box stall in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for box stall in the English»Italian Dictionary

box stall [ˈbɒksˌstɔːl] N Am (in stable)

box stall

box m

Translations for box stall in the English»Italian Dictionary

I.stall [Brit stɔːl, Am stɔl] N

1. stall:

stall (at market, fair)

banco m

stall (at market, fair)

bancarella f

stall (newspaper stand)

chiosco m dei giornali

cake stall

banco dei dolci

to run a stall

avere una bancarella

to set up, take down a stall

montare, smontare una bancarella

to buy sth from a stall

prendere qc a un banco

2. stall (in stable):

stall

posta f

3. stall RIDING:

stall

gabbia f di partenza

4. stall AVIAT:

stall

stallo m

5. stall ARCHIT (in church):

stall

stallo m

stall

scanno m

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

box m doccia

stall Am (for toilet)

WC m

7. stall Am (parking space):

stall

posto m auto

II.stalls N

stalls npl Brit THEAT:

stalls

poltrona f (in platea)

in the stalls

nelle prime file

III.stall [Brit stɔːl, Am stɔl] VB trans

1. stall MOTOR:

stall engine

(fare) spegnere

stall car

(fare) fermare

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations

sospendere, portare [qc] a un punto morto

stall action, process

bloccare

IV.stall [Brit stɔːl, Am stɔl] VB intr

1. stall:

stall car, driver:

fermarsi

stall engine:

arrestarsi

2. stall:

stall plane:

andare in stallo

stall pilot:

incorrere in uno stallo

3. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

fermarsi

stall talks, diplomacy:

arrivare a un punto morto

V.stall [Brit stɔːl, Am stɔl] N

1. stall (accomplice):

stall

complice mf

stall

compare m

2. stall (pretence):

stall

diversivo m

stall

trucco m

3. stall (for time):

stall

temporeggiamento m , (il) tergiversare

VI.stall [Brit stɔːl, Am stɔl] VB trans (play for time)

stall person

temporeggiare con, guadagnare tempo con

I managed to stall him

sono riuscito a tenerlo a bada

VII.stall [Brit stɔːl, Am stɔl] VB intr (play for time)

stall

temporeggiare

to stall for time

cercare di guadagnare tempo

stop or quit stalling! Am

smettila di temporeggiare!

I.box¹ [Brit bɒks, Am bɑks] N

1. box:

box (small, cardboard)

scatola f

box (larger)

scatolone m

box (larger)

cassa f

box of matches, of chocolates

scatola di fiammiferi, di cioccolatini

to sell apples by the box

vendere le mele a cassette

it comes in a box

si vende (confezionato) in scatole

2. box (on page):

box

casella f

put a tick in the box

segnare la casella

3. box (seating area):

box THEAT

palco m

box SPORTS

tribuna f

4. box (in stable):

box

box m

5. box Brit SPORTS (for protection):

box

conchiglia f

6. box (television) inf:

the box

la tele

7. box SPORTS:

box (in soccer)

area f (di rigore)

box (in baseball)

pedana f (del lanciatore)

box (in baseball)

= zona in cui stanno i battitori o i ricevitori

8. box (in gymnastics):

box

cavallo m

9. box (in mailing):

box, also Box

casella f postale

Box 20

CP 20

10. box MOTOR (for gears, steering):

box

scatola f

11. box Brit (in a road) → box junction

12. box (dilemma):

box inf

impasse f

box inf

vicolo m cieco

13. box COMPUT:

box inf

macchina f

II.box¹ [Brit bɒks, Am bɑks] VB trans

1. box (pack) → box up

2. box NAUT:

to box the compass

= recitare i nomi della rosa dei venti nell'ordine esatto

See also box junction, box up

box junction [Brit] N (in GB)

box junction

incrocio m urbano (delimitato da un quadrato giallo)

box up VB [bɒks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettere in scatola, inscatolare

I.box² [Brit bɒks, Am bɑks] N (slap)

a box on the ear

uno schiaffo, un ceffone

II.box² [Brit bɒks, Am bɑks] VB trans

1. box (fight):

box opponent

colpire

2. box (strike):

to box sb's ears

schiaffeggiare qn, prendere a schiaffi qn

III.box² [Brit bɒks, Am bɑks] VB intr SPORTS

box

tirare di boxe, boxare

box³ [Brit bɒks, Am bɑks] N BOT

box

bosso m

box before n hedge

di bosso

box furniture

in, di (legno di) bosso

box stall in the PONS Dictionary

Translations for box stall in the English»Italian Dictionary

I.stall [stɔ:l] N

1. stall (for animal):

stall

posta f

2. stall (in market):

stall

bancarella f

stall

banco m

3. stall (compartment):

shower stall

vano m doccia

toilet stall

vano m gabinetto

II.stall [stɔ:l] VB intr

1. stall (stop running):

stall engine, vehicle

bloccarsi

2. stall fig inf (delay):

to stall for time

guadagnare tempo

III.stall [stɔ:l] VB trans

1. stall:

stall engine

fare spegnere

stall vehicle

fare spegnere il motore di

2. stall fig inf (keep waiting):

stall

tenere a bada

I.box¹ [bɑ:ks] VB intr SPORTS

box

fare puglilato

II.box¹ [bɑ:ks] VB trans

1. box SPORTS:

box

combattere contro

Phrases:

to box sb's ears

dare un ceffone a qu

III.box¹ [bɑ:ks] N

box

ceffone m

to give sb a box on the ears

dare un ceffone a qu

I.box² [bɑ:ks] N

1. box (container):

box

scatola f

cardboard box

scatola di cartone

tool box

cassetta degli attrezzi

2. box (rectangular space):

box

casella f

box in soccer, baseball

area f

(penalty) box in soccer

area di rigore

(penalty) box in ice hockey

panchina f

3. box THEAT:

box

palco m

box booth

cabina f

4. box inf (television):

the box

la tivù

5. box (mailbox):

box

cassetta f delle lettere

6. box COMPUT:

dialog box

finestra f di dialogo

Phrases:

to think outside of the box

pensare fuori dagli schemi

II.box² [bɑ:ks] VB trans

box

mettere in una scatola