English » German

Translations for „wares“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

wares [weəz, Am werz] N

ware [weəʳ, Am wer] N

2. ware (products):

Ware[n] f[pl]
Artikel m[pl]

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to ply one's wares

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

A modern eCommerce template with a grungy, urban vibe.

Showcase your wares by uploading images and add text to create item descriptions.

Customize the color scheme and design to create an online store that truly represents your business.

de.wix.com

Eine moderne Shop-Vorlage im urbanen Look.

Stellen Sie Ihre Artikel in die Fotogalerien und fügen Sie Texte mit Beschreibungen dazu.

Passen Sie die Farben an und gestalten Sie einen Online-Shop, der genau zu Ihnen passt.

de.wix.com

A programme of chemical analysis by NAA has been carried out on Bronze Age sherds from the recent excavations at Troia.

The programme concentrated on the Mycenaean pottery, but samples from other wares were also taken.

www.uni-tuebingen.de

Bronzezeitliche Scherben der kürzlich in Troia durchgeführten Ausgrabungen wurden einem Programm chemischer Analysen durch die NAA unterzogen.

Das Programm konzentrierte sich auf mykenische Tonwaren, jedoch wurden auch Beispiele anderer Waren untersucht.

www.uni-tuebingen.de

Additional information under : www.ludwigsburg.de

Esslingen Christmas and Medieval Market At Esslingen s Medieval and Christmas Market, from 26th November to 22nd December 2013, merchants in historical costumes will peddle their wares just as they did hundreds of years ago.

presse.stuttgart-tourist.de

Weitere Informationen unter : www.ludwigsburg.de Link öffnet sich in einem neuen Fenster

Esslinger Weihnachtsmarkt und Mittelaltermarkt Auf dem Esslinger Mittelaltermarkt und Weihnachtsmarkt bieten Händler in historischen Gewändern vom 26. November bis zum 22. Dezember 2013 wie vor vielen hundert Jahren ihre Waren feil.

presse.stuttgart-tourist.de

New houses were built along with a street and waste water channel.

This phase yielded mainly Çandarl? wares, thin-walled wares, and coarse wares of light brown fabric.

This phase probably continued until A.D. 267, when the Goths attacked the city.

www.uni-tuebingen.de

Neue Häuser, eine Straße und ein Wasserkanal wurden gebaut.

Aus dieser Phase kommen vor allem Çandarl?-Waren, dünnwandige Waren, und hellbraune Grobwaren.

Diese Phase dauerte bis 267 u.Z., als die Goten die Stadt angriffen.

www.uni-tuebingen.de

© NIOD

Black market traders offer their wares on the street.

© Cas Oorthuys/Nederlands Fotomuseum

www.annefrank.org

© NIOD

Schwarzhändler bieten auf der Straße ihre Waren an.

© Cas Oorthuys/Nederlands Fotomuseum

www.annefrank.org

No further claims will be accepted.

The customer must notify Moers Kultur GmbH in writing of any defects in the wares within 8 days of receipt of the wares, citing the invoice number.

Hidden defects must be reported within 8 days of their becoming apparent.

www.moers-festival.de

Mängel Für Mängel der von uns gelieferten Ware haften wir unter Ausschluss weiterer Ansprüche wie folgt :

Der Besteller muss den Mangel unverzüglich, spätestens innerhalb 8 Tage nach Empfang der Ware, schriftlich unter Angabe der Rechnungsnummer bei der Moers Kultur GmbH anzeigen;

bei versteckten Mängeln innerhalb 8 Tagen nach Erkennbarwerden.

www.moers-festival.de

But unfortunately, others have joined in too, with hangers-on increasingly using the popular markets.

Professional dealers also use the opportunity to hawk their wares.

That even led to the police coming in in 2011 to ensure public order and to expel more than 20 dealers from the event.

www.goethe.de

Immer öfter findet man „ Trittbrettfahrer “ bei den beliebten Märkten.

Professionelle Händler nutzen die Gelegenheit, um ihre Ware ebenfalls anzubieten.

Deshalb musste bereits die Polizei im Jahr 2011 für Ordnung sorgen und mehr als 20 Händler von der Veranstaltung verweisen.

www.goethe.de

At the end of the pre-Christmas period of fasting, the citizens came to the market to buy the roast for a Christmas feast.

The market was a success and was expanded over the years to include many other wares.

1471

www.dresden.de

Nach den vorweihnachtlichen Fastentagen wählten hier die Bürger ihren Festbraten aus.

Weil sich dieser Markt bewährte, wurde er beibehalten und auf andere Waren ausgedehnt.

1471

www.dresden.de

The customer must therefore contact the post office or delivery service responsible, within the complaints period set by these entities, in order to make a complaint.

Defects Our liability policy for defects in the wares we deliver is as follows. No further claims will be accepted.

The customer must notify Moers Kultur GmbH in writing of any defects in the wares within 8 days of receipt of the wares, citing the invoice number.

www.moers-festival.de

Der Besteller bzw. der Empfänger muss daher zur Wahrung seiner Belange innerhalb der von Postanstalt, Spedition oder Bahn gegebenen Fristen bei diesen Stellen den Schadensfall melden.

Mängel Für Mängel der von uns gelieferten Ware haften wir unter Ausschluss weiterer Ansprüche wie folgt:

Der Besteller muss den Mangel unverzüglich, spätestens innerhalb 8 Tage nach Empfang der Ware, schriftlich unter Angabe der Rechnungsnummer bei der Moers Kultur GmbH anzeigen;

www.moers-festival.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文