lid in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for lid in the English»Italian Dictionary

I.lid [Brit lɪd, Am lɪd] N

1. lid (cover):

lid

coperchio m

dustbin, saucepan lid

coperchio della pattumiera, della casseruola

to put on, take off the lid

mettere, togliere il coperchio

2. lid (eyelid):

lid

palpebra f

II.-lidded COMP

heavy-lidded eyes

occhi dalle palpebre pesanti

III.lid [Brit lɪd, Am lɪd]

to blow the lid off sth inf

mettere a nudo qc

to flip one's lid inf

uscire dai gangheri or dare i numeri

to keep the lid on sth inf (control)

controllare qc

to keep the lid on sth (keep secret)

tenere segreto qc

to put a lid on sth inf

mettere freno a qc

to put the lid on sth (finish) inf

mettere fine a qc

that really puts the (tin) lid on it! inf

questo è il colmo!

dustbin lid [ˈdʌstbɪnˌlɪd] N Brit

dustbin lid

coperchio m del bidone della spazzatura

skid lid [Brit] N inf

skid lid

casco m da motociclista

Your search term in other parts of the dictionary

hinged lid

a cerniera

untwist lid

svitare

ease off lid, boot

togliere delicatamente

slam down receiver, phone, lid, car bonnet

sbattere

replace lid, cork

rimettere

Translations for lid in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

coperchio (di scatola, vaso, pentola)

lid

coperchio della pattumiera, della casseruola

dustbin, saucepan lid

mettere, togliere il coperchio

to put on, take off the lid

c'è il coperchio?

is the lid in place?

palpebra

(eye)lid

lid in the PONS Dictionary

Translations for lid in the English»Italian Dictionary

lid [lɪd] N

1. lid for container:

lid

tappo m

lid

coperchio m

2. lid fig (limit):

lid

freno m

3. lid (eyelid):

lid

palpebra m

Phrases:

to keep the lid on sth

controllare qc

that puts the lid on it

questa è la fine

Your search term in other parts of the dictionary

to flip one's lid

andare fuori dai gangheri

to blow one's top [or lid] inf

infuriarsi

the lid is off

senza il tappo

Translations for lid in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

coperchio (di pentola, barattolo, contenitore, cofanetto, scatola)

lid

walkie-cup

paper cup with lid

lid Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the lid is off

senza il tappo

to flip one's lid

andare fuori dai gangheri

to blow one's top [or lid] inf

infuriarsi

to keep the lid on sth

controllare qc

that puts the lid on it

questa è la fine

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The underside of the lid is often darker than the rest of the pitcher.

en.wikipedia.org

In 1948, the company patented a mechanism for a self-opening inner lid for compacts.

en.wikipedia.org

Double chamber vacuum packaging machines generally have either spring-weighted lids or fully automatic lids.

en.wikipedia.org

It may be made of glass, porcelain, or a metal tin, and may have a lid with a slot.

en.wikipedia.org

The tiffins, or tiffinboxes are made up of three porcelain round trays with handles and lids in which lunches are delivered to workers.

en.wikipedia.org

Note that the label should never be placed on the lid, since lids can be easily switched.

en.wikipedia.org

They first rub sandpaper to his chest, and paste the inside of his hat which they thought it was to varnish the lid.

en.wikipedia.org

A sliding cover on the lid provides access to a snap on expansion system.

en.wikipedia.org

The company produces tinplates and lids used by food processing companies and manufactures of drinks.

en.wikipedia.org

In most variations, the only hint of three-dimensionality came from the shading on the tin lid.

en.wikipedia.org