The liberalization and regulation of the Austrian electricity market ( German )
The developments of the Austrian electricity market before liberalization and the enforcement of the directives of the European Union (unbundling, etc.) are described, as is the necessity and kind (sector-specific regulator) of the regulation of the (natural) monopoly (grid).
Then, the latest developments in the market (interaction, holdings) and the tasks of Austria's sector-specific regulatory bodies are discussed.
www.e-control.atLiberalisierung und Regulierung des österreichischen Strommarktes
Beschrieben wird die Entwicklungen der österreichischen Elektrizitätswirtschaft vor der Liberalisierung sowie die Umsetzung der Richtlinien der Europäischen Union (u.a. Unbundling) sowie die Notwendigkeit und Art (sektorspezifischer Regulator) der Regulierung des (natürlichen) Monopolbereiches (Netz).
Abschließend wird auf die letzten Entwicklungen des Marktes (Wechselverhalten, Beteiligungen) und die Aufgaben der österreichischen sektorspezifischen Regulierungsbehörde eingegangen.
www.e-control.at"
The discussion in the Energy Council showed once again that there is the need for action on the question of the effective unbundling of network operations from energy production and supply activities.
But it also became clear that unbundling is only one of a number of measures for accelerating the dynamics of competition.
www.eu2007.deVor allem müssen die Vorteile der Liberalisierung ungeschmälert bei Verbrauchern und Industrie ankommen . “
Die Diskussion im Energierat hat erneut gezeigt, dass bei der Frage nach einer wirksamen Entflechtung (Unbundling) des Netzbetriebs von der Erzeugung und vom Vertrieb Handlungsbedarf besteht.
Allerdings ist auch klar geworden, dass die Entflechtung nur eine von verschiedenen Maßnahmen zur Forcierung der wettbewerblichen Dynamik ist.
www.eu2007.deUnbundling progress
Swisscom creates regular reports on the progress being made with the ULL implementation ( unbundling of the local loop ).
Semi-annual report on the progress of unbundling
www.swisscom.chFortschritt der Entbündelung
Swisscom erstellt regelmässig Berichte über den Fortschritt bei der Umsetzung von ULL ( Unbundling of the Local Loop - Entbündelung der letzten Meile ).
Halbjährlicher Bericht zum Fortschritt der Entbündelung
www.swisscom.chThe importance of information technology in the process area of energy supply has increased dramatically in the last few years.
Important developments in energy supply such as the separation of network operations and energy operations (unbundling) were only made possible by means of modern information and communication technology (ICT).
In particular, the energy transition is based on a massive use of ICT and cannot be implemented without it.
www.psi.deDie Bedeutung der Informationstechnologie hat im Prozessbereich der Energieversorger in den letzten Jahren dramatisch zugenommen.
Wichtige Entwicklungen in der Energieversorgung, wie die Trennung von Netzbetrieb und Energievertrieb (Unbundling) wurden durch den Einsatz moderner Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) überhaupt erst ermöglicht.
Insbesondere die Energiewende baut auf einem massiven Einsatz von IKT auf und ist ohne diese nicht umsetzbar.
www.psi.deBusiness process oriented, risk minimising and efficient authorisations concept
Implementing legal requirements related to the unbundling of information resulted in most utility companies embarking on projects separate systems and clients, seemingly ending discussion regarding authorisations problems in an integrated SAP system.
However, authorisations still play a decisive role even in separated systems.
www.convista.comGeschäftsprozessorientierte, risikominimierte und effiziente Berechtigungskonzepte
Die Umsetzung der gesetzlichen Anforderungen zum informatorischen Unbundling mündete für die meisten Energieversorgungsunternehmen in Projekten zur System- und Mandantentrennung und beendete damit die Diskussion zur Berechtigungsproblematik im integrierten SAP-System.
Berechtigungen spielen jedoch auch in den getrennten Systemen eine entscheidende Rolle, denn jedes SAP-System enthält schützenswerte Daten, und die Funktionen erfordern Zugriffsberechtigungen.
www.convista.comImplementation of the unbundling of the Local Loop ( ULL )
Swisscom is implementing ULL ( Unbundling of the Local Loop ) in a customer-focussed and fair manner and without delay.
This will mean that competition will become even more intense, which will ultimately benefit the end customer.
www.swisscom.chUmsetzung Unbundling of the Local Loop ( ULL )
Swisscom setzt ULL ( Unbundling of the Local Loop - Entbündelung der letzten Meile ) kundenorientiert, fair und ohne Verzögerung um.
Dadurch wird der Wettbewerb noch intensiver, was schlussendlich den Endkunden zu gute kommt.
www.swisscom.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.