung hierfür könnte die Produktion von Biokraftstoffen sein.

JEL-Classification:

www.rwi-essen.de

In these disorders, the fear is so strong that there is tremendous psychological strain and living a normal life appears to be impossible.

Researchers at the MedUni Vienna have now found a possible explanation as to how social phobias and fear can be triggered in the brain: a missing inhibitory connection or missing “ brake ” in the brain.

Inside the brain, the amygdala and the orbitofrontal cortex in the frontal lobe form an important control circuit for regulating the emotions.

www.alphagalileo.org

Dabei wird Angst so stark erlebt, dass ein großer Leidensdruck entsteht und ein normales Leben nicht mehr möglich scheint.

ForscherInnen der MedUni Wien haben nun eine mögliche Erklärung gefunden, wie Sozialphobien und Angst im Gehirn ausgelöst werden können, nämlich durch eine fehlende hemmende Verbindung, quasi eine fehlende „ Bremse “ im Gehirn.

Im Gehirn bilden der Mandelkern ( Amygdala ) und der Orbitofrontale Kortex im Stirnlappen einen wichtigen Regelkreis, um Gefühlszustände zu regulieren.

www.alphagalileo.org

It is shown that the CSL phase investigated in this work provides a microscopically well-founded solution of the compact star cooling problem.

In a phenomenological part of the work a model is presented which provides a possible explanation of Gamma Ray Bursts and pulsar kicks, as hitherto puzzling phenomena of astrophysics, on the basis of properties of superconducting quark matter and its neutrino propagation characteristics.

www.mathnat.uni-rostock.de

Dabei wird gezeigt, dass die hier untersuchte CSL Phase eine mikroskopisch fundierte Lösung des Cooling Problems kompakter Sterne bietet.

In einem phänomenologischen Teil der Arbeit wird ein Modell vorgestellt, das eine mögliche Erklärung für Gamma-Ray-Bursts und Pulsar Kicks, als bisher rätselhafter Phänomene der Astrophysik gibt auf der Grundlage der Eigenschaften supraleitender Quarkmaterie und der Charakteristik der Neutrinopropagation in ihr.

www.mathnat.uni-rostock.de

Evidently, the cancer cells have found new ways to grow.

A team of researchers headed by Professor Lukas Sommer from the University of Zurich’s Institute of Anatomy has now found a possible explanation for this dynamic behavior in cancer cells:

The scientists believe that, depending on the prevalent conditions, cancer cells are able to “read” different genes and use them to their own end.

www.mediadesk.uzh.ch

Offenbar haben die Krebszellen neue Wege gefunden, um zu wachsen.

Ein Forscherteam um Prof. Lukas Sommer vom Anatomischen Institut der Universität Zürich hat nun eine mögliche Erklärung für dieses dynamische Verhalten der Krebszellen gefunden:

Die Wissenschaftler gehen davon aus, dass Krebszellen je nach vorherrschenden Bedingungen unterschiedliche Gene «lesen» und für sich nutzen können.

www.mediadesk.uzh.ch

Thus, the combination of sepsis and acute renal failure constitutes a particularly serious medical problem.

A possible explanation of why ARF is so common in severe sepsis and septic shock and why mortality has remained high might relate to our minimal understanding of septic ARF and its pathogenesis.

Therefore, the goal of our research is to characterize septic ARF, its pathogenesis and pharmacologic treatments.

www.biologie.uni-regensburg.de

Deshalb stellt gerade die Kombination ein ernstes medizinisches Problem dar.

Eine mögliche Erklärung für das häufige Auftreten eines akuten Nierenversagens in der Sepsis und für die daraus resultierende hohe Mortalität könnte das bis heute begrenzte Wissen über die Entstehung und den daraus resultierenden Folgen sein.

Die Arbeit unsere Gruppe konzentriert sich deshalb darauf, die Pathomechanismen des akuten Nierenversagens in der Sepsis, deren Folgen sowie pharmakologische Therapieansätze zu untersuchen.

www.biologie.uni-regensburg.de

[ Add to basket ]

Light microscopic examinations of the architecture of the bovine cervical tissue after spontaneous delivery or extraction with mechanic obstetric devices - a possible explanation for the pathogenesis of cervical involution disorders

A.

tpg.schattauer.de

[ Zum Warenkorb hinzufügen ]

Lichtmikroskopische Untersuchungen zur Architektur des bovinen zervikalen Gewebes nach Spontangeburt oder Auszug mit mechanischen Geburtshelfern Eine mögliche Erklärung der Pathogenese zervikaler Involutionsstörungen

A.

tpg.schattauer.de

This finding is remarkable as in both cases, the left eye should detect a movement from the outside in.

“So, not only did we find new cell types, we also discovered a possible explanation as to why the fish’s brain distinguishes between translational (that is, forward or backward) and rotational (that is, clockwise or counterclockwise) movements,” explains Fumi Kubo.

Once the fish were placed back, swimming freely in their tank, the scientists produced a wiring diagram of the cells based on the recorded tasks for the new neuron types and their locations in the brain.

www.mpg.de

Ein interessantes Ergebnis, denn in beiden Fällen sollte das linke Auge eine Bewegung von außen nach innen sehen.

„Wir haben somit nicht nur neue Zelltypen gefunden, sondern auch eine mögliche Erklärung dafür, wie das Gehirn der Fische zwischen geraden und gedrehten Bewegungen unterscheidet”, freut sich Fumi Kubo.

Während die Fische wieder frei in ihren Becken schwammen, erstellten die Wissenschaftler aus den erfassten Aufgaben der neuen Nervenzelltypen und ihrer Lage im Gehirn einen Verbindungsschaltplan der Zellen.

www.mpg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文