English » German

Translations for „trance“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

trance [trɑ:n(t)s, Am træn(t)s] N

1. trance (mental state):

trance
Trance f
to be in a trance
to go [or fall] into a trance
to put [or send] sb into a trance

2. trance no pl (music):

trance

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to go into a trance
to be in a trance
to go [or fall] into a trance
to put [or send] sb into a trance

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

It is the paradoxical, and simultaneously tragic attempt to explore the very abyss which is not accessable to the light of the projector.

Without doubt Schönwiese can only show these bodies, when they are disassociated from their individual motivation, blunt and in a trance, broken on the sound of the music, irrational, tapping in the dark.

(Michael Palm)

www.sixpackfilm.com

Es ist der paradoxe und gleichzeitig tragische Versuch, jenen Abgrund zu erforschen, der fürs Licht des Projektors nicht zugänglich ist.

Freilich kann Schönwiese die Körper nur dann in einzelnen Lagen zeigen, wenn sie einer einzelnen Motivation entkoppelt sind, stumpf und in Trance, zerbrochen am Klang der Musik, vernunftlos im Dunkeln tappend.

(Michael Palm)

www.sixpackfilm.com

She receives the name Nozinyanga, meaning ? daughter of many healers, many moons ?.

2005 the head of a Sangoma school (Meisie) in Soweto also confirms her speaking antique Sitswana while being in trance and she receives the traditional Sangoma tenure as a sign of acknoledgement there.

2006 she completes that Sangoma school and in november she receives the certificate as a traditional african healer (Sangoma).

www.schule-mia.at

Am 9.November 2004 erhielt sie vom höchstrangigen Zulu Sangoma ( Schamane der Zulus ) Vusamazulu Credo Mutwa im Naledihaus in Südafrika den Namen Nozinyanga, was soviel wie Tochter vieler Heiler, vieler Monde bedeutet.

Am 2. November 2005 bestätigt ihr die Leiterin einer Sangomaschule (Meisie) in Soweto ebenfalls, dass sie in Trance antikes Sitswana spreche und sie erhielt dort zum Zeichen der Anerkennung die traditionelle Sangomabekleidung.

2006 absolvierte sie diese Sangomaschule und erhielt im November das Zertifikat als traditionelle afrikanische Heilerin (Sangoma).

www.schule-mia.at

trance and website news

- the website got a technical update (no more frames) - Cryostasis is working on a new track for quite some time - the track will be titled "incoming storm" - melodic uplifting trance (137 bpm) with hardtrance-elements

www.cryostasis.de

Trance News und Website News

- die Webseite wurde technisch aktualisiert (keine Frames mehr) - seit einigen Monaten arbeite Ich an nem neuen Track - dieser wird "Incoming Storm" lauten - melodisch treibender Trance (137 bpm) mit Hardtrance-Elementen

www.cryostasis.de

Yet today there is still ample chance for bodies being scripted or scored, ventriloquizing or murmuring.

And also for appropriating these processes, that is for negotiating one’s place in the symbolical order, like one can witness in Salamon’s careful attempts to master a ’trance of multitasking’ in “dance for nothing” (2010).

Jeroen Peeters

www.goethe.de

Heutzutage allerdings besteht noch ausreichend Gelegenheit für den Körper, beschrieben oder beziffert zu werden, bauchzureden oder zu murmeln.

Und auch dazu, sich diese Prozesse anzueignen, das heißt, seinen Platz in der symbolischen Ordnung auszuhandeln, wie man in Salamons vorsichtigen Versuchen, in „Dance for Nothing“ (2010), eine ‘Trance des Multitasking’ zu beherrschen, beobachten kann.

Jeroen Peeters

www.goethe.de

Whirling Dervishes

The legendary Whirling Dervishes dance and spin until they fall into a trance – they aim to move from the secular earthly into the divine world.

Day 1 I Worldtronics09 Day 2 I Day 3 I Day 4

www.hkw.de

Whirling Dervishes

Die legendären Wirbelnden Derwische tanzen und drehen sich solange, bis sie in Trance verfallen – um sich von der diesseitigen irdischen in die göttliche Welt zu bewegen.

Tag 1 I Worldtronics09 Tag 2 I Tag 3 I Tag 4

www.hkw.de

All the other Arbore clans do not dance at the burial.

Humans lamenting in the community, some fall in trance ( film_trance ) and women dash around the village and loudly mourn the death of the grandmother.

< embed src = " .. / Fotos / akkaI.WAV " width = " 35 " height = " 12 " autostart = " False " = " " >

www.arbore.de

Alle anderen Arbore-Clans tanzen nicht bei der Beerdigung.

Die Menschen Wehklagen in der Gemeinschaft, einige fallen in Trance ( Film_Trance ), Frauen ziehen durch das Dorf und beklagen lautstark den Tod der Großmutter.

< embed src = " .. / Fotos / akkaI.WAV " width = " 35 " height = " 12 " autostart = " False " = " " >

www.arbore.de

Not for Apple ’s iPhone though, but for another, not even that dissimilar since also touch-sensitive mobile device : the Nintendo DS.

When running the KORG DS-10, it allows you to compose full-fledged, complex pieces with lush stereo synthesizer sound and then play them live while tweaking and editing them on the fly — in almost any imaginable electronica style, from wild EBM experiments or elegant trance to atmospheric new age.

Although the DS-10 has been available since mid 2008 and although the iPhone is vastly superior to the Nintendo DS in technical terms, so far, there’s nothing comparable on Apple’s flagship smartphone — despite the great musical commitment of iPhone application developers.

blog.zelfi.com

Zwar nicht für Apples iPhone, jedoch für ein anderes, gar nicht mal unähnliches da ebenfalls touch-fähiges Mobile Device : den Nintendo DS.

Mit dem KORG DS-10 lassen sich darauf nun komplette, komplexe Musikstücke mit fulminantem Stereo-Synthesizerklang komponieren, live aufführen sowie on-the-fly manipulieren und nachbearbeiten (!), in fast jedem erdenklichen Electronica-Stil, von wilden EBM-Experimenten über eleganten Trance bis hin zu atmosphärischem New Age.

Obwohl der DS-10 seit Mitte 2008 auf dem Markt und das iPhone dem Nintendo DS technisch haushoch überlegen ist, gibt es auf Apples Smartphone-Flaggschiff trotz des großen musikalischen Engagements der iPhone-Applikationsentwickler bislang nichts Vergleichbares.

blog.zelfi.com

trance and website news

- the website got a technical update (no more frames) - Cryostasis is working on a new track for quite some time - the track will be titled " incoming storm " - melodic uplifting trance (137 bpm) with hardtrance-elements - there is of course a short melodic trance preview available

www.cryostasis.de

Trance News und Website News

- die Webseite wurde technisch aktualisiert (keine Frames mehr) - seit einigen Monaten arbeite Ich an nem neuen Track - dieser wird " incoming Storm " lauten - melodisch treibender Trance (137 bpm) mit Hardtrance-Elementen - seit kurzem ist davon eine melodische Trance Preview hörbar

www.cryostasis.de

Cryostasis - news about my trance project

news from Cryostasis about melodic uplifting trance and energetic hardtrance free for download on mp3 produced by Cryostasis and exclusively provided by Keejay Records

trance logo of Cryostasis

www.cryostasis.de

Cryostasis - News zu meinen Trance Projekt

News von Cryostasis zu melodisch uplifting Trance and energie-geladenen Hardtrance frei zum Download als MP3 ürpduziert von Cryostasis und exklusive Vertrieben durch Keejay Records

Trance Logo von Cryostasis

www.cryostasis.de

Oiticica rapidly sought to broaden his conceptions to embrace a » general constructive will «.

Melding an original interpretation of artistic modernity with contributions from Brazil ´ s highly pluralistic society he developed his art as a kind of ordered delirium, an organized trance.

universes-in-universe.de

Oiticica versuchte schon sehr bald, seine Vorstellungen auf einen » konstruktiven Allgemeinwillen » hin zu erweitern.

Er verband eine eigenständige Deutung künstlerischer Modernität mit spezifisch brasilianischen gesellschaftlichen Komponenten, und so gelang es ihm, sein Werk als eine Art von geregeltem Delirium, von organisierter Trance zu entwickeln.

universes-in-universe.de

It is the paradoxical, and simultaneously tragic attempt to explore the very abyss which is not accessable to the light of the projector.

Without doubt Schönwiese can only show these bodies, when they are disassociated from their individual motivation, blunt and in a trance, broken on the sound of the music, irrational, tapping in the dark.

(Michael Palm)

www.sixpackfilm.com

Es ist der paradoxe und gleichzeitig tragische Versuch, jenen Abgrund zu erforschen, der fürs Licht des Projektors nicht zugänglich ist.

Freilich kann Schönwiese die Körper nur dann in einzelnen Lagen zeigen, wenn sie einer einzelnen Motivation entkoppelt sind, stumpf und in Trance, zerbrochen am Klang der Musik, vernunftlos im Dunkeln tappend.

(Michael Palm)

www.sixpackfilm.com

( 1806 ).

The influence of theosophical writers or 'Naturphilosophen' is manifest in certain "fields of knowledge" in Schelling, such as his occupation with "altered states of consciousness," e.g. magnetic sleep, hypnosis, somnambulism, trance, clairvoyance, sleep-talk and the "theosophical intuition."

www.arw.uni-halle.de

( 1806 ).

Der Einfluss der theosophischen Autoren bzw. Naturphilosophen ist in bestimmten 'Wissensfeldern' innerhalb der Philosophie Schellings greifbar: Hierzu zählt einerseits Schellings Beschäftigung mit 'veränderten Bewusstseinszuständen', wie dem magnetischen Schlaf, Hypnose, Somnambulismus, Trance, Hellsehen, Schlafrednerei oder der 'theosophischen Schau'.

www.arw.uni-halle.de

He shot as if we are watching the events through the filter of memory or in a trance, hypnotized, as if in a dream or nightmare.

And even his only documentary, THEATER IN TRANCE ( about a theater festival ), is edited so that it surpasses the documentary and becomes a visionary phantasy.

From:

www.filmfest-muenchen.de

Er filmt, als sähen wir die Ereignisse durch den Filter der Erinnerung oder wie in Trance, gleichsam hypnotisiert, wie in einem Traum oder Alptraum.

Und selbst sein einziger Dokumentarfilm, THEATER IN TRANCE ( über ein Theaterfestival ), ist so geschnitten, daß er sich über das Dokumentarische hinaus hebt und zu einer visionären Phantasie wird.

Aus:

www.filmfest-muenchen.de

( 1806 ).

The influence of theosophical writers or ' Naturphilosophen ' is manifest in certain " fields of knowledge " in Schelling, such as his occupation with " altered states of consciousness, " e.g. magnetic sleep, hypnosis, somnambulism, trance, clairvoyance, sleep-talk and the " theosophical intuition."

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

( 1806 ).

Der Einfluss der theosophischen Autoren bzw. Naturphilosophen ist in bestimmten ' Wissensfeldern ' innerhalb der Philosophie Schellings greifbar: Hierzu zählt einerseits Schellings Beschäftigung mit ' veränderten Bewusstseinszuständen ', wie dem magnetischen Schlaf, Hypnose, Somnambulismus, Trance, Hellsehen, Schlafrednerei oder der ' theosophischen Schau '.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

He just completely changed the whole mood.

Then within 15 minutes, there was a trance going on in the room.

He's quite a musicologist; he likes all the classic roots tunes.

www.redbull.com

Damit drehte er die Stimmung komplett.

Innerhalb von 15 Minuten waren alle im Raum wie in Trance.

Er ist eine Art Musikforscher, er kennt die ganzen zeitlosen Roots-Songs.

www.redbull.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文