D.O.G. ErrorSpy With ErrorSpy, D.O.G. GmbH has developed the first commercial quality assurance software for translations.
ErrorSpy is used to assist the work of the reviser.
Verifika® Verifika detects formal, consistency, terminology and spelling errors, and features a built-in editor, saving your time to resolve the errors.
kilgray.comD.O.G. ErrorSpy Mit ErrorSpy hat die D.O.G. GmbH das erste kommerzielle Qualitätssicherungstool für Übersetzungen entwickelt.
ErrorSpy wird verwendet, um einen Revisor bei seiner Arbeit zu unterstützen.
Verifika® Verifika erkennt formale Fehler sowie Konsistenz-, Terminologie- und Rechtschreibfehler und verfügt über einen integrieren Editor zum Beheben der Fehler.
kilgray.comSpecialities
Further special remarks, references for later revisers and following studies, and particularities of this cave
11.
der-hoehlenforscher.de10. Besonderheiten
weitere Bemerkungen spezieller Art, Hinweise für spätere Bearbeiter und Folgeuntersuchungen, weiterlaufende Beobachtungen, besondere Bedeutung dieser Höhle
11.
der-hoehlenforscher.de3 ) if, in the drawing of lots for the Scrutineers, Infirmarii and Revisers, there should come out the names of Cardinal electors who because of infirmity or other reasons are unable to carry out these tasks, the names of others who are not impeded are to be drawn in their place.
The first three drawn will act as Scrutineers, the second three as Infirmarii and the last three as Revisers.
www.vatican.va3 ) wenn sich bei der Auslosung der Wahlhelfer, der Infirmarii und der Wahlprüfer die Namen von wahlberechtigten Kardinälen ergeben, die wegen Krankheit oder anderweitiger Gründe verhindert sind, diese Dienste zu leisten, sollen an ihrer Stelle die Namen anderer ausgelost werden, die nicht verhindert sind.
Die drei zuerst Gezogenen fungieren als Wahlhelfer, die drei nächsten als Infirmarii und die letzten drei als Wahlprüfer. «
www.vatican.vaWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.