Translations for „sidle“ in the English » German Dictionary

si·dle [ˈsaɪdl̩] VB intr

sidle

schleichen

she sidled past him

sie schlich sich an ihm vorbei

he sidled off without anyone's noticing it

er verdrückte sich, ohne dass es jemand bemerkte inf

to sidle up [or over]

sich acc anschleichen

to sidle over [or up] to sb

sich acc zu jdm hinschleichen

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to sidle over [or up] to sb

sich acc zu jdm hinschleichen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

I sidled up to one of the guys and asked what the signing was for.

www.denofgeek.com

You get into the club feeling good, looking fabulous, you sidle up to the bar, turn to the person beside you and...

www.abc.net.au

It works really well, and you can easily sidle around cover to get a better angle on enemies with flanking key to survival.

www.breakingnews.ie

He decided that he would look ridiculous appearing at the front desk without shoes, so he approached by sidling along the wall, where he could step without sullying the carpet.

en.wikipedia.org

The second half essentially replicates the first half (except that the men, now facing out, loop to the left instead of sidling to the right).

en.wikipedia.org

An unshaved young man of about twenty clenching mallet-sized fists sidled up to him out of the mob.

www.buryfreepress.co.uk

About ten minutes later, when she realized that the man had no intention of summoning her, the woman sidled over, too.

deadspin.com

You couldn't ignore his presence, yet it felt strangely invasive to watch him sidle past.

www.telegraph.co.uk

Unusually, it doesn't end with the orchestra's immediate return, but rather, with a continuation of the piano solo, under which the orchestra gently sidles in.

www.theatlantic.com

His girlfriend sidles up to him, pulls a few petals off, but then leaves him.

en.wikipedia.org