By applying chained indices, the volume growth between two consecutive periods, t and t + 1, is calculcated using year t ’ s prices.
In this way, volume growth of investment in real ( volume ) terms between years 1 and 2, for example, is calculated by comparing investment in year 2 expressed in year 1 ′ s prices with investment in year 1.
Growth between years 2 and 3 is calculated by comparing investment in year 3 expressed in year 2 ′ s prices with investment in year 2, and so on.
www.nbbmuseum.beBei der Anwendung von Kettenindizes wird der Volumenzuwachs zwischen zwei aufeinander folgenden Zeiträumen, t und t + 1, unter Verwendung der Preise des Jahres t berechnet.
So wird z.B. der Volumenzuwachs der Investitionen in Volumen zwischen den Jahren 1 und 2 berechnet, indem man die Investitionen von Jahr 2, ausgedrückt in Preisen von Jahr 1, mit den Investitionen in Jahr 1 vergleicht.
Der Zuwachs zwischen den Jahren 2 und 3 wird berechnet, indem die Investitionen in Jahr 3, ausgedrückt in Preisen von Jahr 2, mit den Investitionen in Jahr 2 verglichen werden, usw.
www.nbbmuseum.beAs a result of this sub-division, one can get an idea of how these aggregates develop after adjustment for price changes.
In order to measure the volume growth of GDP and its components, it is therefore necessary to remove the effect of price changes from the changes in value, by keeping prices “ constant ” as it were.
Up until the introduction of chained euros in 2006, this was done on the basis of a “ fixed base year ”, whereby the information on prices was used so as to compile volume accounts at as detailed a level as possible.
www.nbbmuseum.beMittels dieser Unterteilung erhält man ein Bild von der bereinigten Entwicklung dieser Aggregate vor Preisänderungen.
Um den Volumenzuwachs des BIP und seiner Komponenten zu messen, muss man, um aus der Wertentwicklung den Effekt der Preisveränderungen zu eliminieren, die Preise sozusagen “ konstant ” halten.
Bis zur Einführung der Ketteneuros im Jahre 2006 wurde dies anhand eines “ festen Basisjahres ” getan, dessen Preisangaben verwendet wurden, um auf einer so detaillierten Ebene wie möglich Volumenberechnungen anzustellen.
www.nbbmuseum.beThe annual update of the price structure, used for calculating the aggregates in volume terms, is tantamount to calculating growth at “ chained volume measures ”.
By applying chained indices, the volume growth between two consecutive periods, t and t + 1, is calculcated using year t ’ s prices.
In this way, volume growth of investment in real ( volume ) terms between years 1 and 2, for example, is calculated by comparing investment in year 2 expressed in year 1 ′ s prices with investment in year 1.
www.nbbmuseum.beDie jährliche Aktualisierung der Preisstruktur, die für die Berechnung der Aggregate in Volumen verwendet wird, läuft auf eine Messung des Wachstums in “ Kettenvolumenmaßstäben ” hinaus.
Bei der Anwendung von Kettenindizes wird der Volumenzuwachs zwischen zwei aufeinander folgenden Zeiträumen, t und t + 1, unter Verwendung der Preise des Jahres t berechnet.
So wird z.B. der Volumenzuwachs der Investitionen in Volumen zwischen den Jahren 1 und 2 berechnet, indem man die Investitionen von Jahr 2, ausgedrückt in Preisen von Jahr 1, mit den Investitionen in Jahr 1 vergleicht.
www.nbbmuseum.beThe share of exclusive and differentiated product was further expanded, with distribution increasingly being implemented online via the Group ’s own websites.
In the Accommodation & Destinations Business, the B2B portals achieved further volume growth.
www.tui-group.comDer Anteil exklusiver und differenzierter Produkte wurde weiter ausgebaut und die Reisen wurden verstärkt über eigene Internetseiten verkauft.
Im Bereich Accommodation & Destinations erzielten die Geschäftskundenportale (B2B) weitere Volumenzuwächse.
www.tui-group.comSilver-Exhibitors ESKER, HYLAND and READSOFT as well as Bronze-Exhibitors VIGNETTE, IRIS, ANYDOC SOFTWARE, EURODELTA, BSI, NVSSoft and DAS.
Five Words to SuccessKeynote speaker Mike Nelson, Fujitsu General Manager Sales Operations EMEA, consolidated the essence of Fujitsu’s success and business approach into five words:Leadership – With 54% year-on-year volume growth (2007), Fujitsu’s increase is above the EMEA-wide market growth for all other vendors of less than 40%.
As a result, with its fresh approach to business and close links with the entire imaging channel, Fujitsu is not only a market leader, but in effect leading the market.Value - by supplying the imaging channel with the widest range of high-quality document management products and through unequalled reach in the business community.Community – by interconnecting and cooperating with resellers, ISVs, distribution and enabling partners, sharing expertise and know-how for maximum customer retention.Opportunity - by developing and generating market growth through offering excellent sales tools, new products innovation and applications.
www.fujitsu.comSilber-Partner ESKER, HYLAND und READSOFT sowie Bronze-Partner VIGNETTE, IRIS, ANYDOC SOFTWARE, EURODELTA, BSI, NVSSoft und DAS.
Fünf Worte zum ErfolgKeynote-Sprecher Mike Nelson, Fujitsu General Manager Sales Operations EMEA, fasste Fujitsus Geschäftserfolge und deren Unternehmensziele in fünf Oberbegriffen zusammen: Führung – durch einen innovativen Geschäftsansatz und dem engen Verbund zum Imaging Channel -- mit 54 Prozent jährlichem Volumenzuwachs (2007) liegt Fujitsu deutlich über dem EMEA-Marktwachstum von weniger als 40 Prozent.
Wert – durch Lieferung der größten Auswahl an hochqualitativen Dokumentenmanagement-Produkten und einer beispiellosen Reichweite im Imaging-Markt. Gemeinschaft – durch Verbindungen und Kooperationen mit Resellern, ISVs, Distributions- und Enabler-Partnern sowie intensiven Expertise- und Know-how-Austausch für maximale Kundenbindung.
www.fujitsu.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.