Translations for „selling price“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
selling price N FINMKT
Specialized Vocabularygross selling price [ˌɡrəʊsselɪŋˈpraɪs] N
target selling price [ˈtɑːɡɪtˌselɪŋˈpraɪs] N
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Ask a mechanic to check the forklift for potential problems that you have identified or might have overlooked.
Add the cost of needed repairs into the selling price when making comparisons.
4
de.wikihow.comEin Fachmann sollte sich die Elektronik überprüfen, um mögliche bald auftauchende Reparaturen zu identifizieren.
Die bald anfallenden Kosten solltest du in den Kaufpreis mit einkalkulieren, wenn du Vergleiche zwischen mehreren Modellen ziehst.
4
de.wikihow.comGuarantee The guarantee is carried out after the legal regulations, which means, in the case of a defect of the products we can choose first to exchange or improve the goods.
In case the improvement fails or the exchanged product is also unsatisfactory, you can either give back the product against refund of the full selling price or decrease the selling price.
About possible manufacturer guarantees please take information from the product documentation.
www.me-sportwaffen.de6. Gewährleistung Die Gewährleistung erfolgt nach den gesetzlichen Bestimmungen, wobei wir im Falle eines Mangels der Ware nach unserer Wahl zunächst nachliefern oder nachbessern.
Schlägt die Nachbesserung fehl oder ist die nachgelieferte Ware ebenfalls mangelhaft, so können Sie nach Ihrer Wahl die Ware gegen Rückerstattung des vollen Kaufpreises zurückgeben oder den Kaufpreis mindern.
Informationen über eventuelle Herstellergarantien entnehmen Sie bitte der Produktdokumentation.
www.me-sportwaffen.deIncidentally, for all bargain hunters :
from a decrease of 500 vacuum bags per size, you get 10% and from 1000 vacuum bags per size even 20% discount on the selling price.
www.la-va.comÜbrigens, für alle Sparfüchse :
Ab einer Abnahme von 500 Vakuumbeutel pro Größe, erhalten Sie 10 % und ab 1.000 Vakuumbeutel pro Größe sogar 20 % Rabatt auf den Verkaufspreis.
www.la-va.comPrices
Photographers can choose the selling price for their images.
To change the minimum rates you need at least a percentage of 70% approval of images sent to 150 files published.
www.photaki.dePreise
Fotografen können den Verkaufspreis ihrer Bilder bestimmen.
Um den Mindesttarif zu ändern, benötigst du eine Menge von 70% gesendeter Bilder, was 150 veröffentlichten Dateien entspricht.
www.photaki.deHasbro produces FX-Lightsabers since 2008.
The selling price is around 129$, but sabers, which are out of stock are worth a multiple of this price for collectors by now.
The blades of the sabers are build with 64 LEDs, which are simulating the power on and off effect of a Lightsaber.
saberproject.deDie FX-Lichtschwerter von Hasbro werden seit 2008 produziert.
Der Verkaufspreis liegt bei ca. 130€ Euro, vergriffene Schwerter können jedoch ein Vielfaches dessen wert sein.
Diese Schwerter verfügen über eine mit 64 LEDs bestückte Klinge, welche den Ein- und Ausfahreffekt eines richtigen Lichtschwertes simuliert.
saberproject.deIn the past, the concept of branded t was limited to the manufacturers brand, which was characterized by continuous, high product quality, high availability and high visibility, …
This strategy is characterized by the unilateral orientation of marketing at a low selling price with satisfactory from the product quality.
The target group is the so-called.
de.mimi.huWährend früher der Begriff des Markenartikels auf die Herstellermarke beschränkt war, die sich durch stetige, hohe Produktqualität, hohe Verfügbarkeit und hohen Bekanntheitsgrad auszeichnete, …
Diese Strategie zeichnet sich durch die einseitige Ausrichtung des Marketing an einem niedrigen Verkaufspreis bei zufriedenstellender Produktqualität aus.
Zielgruppe sind die sog.
de.mimi.huAs announced by Alpiq and SES in September 2012, the agreed transaction takes into account regional needs and conditions and, in particular, addresses the interests of the municipalities of the region supplied by SES in the canton of Ticino and in the canton of Grisons ( five communities in the Misox valley ).
At a selling price of CHF 140 per SES share, Alpiq expects to generate a cash inflow of CHF 94 million.
Deconsolidation of SES on completion of the transaction will reduce the consolidated net debt of Alpiq by a further CHF 60 million, i.e. by approximately CHF 154 million in total.
www.alpiq.comWie Alpiq und SES im September 2012 ankündigten, berücksichtigt die vereinbarte Transaktion die regionalen Gegebenheiten und insbesondere auch die Interessen der Gemeinden des Versorgungsgebietes der SES im Kanton Tessin und im Kanton Graubünden ( fünf Gemeinden im Misox ).
Bei einem Verkaufspreis von 140 CHF pro SES-Aktie erwartet Alpiq einen Mittelzufluss von 94 Millionen CHF.
Aufgrund der Dekonsolidierung von SES nach Abschluss der Transaktion wird sich die konsolidierte Nettoverschuldung der Alpiq um weitere ca. 60 Millionen CHF, das heisst um insgesamt ca. 154 Millionen CHF reduzieren.
www.alpiq.comFollowing the approval of the relevant antitrust authorities, the transaction was successfully completed on 9 July 2013.
At a selling price of CHF 140 per SES share, this generates a cash inflow for Alpiq of CHF 94 million.
Deconsolidation of SES on completion of the transaction will reduce the consolidated net debt of Alpiq by a further CHF 60 million, i.e. by approximately CHF 154 million in total.
www.alpiq.comNach der Freigabe durch die zuständigen Wettbewerbsbehörden konnte die Transaktion am 9. Juli 2013 erfolgreich vollzogen werden.
Bei einem Verkaufspreis von 140 CHF pro SES-Aktie erzielt Alpiq damit einen Mittelzufluss von 94 Millionen CHF.
Aufgrund der Dekonsolidierung von SES nach Abschluss der Transaktion wird sich die konsolidierte Nettoverschuldung der Alpiq um weitere ca. 60 Millionen CHF, das heisst um insgesamt ca. 154 Millionen CHF reduzieren.
www.alpiq.comll make buying a large-size family pack of breakfast cereal instead of a small box.
To help you do this, all products must be marked not only with the selling price, but also the price per unit – for example, the price per kilo or per litre.
This information must be unambiguous, clearly legible, and easily identifiable.
europa.euAuch sollten Sie Preise zwischen verschiedenen Marken und Packungsgrößen einfach vergleichen können, um etwa zu erkennen, wie viel Sie beim Kauf einer Familienpackung anstatt einer Kleinpackung Frühstücksflocken sparen.
Um Ihnen dabei zu helfen, müssen alle Produkte nicht nur mit dem Verkaufspreis, sondern auch mit dem Preis je Maßeinheit – z. B. pro Kilo oder pro Liter – ausgezeichnet sein.
Diese Angabe muss eindeutig sowie deutlich lesbar und erkennbar sein.
europa.euFor a photovoltaic roof system, a lifetime of several ten thousand sun hours is required, due to the approximately 1000 sun hours a year ( for Saxony ).
For smaller or mobile applications, e.g. rollable solar cells for camping, shorter lifetimes are sufficient, if the selling price is low enough to keep the exchange costs for a solar cell affordable.
The latest values of actually reached lifetimes of organic solar cells can be found e.g. on the website of the manufacturer Heliatek.
www.oes-net.deFür den Betrieb einer Dachanlage sind Lebensdauern in der Größenordnung von zehntausenden Sonnenstunden erforderlich, da ein Jahr etwa tausend Sonnenstunden hat ( Sachsen ).
Für kleine und mobile Anwendungen, zum Beispiel aufrollbare Solarzellen fürs Camping, sind auch kürzere Lebensdauern ausreichend, wenn der Verkaufspreis niedrig genug ist, um ein häufigeres Austauschen der Solarzelle bezahlbar zu halten.
Aktuelle Werte über bereits erreichte Lebensdauern von organischen Solarzellen finden sich zum Beispiel auf der Webseite des Herstellers Heliatek.
www.oes-net.deThe new vacuum bag sizes are available from stock, even in larger quantities.
Incidentally, for all bargain hunters: from a decrease of 500 vacuum bags per size, you get 10 % and from 1000 vacuum bags per size even 20 % discount on the selling price.
www.la-va.comDie neuen Vakuumbeutel-Größen ( 10 x 40 | 20 x 20 | 25 x 60 und 45 x 70 cm ) finden Sie hier und sind sofort ab Lager lieferbar, auch in größeren Mengen.
Übrigens, für alle Sparfüchse: Ab einer Abnahme von 500 Vakuumbeutel pro Größe, erhalten Sie 10 % und ab 1.000 Vakuumbeutel pro Größe sogar 20 % Rabatt auf den Verkaufspreis.
www.la-va.comThe sale of a company or of a participation is a unique process, which stems from the strategic goals of the company or partners.
Our consultancy assists you to optimise the results of negotiation through a systematic and technically sound style of approach (optimising the buying/selling price, reducing risks).
On the other hand, company acquisitions are of strategic importance for companies, enabling them to obtain faster access to markets in Germany and elsewhere, to specialist know-how, to technologies and customers, new sales channels, products and services.
www.wms-treuhand.deDer Verkauf eines Unternehmens oder einer Beteiligung ist ein einmaliger Vorgang, der sich auf strategische Ziele des Unternehmens bzw. der Gesellschafter zurückführen lässt.
Unsere Beratung hilft Ihnen, die Verhandlungsergebnisse durch eine systematische und fachlich fundierte Vorgehensweise zu optimieren (Kauf-/ Verkaufspreis optimieren, Risiken senken).
Unternehmenskäufe hingegen sind von strategischer Bedeutung für Unternehmen, um den Zugang zu Märkten im In- und Ausland, zu speziellem Know-how, zu Technologien, Kunden, neuen Vertriebskanälen, Produkten und Dienstleistungen schneller zu erreichen.
www.wms-treuhand.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.