English » German

Translations for „sympathizer“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

sym·pa·thiz·er [ˈsɪmpəθaɪzəʳ, Am -ɚ] N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The second edition of the DebianDayPT is coming.

We will have a meeting of Debianists and sympathizers:

the DebianDayPT2009 on August 1, which will take place again in Aveiro, Portugal.

www.debian.org

Die zweite Auflage des DebianDayPT kommt.

Wir werden ein Treffen der Debianer und Sympathisanten haben:

der DebianDayPT2009 am 1. August wird wieder in Aveiro, Portugal stattfinden.

www.debian.org

Another proof of the huge power of J. Edgar Hoover was demonstrated in 1965 when he had to retire from his job because of his age.

But although the then US president Lyndon B. Johnson was not a sympathizer of Hoover ( the same animosity also had the Kennedy family ) and would had had a chance to get rid of him nifty, Johnson enacted a special decree which excepted Hoover from the forced retirement.

Also in this example one is wondering how Hoover was able to influence the decision to his favour and underpin his position.

www.cyranos.ch

Ein weiterer Beweis der grossen Macht J. Edgar Hoovers zeigte sich 1965, als er vom Alter her hätte zwangspensioniert werden müssen.

Doch obwohl der damalige Präsident Lyndon B. Johnson kein Sympathisant von Hoover war ( wie übrigens auch die Kennedy-Family ) und er diesen so elegant hätte loswerden können, erliess Johnson ein Sonderdekret, das Hoover von der sonst üblichen Zwangspensionierung ausnahm.

Auch hier fragt man sich, welche Fäden J. Edgar Hoover im Hintergrund hat ziehen können, um seine Position zu sichern.

www.cyranos.ch

Critical neighbours were visited and informed about background and goals of the project in order to prevent possible neighbourhood disputes.

The number of sympathizers and supporters of the new site could be increased in this way.

During a two-day future workshop, adult users and stakeholders of the? Mellowpark? dealt with the park? s future development options in terms of content, architectural and spatial aspects and organisation.

www.werkstatt-stadt.de

Kritische Nachbarn wurden persönlich aufgesucht, über Hintergrund und Ziele des Projektes aufgeklärt, um etwaige Nachbarschaftsstreitigkeiten von vornherein zu vermeiden.

So konnte die Basis der Sympathisanten und Unterstützer am neuen Standort erweitert werden.

Eine zweitätige Zukunftswerkstatt der erwachsenen Nutzer und Akteure des? Mellowparks? beschäftigte sich mit den zukünftigen Entwicklungsoptionen des Parks in inhaltlicher, baulich-räumlicher und organisatorischer Hinsicht.

www.werkstatt-stadt.de

The security forces and paramilitary groups have frequently labelled members of human rights organizations and trade unions as guerrilla collaborators or supporters, and have gone on to threaten, abduct or kill them.

Numerous human rights defenders have been killed after being labelled guerrilla sympathizers.

Guerrillas have also threatened and killed human rights defenders.

www.amnesty.de

In der Folge werden sie oftmals bedroht, entführt oder getötet.

Zahlreiche Menschenrechtsverteidiger_i... sind bereits als Sympathisanten der Guerilla bezeichnet und dann getötet worden.

Auch Guerillagruppen bedrohen und töten immer wieder Menschenrechtsverteidiger_i...

www.amnesty.de

Reconciliation group ( Equality and Reconciliation ).

This group describes itself as working class sympathizer.

Insiders of the political scene in France say the group to have active connections to the rightist scene.

www.yoopress.com

Reconciliation ( Gleichheit und Versöhnung ).

Diese Gruppe beschreibt sich selbst als Sympathisant der Arbeiterklasse.

Kenner der politischen Szene in Frankreich sagen der Gruppe aktive Verbindungen in die rechte Szene nach.

www.yoopress.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文