Translations for „solar radiation“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
so·lar ra·diˈa·tion N no pl
solar radiation N
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Yet sometimes it sends more light to the Earth than other times.
Astronomers working with Natalie Krivova at the Max Planck Institute for Solar System Research in Göttingen take these fluctuations in solar radiation into account in their models to find out whether they contribute to global warming or counteract it.
Culture & Society
www.mpg.deDoch sie schickt mal mehr, mal weniger Licht zur Erde.
Astronomen um Natalie Krivova erfassen am Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung in Göttingen diese Schwankungen der Sonnenstrahlung in Modellen, um herauszufinden, ob die Veränderungen zur Erderwärmung beitragen oder ob sie ihr entgegenwirken.
Kultur & Gesellschaft
www.mpg.deAt the bottom of the image, the Pyrénées ( 3 ) are also brighter than the plain because the ground is less hot.
On the visible image, the sea (4) is darker than the land (5), because it absorbs more solar radiation.
In the same way, the Landes forest (6) appears darker than the surrounding areas.
www.allmetsat.comUnten im Bild sind die Pyrenäen ( 3 ) auch heller als die Ebene, weil der Boden weniger warm ist.
Auf dem visuellen Bild ist das Meer (4) dunkler als das Land (5), weil es die Sonnenstrahlung stärker aufsaugt.
Auf dieselbe Weise scheint der Wald des Landes (6) dunkler als die umliegenden Ländereien.
www.allmetsat.comThe models involved react robustly in many respects to this very drastic radiative forcing, i.e. show similar results.
The model experiments are set up in a way that the effect caused by the increase in the greenhouse gas concentration on the global radiation budget is being thoroughly equalized through the reduction of the solar radiation – accordingly, the global mean temperature remains at a pre-‐industrial reference level.
Nevertheless, 25 % more “Climate Engineering” than expected is required since less global cloud cover compensates parts of this effect.
www.mpimet.mpg.deDie Modelle reagieren in vielerlei Hinsicht robust, d. h. ähnlich, auf diesen sehr drastischen Strahlungsantrieb.
Die Modellexperimente sind so angelegt, dass der Effekt der Erhöhung der Treibhausgaskonzentration auf die globale Strahlungsbilanz durch die Reduktion der Sonnenstrahlung exakt ausgeglichen wird, und dementsprechend auch die global gemittelte Temperatur etwa unverändert auf dem vorindustriellen Referenzniveau bleibt.
Allerdings ist in allen Modellen dafür etwa 25 % mehr „Climate Engineering“ notwendig als erwartet, da eine Verringerung der globalen Bewölkung einen Teil des Effekts kompensiert.
www.mpimet.mpg.deIn bottom of the image, the Pyrenees ( 3 ) are also brighter than the plain because the ground is less hot.
On the visible image, the sea ( 4 ) is darker than the land ( 5 ), because it absorbs more the solar radiation.
In the same way, the Landes forest ( 6 ) appears darker than the surrounding areas.
de.allmetsat.comUnten im Bild sind die Pyrenäen ( 3 ) auch heller als die Ebene, weil der Boden weniger warm ist.
Auf dem visuellen Bild ist das Meer ( 4 ) dunkler als das Land ( 5 ), weil es die Sonnenstrahlung stärker aufsaugt.
Auf dieselbe Weise scheint der Wald des Landes ( 6 ) dunkler als die umliegenden Ländereien.
de.allmetsat.comNew technology for the concentration of solar radiation
Fresnel collectors consist of numerous slightly curved mirrors which focus solar radiation onto a central absorber pipe.
In this pipe, water can be evaporated and superheated up to 100 bar pressure and over 400 degrees Celsius.
www.dlr.deNeue Technologie zur Konzentration von Solarstrahlung
Fresnel-Kollektoren bestehen aus zahlreichen, leicht gekrümmten Spiegeln, die dazu dienen, Sonnenstrahlung auf ein zentrales Absorberrohr zu fokussieren.
In diesem Rohr zirkuliert als Wärmeträger Wasser, das bei 100 bar verdampft und auf über 400 Grad Celsius überhitzt werden kann.
www.dlr.deCSP plants are used in a manner similar to conventional steam power plants.
The key difference is that CSP plants use emission-free, clean solar radiation to produce heat instead of fossil or nuclear fuels.
With a track record of almost 30 years, the Parabolic Trough technology has the longest commercial track record of all CSP technologies.
www.schott.comDie Nutzung der CSP-Anlagen ähnelt der konventioneller Dampfkraftwerke.
Der wesentliche Unterschied besteht allerdings darin, dass CSP-Kraftwerke anstelle von fossilen oder nuklearen Brennstoffen Sonnenstrahlung zur emissionsfreien, sauberen Wärmeerzeugung nutzen.
Von allen CSP-Technologien wird die Parabolrinnen-Technologie mit nunmehr fast 30 Jahren bereits am längsten kommerziell genutzt.
www.schott.comDish / Stirling systems
A paraboloid dish concentrates the solar radiation onto the heat receiver of a downstream Stirling engine, which then converts the thermal energy into mechanical power or electricity.
Efficiencies of over 30 per cent are achieved.
www.renewables-made-in-germany.comDish-Stirling-Anlagen
Ein paraboloidförmiger Spiegel (Schüssel =engl. Dish) konzentriert die Sonnenstrahlung auf den Wärmeempfänger eines nachgeschalteten Stirlingmotors, der die thermische Energie direkt in mechanische Arbeit bzw. Strom umwandelt.
Es werden Wirkungsgrade von mehr als 30 Prozent erzielt.
www.renewables-made-in-germany.comEN 13758-2 sets out the classification and identification of the clothing.
As solar radiation causes skin diseases, only covered surface areas are protected of type UV-A and UV-B radiation.
DIN EN 61340
www.hb-online.deDie Europäische Norm 13758-1 definiert das Verfahren zur Bestimmung der Durchlässigkeit der ultravioletten Sonnenstrahlung für Textilien, während EN 13758-2 legt die Klassifizierung und die Kennzeichnung der Bekleidung festlegt.
Da Sonnenstrahlung Hautschäden verursacht, sind nur bedeckte Flächen geschützt vor UV-A- und UV-B- Strahlen.
DIN EN 61340
www.hb-online.deHowever, the periodic deviations from the average mass loss have been intensified or weakened by various natural causes.
Only last December, Huss, together with Professors Funk and Ohmura of ETH Zurich, published a study in which they showed that glaciers melted at a faster rate in the 1940s than they do nowadays, and that glacier melting is influenced by long-term changes in solar radiation.
These radiation changes correspond to the so-called “global dimming” and “global brightening” phenomena and are associated with an increase and reduction respectively in the pollution of the atmosphere by aerosols (see the ETH Life article of 14.12.2009).
www.ethlife.ethz.ch« Die Ursache für den in den vergangenen hundert Jahren tendenziell anhaltenden Gletscherschwund ist anthropogenen Ursprungs, durch den CO2-Anstieg in der Atmosphäre. » Die periodischen Abweichungen vom durchschnittlichen Massenverlust würden allerdings durch die verschiedenen natürlichen Ursachen verstärkt oder abgeschwächt werden.
Erst im vergangenen Dezember publizierte Huss zusammen mit den Professoren Funk und Ohmura von der ETH Zürich eine Studie, in der sie zeigten, dass in den 1940er Jahren die Gletscher schneller als heute schmolzen und die Gletscherschmelze durch langfristige Veränderungen in der Sonnenstrahlung beeinflusst wird.
Diese Strahlungsveränderungen entsprechen dem so genannten «global dimming» und «global brightening» und stehen im Zusammenhang mit erhöhter, bzw. geringerer Aerosolverschmutzung der Atmosphäre (siehe ETH Life Artikel vom 14.12.2009).
www.ethlife.ethz.chIn recent years, an option that has been increasingly and controversly debated is so-called Geoengineering.
Geoengineering, or Climate Engineering, denotes technological concepts for manipulating the climate system by either intervening in the global carbon cycle or by reducing incoming solar radiation.
The first sort of technologies is called Carbon Dioxide Removal (CDR) and tackles the physical cause of global warming:
www.hce.uni-heidelberg.deEine in den letzten Jahren zunehmend kontrovers diskutierte Option ist das sogenannte Geoengineering.
Geoengineering oder Climate Engineering bezeichnet technologische Konzepte zur Manipulation des Klimasystems durch Eingriffe in den globalen Kohlenstoffkreislauf oder die Reduktion der einfallenden Sonnenstrahlung.
Erstere, sogenannte Carbon Dioxide Removal (CDR) Technologien, setzen an der physikalischen Ursache der globalen Erwärmung an:
www.hce.uni-heidelberg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.