Early this year I finished a film for German TV, titled Bloch :
Verfolgt! and then concentrated on academics.
As former director of the Franco – German Film Academy, ATELIER LUDIWIGSBURG PARIS, I am organizing, together with the Goethe-Institut Boston, a tour of our student’s work through the US and Canada later this year.
www.goethe.deIn diesem Jahr habe ich zu Beginn noch einen Fernsehfilm Bloch :
Verfolgt! fertig gestellt, und mich dann mehr akademischen Dingen zugewandt.
Wir planen mit dem ATELIER LUDWIGSBURG PARIS gemeinsam mit dem Goethe-Institut Boston eine Tournee durch Canada und die USA im kommenden Winter, und ich bereite mich auf meine neue Aufgabe als Direktor der Berliner Filmhochschule DFFB vor.
www.goethe.des advances and give rein to her buried desires : they then embark on a destructive affair.
Resolutely avoiding any sense of voyeurism, Verfolgt reveals the fragility of characters caught up in a relationship that, in addition to transgressing social conventions, challenges their ability to manage their own lives.
Candidly and painfully exposing the feelings that drive the characters, the film charts the protagonists ' developing emotions, from Elsa s initial rejection of the adolescent s submissive stance to the growing sexual desire that she struggles to hold back.
www.artfilm.chDies verleitet Elsa dazu, die Avancen des jungen Mannes zu erwidern und ihre verborgenen Regungen auszuleben, was in ein gefährliches Abenteuer mündet.
Frei von Voyeurismus, enthüllt Verfolgt die Zerbrechlichkeit der Figuren in dieser Beziehung, die nicht nur gegen die sozialen Normen verstösst, sondern auch deren Leben aus den Fugen geraten lässt.
Schonungslos wird das Gefühlsleben der Figuren offen gelegt: von der anfänglichen Weigerung Elsas und der unterwürfigen Haltung des Jungen bis hin zu dessen wachsendem Begehren, das Elsa nicht im Zaum zu halten vermag.
www.artfilm.chVerfolgt ( DVD )
A psychodrama about a sado-masochistic relationship between a woman in her fifties and a boy of sixteen, VERFOLGT takes the viewer into the heart of their affair.
An independent woman of fifty, fully at ease with herself, Elsa has a comfortable and fulfilling life which seems to satisfy her.
www.artfilm.chVerfolgt ( DVD )
Dieses Psychodrama erzählt die sadomasochistische Beziehung zwischen einer 50-jährigen Frau und einem 16-jährigen Jungen.VERFOLGT zoomt diese Beziehung ganz nah an den Zuschauer heran.
Elsa ist unabhängig und fühlt sich wohl in ihrer Haut.
www.artfilm.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.