English » German

price fluctuation N MKT COMPET

Specialized Vocabulary

price fluctuation N FINMKT

Specialized Vocabulary

price fluctuation limit N FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Geothermal energy is permanently available and it is free.

Extracting this type of energy costs a fifth in electricity (preferably hydroelectricity or deep geothermal energy), but four fifths of this energy are free and never subject to price fluctuations (in other words, price increases).

In 2001 and 2012 the oil price rose by around 550% ($19.90 to 111.27 per barrel), the increase for natural gas was not quite as drastic, but still more than the price for electricity.

www.geotexpo.com

Die Energie aus dem Erdreich ist immer vorhanden und sie ist kostenlos.

Während die Förderung dieser Energie ein Fünftel Strom kostet (vorzugsweise aus Wasserkraft oder der tiefen Geothermie), sind vier Fünftel der Energie gratis und nie Preisschwankungen (sprich Preiserhöhungen) unterworfen.

Im Zeitraum von 2001 bis 2012 stieg der Ölpreis um ca. 550% (19,90 bis 111,27 $/Barrel), für Erdgas war die Steigerung nicht ganz so stark, doch immer noch mehr als der Preis für Strom.

www.geotexpo.com

Chart : price fluctuations

Price fluctuations mean insecurity and financial risks, Source:

Eisenhans - Fotolia.com

www.bmelv.de

Finanzmarkt Collage

Preisschwankungen bedeuten Unsicherheit und finanzielle Risiken, Quelle:

Eisenhans - Fotolia.com

www.bmelv.de

Global crisis - Atalanta - OECD-guidelines Other Topics

The argument being wielded by many governments, financial institutions and « official » economists is that all speculation is « good » and plays no role in the sharp price fluctuations.

Yet the world of good raw material speculation ceased to exist as of the year 2000 when the USA deregulated futures transactions and the other western countries followed suit.

www.alliancesud.ch

Agrotreibstoffe | Landwirtschaft

Dass alle Spekulation „ gut “ sei und deshalb keine Rolle bei den starken Preisschwankungen bei den Nahrungsmitteln spiele, ist das Argument vieler Regierungen, Finanzinstitute und Sprachrohr-Ökonomen.

Allerdings ist die Welt der guten Rohwaren-spekulation seit 2000 Vergangenheit.

www.alliancesud.ch

food speculation — Alliance Sud

The argument being wielded by many governments, financial institutions and « official » economists is that all speculation is « good » and plays no role in the sharp price fluctuations.

www.alliancesud.ch

Nahrhafte Spekulationsgeschäfte — Alliance Sud

Dass alle Spekulation „ gut “ sei und deshalb keine Rolle bei den starken Preisschwankungen bei den Nahrungsmitteln spiele, ist das Argument vieler Regierungen, Finanzinstitute und Sprachrohr-Ökonomen.

www.alliancesud.ch

Prices of raw materials remain volatile.

Market uncertainty in connection with the European sovereign-debt crisis once again led to large price fluctuations in raw-material and capital markets in 2012.

After the economy-related fall in raw-material prices in late 2011, the trend reversed in early 2012 and led to significant price increases, especially in the first quarter.

gb2012.daimler.com

Rohstoffpreise bleiben volatil.

Marktunsicherheiten im Zusammenhang mit der europäischen Staatsschuldenkrise führten im Jahr 2012 erneut zu größeren Preisschwankungen auf den Rohstoff- und Kapitalmärkten.

Nach dem konjunkturell bedingten Rückgang der Rohstoffpreise Ende 2011 kehrte sich dieser Trend Anfang des Jahres 2012 um und führte insbesondere im ersten Quartal zu einem spürbaren Preisanstieg.

gb2012.daimler.com

If successful, the initiative will be debated in parliament 2014 and come to votation 2015 or 2016.

The argument being wielded by many governments, financial institutions and « official » economists is that all speculation is « good » and plays no role in the sharp price fluctuations.

Yet the world of good raw material speculation ceased to exist as of the year 2000 when the USA deregulated futures transactions and the other western countries followed suit.

www.alliancesud.ch

Ausgenommen sind die klassischen Geschäfte, die der terminlichen und preislichen Absicherung bestimmter Liefermengen dienen und als „ gute “ Spekulation gelten.

Dass alle Spekulation „ gut “ sei und deshalb keine Rolle bei den starken Preisschwankungen spiele, ist das Argument vieler Regierungen, Finanzinstitute und Sprachrohr-Ökonomen.

Allerdings ist die Welt der guten Rohwarenspekulation seit 2000 Vergangenheit.

www.alliancesud.ch

With the Jet Process, Siemens Metals Technologies offers a solution for operating converters with up to 100 percent scrap and sponge iron.

This enables operators of melt shops to respond to raw material supply bottlenecks and exploit short-term price fluctuations.

Metals Technologies Business Unit, IMT, IMT201311529

www.siemens.com

Mit dem Jet Process bietet Siemens Metals Technologies eine Lösung, mit der sich Konverter mit einem Schrott- und Eisenschwammanteil von bis zu 100 Prozent fahren lassen.

Damit können Betreiber von Hüttenwerken flexibel auf Engpässe in der Rohstoffversorgung reagieren und kurzfristige Preisschwankungen nutzen.

Metals Technologies, IMT, IS, Metals, Metall, IMT201311529

www.siemens.com

Procurement risks As an agricultural processor, AGRANA is exposed to procurement risks that may result in weather-related shortages of agricultural inputs.

These raw materials may also be subject to price fluctuations that cannot be fully passed through to customers.

These risks pertain especially to the Starch segment.

reports.agrana.com

Beschaffungsrisiken AGRANA ist als Verarbeiter landwirtschaftlicher Rohstoffe Beschaff ungsrisiken ausgesetzt, was einerseits dazu führt, dass landwirtschaftliche Rohwaren unter Umständen witterungsbedingt in zu geringer Menge verfügbar sind.

Andererseits können diese Rohstoffe Preisschwankungen unterliegen, die nicht vollständig an die Abnehmer weitergegeben werden können.

Diese Risiken betreffen vor allen das Segment Stärke.

reports.agrana.com

Abstract

In the academic debate there is a broad consensus that house price fluctuations have a substantial impact on financial stability and real economic activity.

Therefore, it is important to have timely information on actual and expected house price developments.

www.rwi-essen.de

Zusammenfassung

Die Finanz- und Wirtschaftskrise hat erneut gezeigt, dass Preisfluktuationen am Immobilienmarkt nicht nur einen substanziellen Einfluss auf die Finanzmarktstabilität sondern auch auf die gesamtwirtschaftliche Aktivität ausüben.

Demnach ist es aus makroökonomischer Sicht wichtig, Immobilienpreisentwicklungen frühzeitig erkennen und akkurat prognostizieren zu können.

www.rwi-essen.de

B.

Fixing Without the so-called fixing price development en would hardly represent, as it comes daily to strong price fluctuation s.

The European Central Bank sets each day at the same time fixed the prices of certain commodities and currencies.

de.mimi.hu

Wenn z. B.

Fixing Ohne das sogenannte Fixing wären Kursentwicklungen kaum darzustellen, da es täglich zu starken Kursschwankungen kommt.

Die Europäische Zentralbank stellt jeden Tag um die gleiche Uhrzeit die Kurse bestimmter Rohstoffe und Devisen fest.

de.mimi.hu

Previously, enormous earning margins were possible when trading Bitcoins, with several early entrants virtually increasing their invested capital nearly thousand-fold one or two years ago.

Recently, Bitcoins have been subject to extreme price fluctuations.

Price rises of up to 20% within a few hours and declines in the same amount a short time later clearly show this.

www.rdp-law.de

Mit dem Handel von Bitcoins waren bisher enorme Verdienstspannen möglich, nicht wenige Früheinsteiger konnten ihr vor ein oder zwei Jahren investiertes Kapital nahezu vertausendfachen.

In letzter Zeit unterlagen Bitcoins extremen Kursschwankungen.

Kurssteigerungen von bis zu 20% binnen weniger Stunden und ein ebenso hoher Abfall kurze Zeit später zeigen dies deutlich.

www.rdp-law.de

Therefore, Bitcoins could not only replace other online payment systems, such as PayPal, but could also be used as a means of preserving value with a high security function, similar to gold or silver.

However, the Bitcoin system is regarded critically and is still seen as an experimental system, which can also be seen by the significant price fluctuations in recent years.

Not many businesses and service providers currently accept the new currency.

www.rdp-law.de

So könnten Bitcoins nicht nur andere Online-Zahlungssysteme, wie Paypal ablösen, sondern auch als Wertaufbewahrungsmittel mit einer hohen Sicherheitsfunktion, ähnlich wie Gold oder Silber, genutzt werden.

Das Bitcoin System wird aber auch kritisch betrachtet und noch als experimentelles System gesehen, was auch an den deutlichen Kursschwankungen in den letzten Jahren zu sehen ist.

Nicht viele Geschäfte und Dienstleister akzeptieren derzeit das neue Zahlungsmittel.

www.rdp-law.de

If investors require their money before maturity, the convertible bonds can be sold at the prevailing market price.

However, it should be noted that the WohnbauAnleihe bonds are subject to price fluctuations during their term.

If the investment is not held until the end of the term, the investor may recover less than the nominal value.

www.bankaustria.at

Die Wandelschuldverschreibungen können bei Bedarf zum jeweils gültigen Marktpreis verkauft werden, sollte das Geld vorzeitig benötigt werden.

Zu beachten ist jedoch, dass die WohnbauAnleihen während der Laufzeit Kursschwankungen unterliegen.

Wird die Kapitalanlage nicht bis zum Laufzeitende gehalten, besteht die Möglichkeit, dass der Anleger bzw. die Anlegerin weniger als den Nennwert zurückerhält.

www.bankaustria.at

“ Tesla ’s innovation, which is helping to drive the rising demand for electric vehicles, proves that we made the right decision by acquiring a stake in Tesla at an early stage, and that we are cooperating with the right partner, ” said Bodo Uebber, Member of the Board of Management of Daimler AG for Finance and Controlling and the Daimler Financial Services division, as well as for Mergers and Acquisitions.

“We are protecting our investment in Tesla against share price fluctuations”, explained Uebber.

“In this way, we are also demonstrating the long-term nature of our partnership and our intention to continue and to broaden the partnership in the coming years.”

www.daimler.com

Acquisitions.

„Wir sichern unsere Beteiligung an Tesla gegen Kursschwankungen ab“, sagt Uebber weiter.

„Damit unterstreichen wir die langfristige Ausrichtung unserer Partnerschaft und unsere Absicht, diese Kooperation in den kommenden Jahren noch zu verbreitern.“

www.daimler.com

Capital losses cannot be ruled out for the funds listed here, even if the recommended holding period is observed.

By the way, these products are also available for regular and long-term wealth accumulation as part of fund-based savings plans (temporary price fluctuations are possible depending on the selected fund solution).

Investors are also increasingly attaching importance to the consideration of sustainability criteria in private retirement planning.

www.rcm.at

Bei den genannten Fonds können Kapitalverluste auch bei Einhaltung der empfohlenen Behaltedauer nicht ausgeschlossen werden.

Übrigens - die Produkte stehen auch im Rahmen des Fondssparens für den regelmäßigen bzw. langfristigen Vermögensaufbau zur Verfügung (je nach gewählter Fondslösung sind dabei zwischenzeitliche Kursschwankungen möglich).

Auch bei der privaten Pensionsvorsorge legen Anleger zunehmend Wert auf die Berücksichtigung von Nachhaltigkeitskriterien.

www.rcm.at

Since 2010, the specific business risk – price fluctuations in Volkswagen preferred shares – has been modeled when calculating the beta factor in comparison to the MSCI World Index.

The switch in benchmark index from the DAX to the MSCI World Index was necessary because Volkswagen shares experienced considerable price fluctuations in 2008 and 2009, and the share class in the DAX was changed to preferred shares in 2010.

The MSCI World Index sets a standard that reflects a global capital market benchmark for investors.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

Das spezifische Unternehmensrisiko – die Schwankungen des Kurses der Volkswagen Vorzugsaktie – wird seit 2010 im Rahmen der Beta-Faktor-Ermittlung im Vergleich zum MSCI World Index abgebildet.

Der Wechsel des Vergleichsindex vom DAX zum MSCI World Index wurde erforderlich, weil die Volkswagen Aktie in den Jahren 2008 und 2009 erheblichen Kursschwankungen ausgesetzt war und im Jahr 2010 im DAX ein Wechsel der Aktiengattung hin zu den Vorzugsaktien stattgefunden hat.

Mit dem MSCI World Index wird ein Maßstab unterlegt, der für Investoren einen weltweiten Kapitalmarktanspruch widerspiegelt.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

Investors who need their capital before maturity can sell the Fix-Floater-Anleihe 2014 – 2018 / 7 bond at the prevailing market price.

It should be noted that the ErfolgsAnleihe bond is subject to price fluctuations during its term.

If the investment is not held to maturity, there is a risk that investors may not get back the full amount invested.

www.bankaustria.at

Bei Bedarf kann die Fix-Floater-Anleihe 2014 – 2018 / 7 zum jeweils gültigen Marktpreis verkauft werden, sollte das Geld vorzeitig benötigt werden.

Zu beachten ist jedoch, dass die ErfolgsAnleihe während der Laufzeit Kursschwankungen unterliegt.

Wird die Kapitalanlage nicht bis zum Laufzeitende gehalten, besteht die Möglichkeit, dass der Anleger bzw. die Anlegerin weniger als das veranlagte Kapital erhält.

www.bankaustria.at

That is especially important for providing funds which are financed exclusively from ordinary income.

Furthermore, this approach avoids large price fluctuations and depreciation.

The nominal values are managed predominantly in-house, a smaller part by two special bond funds.

www.volkswagenstiftung.de

Das ist insbesondere für die Bereitstellung der Fördermittel, die ausschließlich aus ordentlichen Erträgen finanziert werden, von Bedeutung.

Darüber hinaus werden durch diese Ausrichtung größere Kursschwankungen und Abschreibungen vermieden.

Die Nominalwerte werden überwiegend selbst verwaltet, ein kleinerer Teil von zwei Spezialfonds.

www.volkswagenstiftung.de

Securities Investments Also Carry Certain Risks The value of PFS Income, PFS Classic, and PFS Growth units changes according to the development of the markets where the portfolios invest.

There is therefore a risk of price fluctuation.

www.pfs.ch

Wertschriftenanlagen bringen auch Risiken mit sich Der Wert der Ansprüche an PFS Income, PFS Classic und PFS Growth verändern sich gemäss der Entwicklung der Märkte, in welche die Sondervermögen investieren.

Es besteht also das Risiko von Kursschwankungen.

www.pfs.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "price fluctuation" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文