English » German

Translations for „satiation“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

sa·tia·tion [ˌseɪʃiˈeɪʃən] N no pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

By binding water, dietary fibre extends the transit time of the intestinal content and helps to alleviate diarrhoea.

A high rate of expansion also promotes satiation.

L-carnitine (Supplement:

www.belcando.de

Ballaststoffe verlängern durch Wasserbindung die Transitzeit des Darminhaltes und wirken so unterstützend bei Durchfallerscheinungen.

Eine hohe Quellwirkung fördert auch die Sättigung.

L-Carnitin (Zusatz:

www.belcando.de

noradrenalin.

The important questions are which influence those substances have on appetite and satiation and to which extend eating provides stress relieve or award.

ifb-adipositas.de

„ Wir untersuchen, ob und in welchem Maße Störungen zentraler Neurotransmitter an der Entstehung von Essstörungen und Adipositas beteiligt sind. “ Zu den Neurotransmittern gehören zum Beispiel das „ Glückshormon “ Serotonin oder das „ Stresshormon “ Noradrenalin.

Entscheidend sind die Fragen, welchen Einfluss diese Substanzen auf Appetit und Sättigung haben und inwieweit Essen dazu dient, Stressgefühle abzubauen oder sich zu belohnen.

ifb-adipositas.de

Because rewarding processes do not only influence the development of alcoholism, but also the development of binge eating disorder.

That has to do with chemical changes of the so-called neuro transmitters serotonin, noradrenalin and dopamin, which regulate appetite and satiation.

"With the help of the PET and now also the PET-MRT we can see which neuro transmitter regulates the food ingestion and which brain areas, e.g. the reward center, are activated," explains Professor Swen Hesse, specialist for nuclear medicine.

www.ifb-adipositas.de

Denn Belohnungsprozesse beeinflussen nicht nur die Entwicklung von Alkoholsucht, sondern eben auch die Entwicklung von Esssucht.

Dahinter stehen chemische Veränderungen der sogenannten Neurotransmitter (Botenstoffe) Serotonin, Noradrenalin und Dopamin, die Appetit und Sättigung regulieren.

„Anhand der PET und jetzt auch der PET-MRT können wir sehen, welcher Botenstoff die Nahrungsaufnahme steuert und welche Hirnareale, zum Beispiel das Belohnungssystem, aktiviert werden“, erklärt Professor Swen Hesse, Facharzt für Nuklearmedizin.

www.ifb-adipositas.de

As expected, volunteers who took yohimbine and hydrocortisone did not behave goal-directed but according to habit.

In other words, satiation with oranges or chocolate pudding had no effect.

Persons who had taken a placebo or only one medication, on the other hand, behaved goal-directed and showed a satiating effect.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Wie erwartet verhielten sich Probanden, die Yohimibin und Cortisol einnahmen, nicht zielgerichtet, sondern handelten ihren Gewohnheiten entsprechend.

Die Sättigung mit Orangen oder Schokopudding hatte also keinen Effekt.

Personen, die nur ein Placebo oder nur eines der Medikamente eingenommen hatten, handelten hingegen zielgerichtet, zeigten also den Sättigungseffekt.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

On the basis of the definition for mental stress and mental strain as laid down in the German technical standard DIN 33 405 relationships are explained by means of transactional models.

Through interactional models of mental stress and strain it becomes possible to represent the development of mental strain and of the impairing effects (mental tension, mental fatigue, monotony and mental satiation).

It is important to delimit the above mentioned impairing effects from each other since they can be brought about by different conditions of origin and can be prevented or eliminated by different measures.

www.baua.de

Ausgehend von den Definitionen psychischer Belastung und psychischer Beanspruchung in DIN 33 405 werden Zusammenhänge anhand transaktionaler Modelle erläutert.

Mit Hilfe interaktionaler Modelle psychischer Belastung und Beanspruchung wird es möglich, die Entstehung psychischer Beanspruchung und der beeinträchtigenden Folgen (Streß, psychische Ermüdung, Monotonie und psychische Sättigung) darzustellen.

Die Abgrenzung der genannten beeinträchtigenden Folgen voneinander ist wichtig, da sie durch unterschiedliche Entstehungsbedingungen hervorgerufen und durch verschiedene Maßnahmen verhindert bzw. beseitigt werden können.

www.baua.de

DASA

Mental load and mental strain: mental stress, mental fatigue, monotony, mental satiation

In the everyday life of enterprises mental stress is playing an increasingly major part.

www.baua.de

DASA

Psychische Belastung und Beanspruchung - Streß, psychische Ermüdung, Monotonie, psychische Sättigung

Im betrieblichen Alltag spielen psychische Belastungen eine immer größere Rolle.

www.baua.de

Scientists try to decode the composition of fats in eleven projects there.

The research circle first and foremost deals with lipoids in its projects which play a key role when it comes to satiation.

Also it is the goal of those projects to explain the complex relations between composition of fats, aroma and flavour.

www.ifb-adipositas.de

In elf Forschungsprojekten versuchen dort Wissenschaftler die Zusammensetzung von Fetten zu entschlüsseln.

Der Forschungskreis widmet sich in seinen Projekten vor allem den Fettbegleitstoffen ( Lipoide ), die eine wichtige Schlüsselfunktion bei der Sättigung spielen.

Zudem ist es Ziel der Projekte, das komplexe Zusammenspiel zwischen dem Aufbau von Fetten, Aroma und Geschmack zu klären.

www.ifb-adipositas.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "satiation" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文