Translations for market share in the English»Italian Dictionary

market share [Brit, Am ˈmɑrkət ˌʃɛ(ə)r] N

- Show synonyms for market share.
- Send us feedback

market share

quota f di mercato

Translations for market share in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

a share of the market

una parte del mercato

Translations for market share in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

quota di mercato

quota di mercato

Translations for market share in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.share¹ [Brit ʃɛː, Am ʃɛr] N

- Show synonyms for share.
- Send us feedback

1. share:

share (of money, profits, blame)

parte f (of di)

share (of food)

share (of food)

porzione f (of di)

to have a share in success, result

avere una parte in or contribuire a

to have a share in doing

avere una parte nel fare, contribuire a fare

she's had more than her (fair) share of bad luck

ha avuto molta sfortuna, più sfortuna di quanta ne meritasse

to do one's share of sth

fare la propria parte di qc

you're not doing your share

non stai facendo la tua parte

to pay one's (fair) share

pagare la propria (giusta) parte

to take or accept one's share of the responsibility

prendersi la propria parte di responsabilità

a share of the market

una parte del mercato

to own a half-share

possedere la metà or essere proprietario a metà

2. share ECON:

to have shares in an oil company, in oil, in Fiat

avere delle azioni di una compagnia petrolifera, nel petrolio, della Fiat

to have a share in a company

avere una partecipazione in una società

to have a share in a company before n allocation, issue, transfer, offer

to have a share in a company capital, certificate, portfolio

to have a share in a company flotation

delle azioni, azionistico

to have a share in a company price, value

II.share¹ [Brit ʃɛː, Am ʃɛr] VB trans

- Show synonyms for share.
- Send us feedback

III.share¹ [Brit ʃɛː, Am ʃɛr] VB intr

- Show synonyms for share.
- Send us feedback

IV.share¹ [Brit ʃɛː, Am ʃɛr]

- Show synonyms for share.
- Send us feedback

share² [Brit ʃɛː, Am ʃɛr] N arch AGR

- Show synonyms for share.
- Send us feedback

I.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] N

- Show synonyms for market.
- Send us feedback

1. market ECON (trading structure):

the art, job, property market

il mercato dell'arte, del lavoro, immobiliare

the market in tea, sugar, the tea, sugar market

il mercato del tè, dello zucchero

at market (price)

a prezzo di mercato

cars at the upper or top end of the market

le auto più esclusive sul mercato

to be at the upper end of the market company:

essere di prim'ordine, in testa al mercato

to put sth on the market

lanciare qc sul mercato, mettere qc in commercio

to be in the market for sth

essere alla ricerca di qc (per comprarla)

to come onto the market goods, product:

arrivare sul mercato

to come onto the market before n conditions, rates, trend

4. market ECON (stock market):

to play the market

giocare in borsa, speculare

II.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] VB trans

- Show synonyms for market.
- Send us feedback

1. market (sell):

market product

distribuire, vendere

2. market (promote):

lanciare [qc] sul mercato

III.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] VB intr Am

- Show synonyms for market.
- Send us feedback

to go marketing

andare a fare la spesa

IV.to market oneself VB refl

- Show synonyms for market.
- Send us feedback

to market oneself

Translations for market share in the Italian»English Dictionary

quota di penetrazione COMM

Translations for market share in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.share [ʃer] N

- Show synonyms for share.
- Send us feedback

1. share (part):

to take the lion's share

fare la parte del leone

2. share (portion):

to do one's share of sth

fare la propria parte di qc

3. share FIN:

stocks and shares

II.share [ʃer] VB intr

- Show synonyms for share.
- Send us feedback

1. share (divide):

2. share (allow others to use):

Phrases:

to share and share alike

fare un po' per uno

III.share [ʃer] VB trans

- Show synonyms for share.
- Send us feedback

1. share (divide):

2. share (allow others to use):

I.market [ˈmɑ:r·kɪt] N

- Show synonyms for market.
- Send us feedback

II.market [ˈmɑ:r·kɪt] VB trans

- Show synonyms for market.
- Send us feedback

commercializzare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The show had up to 2.29 million viewers and 11% market share. en.wikipedia.org

The combined company would be about 18% of world market share. en.wikipedia.org

These all made the new venues highly attractive and to take market share. en.wikipedia.org

The 2002 circulation of the paper was 61,463 copies with the market share of 9.6%. en.wikipedia.org

Each shop owner wants to locate his shop such that he maximises his own market share by drawing the largest number of customers. en.wikipedia.org

Any damages would then be divided according to the market share ratio. en.wikipedia.org

However, their successes have prompted multi-national hotel companies to try to establish their own brands in order to capture a market share. en.wikipedia.org

It is difficult to achieve economies of scale or gain dominant market share. en.wikipedia.org

For information on each mobile platform and its market share see the operating systems section of mobile operating system and smart phone. en.wikipedia.org

Ports in this game also have a market share rating in a percentage scale. en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "market share" in other languages

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski