book in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for book in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.book [Brit bʊk, Am bʊk] N

III.book [Brit bʊk, Am bʊk] VB trans

View verb table

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket
prenotare, riservare
book holiday
prenotare
book taxi
noleggiare
book babysitter, driver
prendere
book entertainer
ingaggiare
to book sth for sb, to book sb sth
prenotare, riservare qc per qn
to book sb into a hotel
prenotare una camera d'albergo per qn
I've booked him a room in a hotel, I've booked him into a hotel
gli ho prenotato una camera in un albergo
to be fully booked
essere al completo, tutto esaurito
Saturday's performance is fully booked
lo spettacolo di sabato è tutto esaurito
my Tuesday afternoons are booked
il martedì pomeriggio sono sempre impegnato
I'm fully booked this week
sono impegnato per tutta la settimana

IV.book [Brit bʊk, Am bʊk] VB intr

View verb table
View verb table
I can read her like a book, she is (like) an open book to me
lei è (come) un libro aperto per me
his past is an open book
il suo passato non ha segreti
economics is a closed book to me
l'economia per me è un mistero
she is a closed book to me
non riesco a capirla
to speak by the book
parlare con cognizsione di causa
to throw the book at sb (reprimand)
dare una lavata di capo a qn
to throw the book at sb (accuse)
= incriminare qn per tutti i capi d'accusa
to throw the book at sb (punish or sentence)
dare il massimo (della pena) a qn
to be in sb's good books
essere nelle grazie di qn
to be in sb's bad books
essere sul libro nero di qn
in my book it's a crime inf
secondo me or per il mio modo di vedere è un crimine
to bring sb to book
presentare il conto a qn (for per)
here's one for the book, books
è da segnare sul calendario
you shouldn't judge a book by its cover
l'abito non fa il monaco

instruction book [ɪnˈstrʌkʃnˌbʊk] N

View verb table

exercise book [Brit, Am ˈɛksərˌsaɪz ˌbʊk] N

grade book [ˈɡreɪdˌbʊk] N Am

book cover [ˈbʊkˌkʌə(r)] N (of book)

book in the PONS Dictionary

Translations for book in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches
View verb table
View verb table

book Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to try every trick in the book
tentarle tutte
to have a browse through sth book, magazine
dare una sfogliata a qc
now, where did I put her book?
dunque, vediamo, dove ho messo il suo libro?
to be a closed book (to sb)
essere un mistero (per qu)
to close a book with a slam
chiudere un libro con un gesto brusco
a book that belongs in every home
un libro che ogni famiglia dovrebbe avere
you can take whichever book you like
puoi prendere qualunque libro tu voglia
to slap the book onto the table
sbattere il libro sul tavolo
don't judge a book by its cover prov
l'abito non fa il monaco prov
don't judge a book by its cover prov
l'apparenza inganna prov

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
White markings, except for a small star on the forehead, render the horse inadmissible to the stud book.
en.wikipedia.org
The book provides a selection of classical and contemporary readings on nineteen key problems in philosophy.
en.wikipedia.org
The combination of force with specious and spurious legalistic justification is one of the book's primary motifs.
en.wikipedia.org
The entire book is rife with slightly humorous stories of leg-lengthening services and long nights of wailing in tongues.
en.wikipedia.org
Smith spends a considerable portion of the book rebutting the arguments of the mercantilists, though often these are simplified or exaggerated versions of mercantilist thought.
en.wikipedia.org
Though its only 1 lot, you may have to wait for some time to book profits.
www.econotimes.com
I was rather snobbish when the book came out.
en.wikipedia.org
The success of the kids book reveals the game-changing new power of the under-21 set.
www.hollywoodreporter.com
Afterward, the reader leads the way back and places the altar book either on the altar or on a side table.
en.wikipedia.org
A new year is like a new exercise book.
blogs.telegraph.co.uk

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "book" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular