Translations for „social benefits“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
social benefits N HUM RESOURCES
Specialized Vocabularyunfunded social benefits N HUM RESOURCES
Specialized Vocabularysocial benefit, social security N
social cost-benefit analysis THEOR MODEL, APPRAIS
Specialized VocabularyExamples from the Internet (not verified by PONS Editors)
44 of the Income Tax Act, is not subject to tax and social security.
Since no social benefits (health insurance, social security, further financing during maternity leave) are covered by the scholarship, it is recommended that the students take out health, accident, liability and life insurance at their own cost.
8.7 Termination The grant ends no later than at the end of the grant period.
www.frauenbeauftragte.uni-bayreuth.de8.6 Steuerfreiheit Das Stipendium unterliegt gemäß § 3 Nr. 44 Einkommensteuergesetz ( EStG ) nicht der Steuer- und Sozialversicherungsabgabepf...
Da keinerlei Sozialleistungen (Krankenkasse, Sozialversicherungen, Weiterfinanzierung bei Mutterschutz o.ä.) durch das Stipendium abgedeckt werden, wird empfohlen, dass die Stipendiatinnen im eigenen Interesse eine Kranken-, Unfall-, Haftpflicht- und Risikolebensversicherung auf eigene Kosten abschließen.
8.7 Beendigung Das Stipendium endet spätestens mit Ablauf des Bewilligungszeitraums.
www.frauenbeauftragte.uni-bayreuth.deIf a male or female employee earns a lower remuneration even though an equal or equivalent type of work is at hand, the person has a right to payment of this difference and a remuneration for the suffered personal detriment.
If a discrimination in the sector further education or the granting of voluntary social benefits is at hand, the person has a right to this measure or service or a compensation for the pecuniary loss and in addition to a compensation for the suffered personal detriment.
If a discrimination with respect to promotion takes place, the compensation for the difference in remuneration amounts to at least three monthly salaries for the person who would have met the requirements of the job in the best way and would therefore have been promoted, if she had not been discriminated) or a maximum of 500 Euros, if only the consideration of an application has been refused from the beginning.
www.migrant.atErhält ein Arbeitnehmer bzw. eine Arbeitnehmerin ein geringeres Entgelt, obwohl eine gleiche oder gleichwertige Arbeit vorliegt, besteht ein Anspruch auf Bezahlung dieser Differenz und eine Entschädigung für die erlittene persönliche Beeinträchtigung.
Liegt eine Diskriminierung im Bereich Weiterbildung, bei der Gewährung von freiwilligen Sozialleistungen vor, besteht ein Anspruch auf diese Maßnahme bzw. Leistung oder auf einen Ersatz des Vermögensschadens und zusätzlich auf eine Entschädigung für die erlittene persönliche Beeinträchtigung.
Erfolgt eine Diskriminierung bei der Beförderung, beträgt der Schadenersatz die Entgeltdifferenz für mindestens drei Monatsentgelte (für jene Person, die den Anforderungen des Arbeitsplatzes am besten entsprochen hätte und daher befördert worden wäre, wäre sie nicht diskriminiert worden) bzw. maximal 500 Euro, wenn nur die Berücksichtigung einer Bewerbung von vornherein verweigert wurde.
www.migrant.atFor all benefits within the context of the social welfare the principle is that they are only granted subordinately ( Article 2 SGB XII ), i.e. they are only paid if the necessary needs of the applicant cannot be covered by own payments or by payments of other institutions.
Own payments consist of income, assets, own gainful employment, other social benefits, and maintenance payments.
Students in a training eligible for funding are generally not entitled to receive a social welfare benefit (Article 22 SGB XII) as it is the BAföG which regulates their means of subsistence during the studies.
www.uni-stuttgart.deFür alle Leistungen im Rahmen der Sozialhilfe gilt : sie werden immer nachrangig ( § 2 SGB XII ) gewährt, d.h. sie werden nur dann gezahlt, wenn der notwendige Bedarf der Antrag stellenden Person durch eigene Leistungen oder Leistungen anderer Stellen nicht gedeckt werden kann.
Eigene Leistungen ergeben sich aus Einkommen, Vermögen, eigener Erwerbsarbeit, anderen Sozialleistungen und Unterhaltszahlungen.
Studierende, die sich in einer förderungsfähigen Ausbildung befinden, haben grundsätzlich keinen Anspruch auf Sozialhilfe (§ 22 SGB XII), da für ihren Lebensunterhalt während des Studiums das BAföG zuständig ist.
www.uni-stuttgart.deSocial benefits
We offer a wide range of social benefits, including a company pension, various options to join private pension schemes, insurance cover that can be taken out through the company, and a comprehensive package of other benefits.
www.giz.deSozialleistungen
Zu unseren Sozialleistungen zählen eine betriebliche Altersversorgung, verschiedene Möglichkeiten der privaten Altersvorsorge, Versicherungsmöglichkeiten durch und über die GIZ sowie ein umfangreiches Paket weiterer Unterstützungsangebote.
www.giz.deWe offer progressive employment conditions.
This includes flexible annual working time, five to six weeks holiday (depending on age) and generous social benefits.
Caritas Switzerland promotes equality of opportunity for women and men, as well as the compatibility of work and family through part-time jobs, including in executive positions, with 16 weeks maternity leave, in-house child allowances and support for childcare (nursery places).
www.caritas.chWir bieten fortschrittliche Anstellungsbedingungen.
Dazu gehören eine flexible Jahresarbeitszeit, fünf bis sechs Wochen Ferien (abhängig vom Lebensalter) und grosszügige Sozialleistungen.
Caritas Schweiz fördert die Chancengleichheit von Frauen und Männern sowie die Vereinbarkeit von Beruf und Familie mit Teilzeitstellen auch in Kaderpositionen, mit 16 Wochen Mutterschaftsurlaub, betrieblichen Kinderzulagen und mit einer Unterstützung bei der Kinderbetreuung (Krippenplätze).
www.caritas.chThe planned increase in contributions to statutory health insurance and to unemployment insurance at the beginning of 2011 will have a dampening effect on the growth cycle.
In addition, financial policymakers have begun to phase out the economic stimulus measures while passing an austerity package that includes a heavier tax burden, the elimination of a number of social benefits and only a modest increase in public consumption expenditures.
On balance, we expect the economy to grow at a slower pace than in 2010.
www.rwi-essen.deDämpfend auf die Konjunktur wirkt, dass die Beiträge zur gesetzlichen Kranken- sowie zur Arbeitslosenversicherung zum Jahresbeginn 2011 angehoben werden.
Zudem hat die Finanzpolitik den Ausstieg aus den konjunkturstützenden Maßnahmen vollzogen und ein Sparpaket verabschiedet, aufgrund dessen die steuerliche Belastung steigt, einige Sozialleistungen gestrichen werden und der Staatsverbrauch nur verhalten zunehmen dürfte.
Per saldo erwarten wir, dass die Expansion gegenüber 2010 an Tempo verliert.
www.rwi-essen.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.