Translations for „stay out“ in the English » German Dictionary

stay out VB intr

1. stay out (not come home):

stay out

ausbleiben

stay out

wegbleiben

our cat usually stays out at night

unsere Katze bleibt nachts gewöhnlich draußen

to stay out late/past midnight/all night

lange/bis nach Mitternacht/die ganze Nacht wegbleiben

2. stay out (continue a strike):

stay out

weiter streiken

the workers have vowed to stay out another week

die Arbeiter haben geschworen, eine weitere Woche im Ausstand zu bleiben

3. stay out (not go somewhere):

stay out of the kitchen!

bleib aus der Küche!

stay out of the water if nobody's around

geh nicht ins Wasser, wenn sonst keiner da ist

4. stay out (not become involved):

to stay out of sth

sich acc aus etw dat heraushalten

you'd better stay out of this

halte dich da besser heraus

to stay out of trouble [or mischief]

sich dat Ärger vom Hals halten inf

to stay out of sb's way

jdm aus dem Wege gehen

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to stay out of trouble

sauber bleiben hum inf

stay out of the kitchen!

bleib aus der Küche!

stay out of my problems!

halte dich aus meinen Angelegenheiten raus!

to stay out of trouble [or mischief]

sich dat Ärger vom Hals halten inf

you'd better stay out of this

halte dich da besser heraus

to stay out of sb's way

jdm aus dem Wege gehen

to keep [or stay] out of the way

wegbleiben

to keep [or stay] out of sb's way

jdm nicht in die Quere kommen

Show more

to stay [or keep] out of harm's way

der Gefahr dat aus dem Weg gehen

stay out — this is a danger area!

Betreten verboten! Gefahrenzone!

to stay out late/past midnight/all night

lange/bis nach Mitternacht/die ganze Nacht wegbleiben

stay out of the water if nobody's around

geh nicht ins Wasser, wenn sonst keiner da ist

the workers have vowed to stay out another week

die Arbeiter haben geschworen, eine weitere Woche im Ausstand zu bleiben

I'd rather stay back here out of the way

ich gehe hier lieber aus dem Weg

I'd like to stay at home this evening rather than going out

ich möchte heute Abend lieber zu Hause bleiben und nicht ausgehen

Show less