Translations for „such and such“ in the English » German Dictionary

ˈsuch and such ADJ attr, inv inf

such and such

der und der/die und die/das und das

so many enterprises to be sold by such and such a date

so viele Firmen sollen an dem und dem Tag verkauft werden

to arrive at such and such a time

um die und die Zeit ankommen

to meet in such and such a place

sich acc an dem und dem Ort treffen

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to meet in such and such a place

sich acc an dem und dem Ort treffen

to arrive at such and such a time

um die und die Zeit ankommen

such opportunities are few and far between

solche Gelegenheiten gibt es nicht oft

such agricultural states as Kansas and Oklahoma

Agrarstaaten wie Kansas und Oklahoma

such natural phenomena as famine and plenty

Naturphänomene wie Hunger und Überfluss

so many enterprises to be sold by such and such a date

so viele Firmen sollen an dem und dem Tag verkauft werden

we talked about our kids, the weather and such

wir sprachen über unsere Kinder, das Wetter und Ähnliches [o. dergleichen]

we were second-class citizens and they treated us as such

wir waren Bürger zweiter Klasse und wurden auch so [o. als solche] behandelt

Show more

it was such a relief to hear that Glen had been found safe and well

mir fiel ein Stein vom Herzen, als ich hörte, dass man Glen sicher und wohlauf gefunden hatte

breakfast, such as it was, consisted of a couple of croissants and a cup of coffee

das Frühstück, soweit vorhanden, bestand aus ein paar Croissants und einer Tasse Kaffee

that sum of money is to cover costs such as travel and accommodation

dieser Betrag soll Auslagen wie Reise- und Unterbringungskosten abdecken

just let me hear you say such a thing again and you'll be sorry!

sag so etwas noch einmal und du wirst es [bitter] bereuen

Show less

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Such and such a player has made so many carries, run for so many metres.

www.stuff.co.nz