The Marquis was a rich merchant, but his son had fallen in love with a poor cigarette girl from Lavapiés.
When the father learned of the affair, he sent his son to study in London so that he would forget this puppy love.
But the real reason the Marquis was so horrified by the affair was that this poor girl was the result of one of his amorous adventures.
www.goethe.deDer Sohn des Marquis, der ein reicher Händler war, hatte sich in eine arme Zigarettenverkäuferin aus Lavapiés verliebt.
Als der Vater von den Liaison seines Sohnes erfuhr, schickte er ihn zum Studium nach London, damit er diese Jugendliebe vergesse.
Der Grund, aus dem er so entsetzt war, fand sich in der Tatsache, dass dieses arme Mädchen das Ergebnis eines Liebesabenteuers des Vaters war.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.