births in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for births in the English»Italian Dictionary

births column [ˈbɜːθskɒləm] N JOURN

births column

rubrica f delle nascite

births, marriages, and deaths [ˈbɜːθsˌmærɪdʒɪzənˌdeθs] N npl JOURN

births, marriages, and deaths

= rubrica che riporta nascite, matrimoni e necrologi

birth [Brit bəːθ, Am bərθ] N

birth

nascita f (of di)

birth MED (process of giving birth)

parto m

to give birth to person:

partorire or dare alla luce

to give birth to animal: young

partorire or fare

a difficult, easy birth

un parto difficile, facile

at birth

alla nascita

by birth

di nascita

Italian, Catholic by birth

italiano, cattolico di nascita

from birth he had lived in Rome

(fin) dalla nascita aveva vissuto a Roma

blind from birth

cieco di or dalla nascita

of high birth

di nobile nascita or di alto lignaggio

of low birth

di nascita umile or di umili natali

of Italian birth

italiano di nascita

date, place of birth

data, luogo di nascita

the birth of Christianity, Marxism

la nascita del Cristianesimo, Marxismo

multiple birth [ˌmʌltɪplˈbɜːθ] N

multiple birth

parto m (pluri)gemellare

home birth [ˌhəʊmˈbɜːθ] N

home birth

parto m in casa

birth partner [ˈbɜː(r)θ ˌpɑː(r)tnə(r)] N

birth partner

persona che assiste (una donna) durante il parto

birth pangs [ˈbɜːθˌpæŋz] N npl

1. birth pangs (labour pains):

birth pangs

doglie f

2. birth pangs fig:

the birth pangs of revolution

le prime avvisaglie della rivoluzione

birth rate [Brit, Am ˈbərθ ˌreɪt] N

birth rate

tasso m di natalità

birth register [ˈbɜːθˌredʒɪstə(r)] N

birth register

registro m delle nascite

Translations for births in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

vivinatalità

live births pl

births in the PONS Dictionary

Translations for births in the English»Italian Dictionary

birth [bɜ:rθ] N

1. birth:

birth

nascita f

birth MED

parto m

at birth

alla nascita

by birth

di nascita

from birth

dalla nascita

date/place of birth

data/luogo di nascita

to give birth to a child

dare alla luce un figlio

2. birth (descent, beginning):

birth

origine m

to be of low/noble birth

essere di umili/nobili origini

birth control N

birth control

controllo m delle nascite

birth certificate N

birth certificate

certificato m di nascita

Translations for births in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

nascita

birth

di nascita

by birth

parto

birth

natalità

birth rate

parto plurigemellare

multiple birth

genesi (di opera d'arte)

birth

parto trigemino

giving birth to triplets

figliare

to give birth to

births Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

year of birth

anno di nascita

at birth

alla nascita

from birth

dalla nascita

date/place of birth

data/luogo di nascita

to give birth to a child

dare alla luce un figlio

to be of low/noble birth

essere di umili/nobili origini

to give birth

partorire

of gentle birth

di buona famiglia

place of birth

luogo di nascita

woman who has recently given birth

puerpera

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

In 2008 alone, the park's giraffe herd produced four newborns, raising the total number of giraffe births since opening to eleven.

en.wikipedia.org

Infant mortality was 118 of 1000 live births.

en.wikipedia.org

An estimated 5.45% of the children below 5 years old are underweight, with a mortality of 118 per 1,000 births.

en.wikipedia.org

Migration accounted for 1.4%, while births and deaths accounted for -1%.

en.wikipedia.org

With little fanfare, the federal government has posted its annual compilation of birth data, including out-of-wedlock births.

www.nationalreview.com

Imperfections in nature, such as floods, blights, monstrous births, etc., are absolutely necessary.

en.wikipedia.org

For ovulatory women, the study counted approximately 700 live births for normal weight, 550 live births for overweight and 530 live births for obese women.

en.wikipedia.org

Space was also provided for recording births and deaths of slaves, their clothing and tools, and other such assets and debits.

en.wikipedia.org

This drop in rate is documented by the amount of out-of-wedlock births that now commonly occur.

en.wikipedia.org

Most of the women who work at the maternity are Inuk and births are peppered with cultural practices.

www.cbc.ca