s lead over the EU is increasing, but since 2008 the EU has been able to close almost half its gap with the US and Japan.
The EU still lags considerably behind the global leaders notably in terms of business R & D expenditures, public-private co-publications, and patents, as well as in tertiary education.
europa.euSüdkoreas Vorsprung vor der EU nimmt zu ; den Rückstand gegenüber den USA und Japan dagegen konnte die EU seit 2008 etwa zur Hälfte aufholen.
Sie liegt jedoch noch immer weit hinter den weltweit führenden Ländern, vor allem in den Bereichen FuE‑Aufwendungen von Unternehmen, öffentlich-private Kopublikationen und Patente sowie in der Hochschulbildung.
europa.eus lead over the EU is increasing, but since 2008 the EU has been able to close almost half its gap with the US and Japan.
The EU still lags considerably behind the global leaders notably in terms of business R&D expenditures, public-private co-publications, and patents, as well as in tertiary education.
europa.euden Rückstand gegenüber den USA und Japan dagegen konnte die EU seit 2008 etwa zur Hälfte aufholen.
Sie liegt jedoch noch immer weit hinter den weltweit führenden Ländern, vor allem in den Bereichen FuE‑Aufwendungen von Unternehmen, öffentlich-private Kopublikationen und Patente sowie in der Hochschulbildung.
europa.euCompanies are encountering increasing difficulties in finding suitable applicants.
Additionally, there is a need for improvement at the interfaces between vocational training, further training and tertiary education.
Too often skills which have already been acquired are not recognised.
www.iwkoeln.deDie Unternehmen tun sich immer schwerer, geeignete Bewerber zu finden.
Verbesserungsbedarf besteht zudem an der Schnittstelle zwischen Ausbildung, Weiterbildung und Hochschulbildung.
Zu häufig werden bereits erworbene Kompetenzen nicht anerkannt.
www.iwkoeln.deCompanies are encountering increasing difficulties in finding suitable applicants.
Additionally, there is a need for improvement at the interfaces between vocational training, further training and tertiary education.
Too often skills which have already been acquired are not recognised.
www.iwkoeln.deBerufsvorbereitung Weiterbildung
Verbesserungsbedarf besteht zudem an der Schnittstelle zwischen Ausbildung, Weiterbildung und Hochschulbildung.
Zu häufig werden bereits erworbene Kompetenzen nicht anerkannt.
www.iwkoeln.deLeonardo
Lifelong Learning Programme ( LLP ) Erasmus The LLP Erasmus programme is the most important European programme in the tertiary education sector.
Its aim is to improve the quality and the European dimension of unversity studies.
www.unibz.itLeonardo da Vinci
Das Lifelong Learning Programme ( LLP ) / Erasmus im Überblick Das LLP / Erasmus-Programm ist das wichtigste europäische Programm im Sektor der Hochschulbildung.
Das Ziel dieses Programms ist es, durch den internationalen Austausch die Qualität der Hochschulbildung zu verbessern und die internationale Kooperation zwischen den Hochschulen zu fördern.
www.unibz.itWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.