English » German

Translations for „saturate“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

satu·rate [ˈsætʃəreɪt, Am -əreɪt] VB trans

2. saturate fig (fill to capacity):

to saturate sth
to saturate sth CHEM

3. saturate fig (over-supply):

to saturate the market

4. saturate fig (imbue):

5. saturate fig (cover intensively):

to saturate sth area

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to saturate the market

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

These pulses are emitted with as much energy and in as narrow a range as possible.

Low-frequency sonar serves as a way of putting large areas under surveillance and saturates thousands of cubic kilometres of water with sound.

Military sonar uses frequencies between 0.1 and 10 kHz and can reach up to 230 decibels.

www.oceancare.org

Diese Mittel- und Tieffrequenz-Sonarsysteme senden über Stunden 100 Sekunden lange Tonimpulse aus, die mit grösstmöglicher Energie in einem möglichst engen Bereich ausgesendet werden.

Tieffrequenz-Sonar dient zur Überwachung weiter Gebiete und sättigt tausende Kubikkilometer unter Wasser mit Schall.

Militärsonare arbeiten mit Frequenzen zwischen 0.1 und 10 kHz und erreichen bis zu 230 Dezibel.

www.oceancare.org

If you look at a recent BettingCorp publication you can see that there is a psychology to gambling.

Men are drawn to games that can saturate their desire for a thrill, as well as having a Hobbesian need to dominate their opponent.

www.europacasino.com

Wenn Sie sich eine neue Veröffentlichung von BettingCorp ansehen, werden Sie im Glücksspiel psychologische Aspekte bemerken können.

Männer werden von Spiele angezogen, die ihren Wunsch nach Nervenkitzel sättigen können, sowie ein Hobbes'schnes Bedürfnis, ihre Gegner zu dominieren.

www.europacasino.com

While further downstream the gas may be compressed to 100 mbarg, the pressure is typically only 50-60 mbarg when measuring raw biogas e.g. directly after the fermentation.

Here, biogas is also saturated with water and when the gas cools down, 5-6 vol% of free liquid water may appear in the pipeline.

Temperature typically ranges from little over ambient temperature up to 50°C / 122°F.

de.krohne.com

Während das Gas in der Folge auf 100 mbarg verdichtet werden kann, beträgt der Druck bei der Messung von rohem Biogas, d. h. unmittelbar nach der Vergärung, meist nur 50-60 mbarg.

Dieses Biogas ist zugleich mit Wasser gesättigt, bei Abkühlung kann 5-6 Vol.-% freies flüssiges Wasser in der Rohrleitung auftreten.

Der Temperaturbereich in dieser Anwendung reicht von etwas über Umgebungstemperatur bis 50°C / 122°F. Rückflüsse können auftreten, auch die Anlagerung von Bakterienund im Durchflussmessgerät (Scaling) ist möglich.

de.krohne.com

http://de.mimi.hu/marketing...

Market saturation A market is considered saturated when the volume (effectively scored in a market section) equal potential (max.

Absorption capacity of a market, taking into account the purchasing power).

de.mimi.hu

Marktsegment

Marktsättigung Ein Markt gilt als gesättigt, wenn das Volumen (effektiv in einem Markt erzielter Absatz) gleich Potential (max.

Aufnahmevermögen eines Marktes, unter Berücksichtigung der Kaufkraft).

de.mimi.hu

Alongside the gestural aspect of American art that celebrates the flow of colour and sculptural dimensions, its cool, controlled sister is represented in the form of masterpieces by practitioners such as Agnes Martin, whose work occupies a position between Abstract Expressionism and Minimal Art.

Her images, the sensitive handling of their austere structure saturating them with perception, appear almost meditative.

A further central artist of the collection is Ellsworth Kelly.

www.kunsthaus.ch

Neben der gestischen, den Fluss von Farbe und skulpturaler Masse feiernden Seite der amerikanischen Kunst, ist auch deren kühle, beherrschte Schwester mit Spitzenwerken etwa von Agnes Martin vertreten, deren Kunst eine Position zwischen Abstraktem Expressionismus und Minimal Art einnimmt.

Fast meditativ wirken ihre Bilder, die in der sensiblen Abwicklung ihrer kargen Struktur intensiv mit Wahrnehmung gesättigt sind.

Ein zentraler Künstler der Sammlung ist sodann Ellsworth Kelly.

www.kunsthaus.ch

Altogether five to ten of such layers come about each other.

The flowers are partly changed daily in which this process often drags on over several weeks until the grease is saturated with the ethereal oil of the flowers.

With the help of alcohol this is extracted from the grease now.

www.beauwell.com

Insgesamt kommen fünf bis zehn solcher Schichten übereinander.

Die Blüten werden teilweise täglich gewechselt, wobei sich dieser Prozess oft über mehrere Wochen hinzieht, bis das Fett mit dem ätherischen Öl der Blüten gesättigt ist.

Mit Hilfe von Alkohol wird dieses nun aus dem Fett extrahiert.

www.beauwell.com

worldwide-datas.com

Yet the market is far from being saturated.

The number of cars on China’s streets alone will double from 2010 to 2020, to around 200 million.

www.voestalpine.com

Worldwide-Datas

Doch der Markt ist noch längst nicht gesättigt.

Allein die Zahl der Autos auf Chinas Straßen verdoppelt sich von 2010 bis 2020 auf etwa 200 Millionen.

www.voestalpine.com

Dodge and burn

Target shadows, midtones or highlights for lightening or darkening with the Dodge and Burn tool, or selectively add vibrance, saturate or desaturate areas of interest.

Digital Asset Management

www.acdsee.com

Abwedeln und Nachbelichten

Zielen Sie auf Schatten, Mitteltöne oder Lichter zum Aufhellen oder Abdunkeln mit Abwedeln oder Nachbelichten oder fügen Sie selektiv Lebendigkeit zu, Sättigen oder Entsättigen Bereiche von Interesse.

Digital Asset Management

www.acdsee.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文