law and order in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for law and order in the English»Italian Dictionary

Translations for law and order in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] N

5. order (command):

order
ordine m
order
comando m
order
consegna f (to do di fare)
to give, issue an order
dare, spiccare un ordine
to carry out an order
eseguire un ordine
to give an order for the crowd to disperse
ordinare alla folla di disperdersi
to be under sb's orders
essere agli ordini di qn
to have or to be under orders to do
avere l'ordine di fare
my orders are to guard the door
ho l'ordine di fare la guardia alla porta
I have orders not to let anybody through
ho l'ordine di non far passare nessuno
to take orders from sb
prendere or ricevere ordini da qn
they take their orders from Paris
ricevono ordini da Parigi
I won't take orders from you
non accetto ordini da lei
he won't take orders from anybody
non accetta ordini da nessuno
on the orders of the General
per ordine del Generale
to act on sb's order
agire per ordine di qn
that's an order!
è un ordine!
orders are orders
gli ordini sono ordini
until further orders
fino a nuovo ordine

8. order (correct procedure):

to call the meeting to order
dichiarare aperta una riunione
order! order! (in court)
silenzio in aula!
to call sb to order
richiamare qn all'ordine
to be in order documents, paperwork:
essere in regola
the Honourable member is perfectly in order (in GB) POL
= l'onorevole ha perfettamente ragione, non ha infranto il regolamento
the Speaker ruled the question out of order
il presidente ha dichiarato la questione contraria alla procedura, non ammissibile
it is perfectly in order for him to refuse to pay
ha tutto il diritto di rifiutarsi di pagare
would it be out of order for me to phone her at home?
sarebbe sconveniente se le telefonassi a casa?
your remark was way out of order
la tua affermazione era completamente fuori luogo
I hear that congratulations are in order
sembra che ci si debba congratulare or e così dobbiamo farti le congratulazioni
a toast would seem to be in order
sembra che sia il caso di fare un brindisi
the order of the day MIL, POL
l'ordine del giorno
economy is the order of the day fig
l'economia è all'ordine del giorno

III.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] VB trans

View verb table

IV.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] VB intr

View verb table

V.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər]

View verb table

1. law U (body of rules):

law
legge f
law
leggi fpl
law
legislazione f
law
diritto m
to obey, break the law
rispettare, infrangere la legge
to be against the law
essere contro la legge or essere vietato
it is against the law to do
è contro la legge or è vietato fare
the law is on our side
abbiamo la legge dalla nostra parte
to be above the law
essere al di sopra della legge
to remain within the law
restare nei limiti della legalità
the law of the land
le leggi del paese
the law as it stands
la legislazione vigente
under Italian law
secondo la legge italiana or secondo il diritto italiano
by law
conformemente alla legge
it's required by law
è richiesto dalla legge
the bill became law yesterday
il decreto è diventato legge ieri
divine law
legge divina
his word is law
la sua parola è legge

and [Brit ənd, (ə)n, and, Am ænd, (ə)n] CONJ When used as a straightforward conjunction, and is translated by e : to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to (wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes. For more examples and other uses, see this entry.

law and order in the PONS Dictionary

Translations for law and order in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

Translations for law and order in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches
polizia di stato
The duties of the Polizia di stato (state police) include the maintenance of public order, and the prevention and solving of crime. They come under the authority of the Interior Minister.
musica da camera
The Camera dei deputati (Chamber of Deputies) is the lower house of the Italian Parliament and has law-making powers. It is chaired by the Presidente della Camera (Speaker), who is chosen from among the 630 deputies. Since the electoral reform, members of parliament have been elected through a mixture of majority and proportional voting. Elections are generally held every five years.
vino
A glass of wine (vino) is an essential part of the Italian mealtime. Italians are estimated to drink 70 liters per head every year. In the past, due to the competition from other countries and the lack of an official classification system, Italian wine was not drunk much abroad. These days, thanks to the recovery of old grape varieties and a revival of traditional manual harvesting methods, Italy has become a great producer and exporter both of white wines - such as vernaccia di San Gimignano, verduzzo, Sardinian vermentino, and red - barolo , barbera , chianti , nero d'avola , and carignano del sulcis . The law of 1992 introduced a degree of clarity into wine classification, with wines being divided into the following categories: vino da tavola, where no indication of origin is given; IGT or Indicazione Geografica Tipica; DOC, Denominazione d'Origine Controllata; and DOCG, Denominazione d'Origine Controllata e Garantita.

Translations for law and order in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

II.order [ˈɔ:r·dɚ] VB intr

View verb table

III.order [ˈɔ:r·dɚ] VB trans

View verb table

and [ən, ənd, stressed: ænd] CONJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
A rampant crime wave in the cities prompts the deployment of more security forces, leaving the hinterlands with little or no law and order.
en.wikipedia.org
The CCP has three wings: traffic, law and order, and crime.
en.wikipedia.org
His political interests are described as: law and order, animal welfare, transport, employment, health and the environment.
en.wikipedia.org
Until, by the restoration of law and order therein, a repetition of such incursions is improbable, the necessity for their remaining will continue.
en.wikipedia.org
The police appeared to have regained grip on the law and order situation and peace appeared to have returned.
en.wikipedia.org
Accordingly, the law and order situation in the open beach, even at night, has improved significantly.
en.wikipedia.org
He firmly believes in the application of law and order and has a strong stance on criminality, viewing hoodlums and miscreants as sub-human scum.
en.wikipedia.org
Eventually both opposing lines start to thin out and another day's activism, law and order is done with.
www.huffingtonpost.co.uk
Law and order situation is excellent.
en.wikipedia.org
Improvements in law and order, with a more proactive bureaucracy has led to a gradual improvement in the economy of the state.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "law and order" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular